与卢员外象过崔处士兴宗林亭
〔唐〕
绿树重阴(1)盖四邻，青苔(2)日厚自无尘。
绿树繁茂，枝丫遮盖四邻，阶下布满厚厚青苔院中却无一丝杂尘。
科头(1)箕踞(2)长松下，白眼(3)看他世上人。
不戴帽子，两腿张开无拘无束的坐在松树下，冷眼看待世俗之人。
小提示：王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。此诗赞颂了崔兴宗不合流俗的清异品格，前两句以隐居所在景物的超俗来映衬人物的性格；后两句直写崔兴宗的形态，形神兼具，描述了崔兴宗孤高傲世的神情。全诗语言直白少含蓄，描写栩栩传神，善用意象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》此诗或作于开元二十四年（736）十一月张九龄罢知政事前。此时的崔兴宗时隐居未仕，王维与卢象到崔兴宗家作客，同去者有王缙、裴迪等。而王维见崔兴宗住处绿荫浓郁、纤尘不染，很有感慨，遂作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
吕秉之员外见过
回仙飞过九峰来，妙语灵音埽俗埃。懒答西池青鸟信，笑衔东海紫霞杯。榴皮可画还须画，桃核堪栽底欲栽。铁笛一声骑鹤去，五云深处是蓬莱。
-
寄题申处士凫盟箕亭
负郭田畴水气中，隐君亭榭白云通。青连粳稻千村雨，香泛芙蓉万里风。夏簟凉侵高士卧，新诗清绝老夫同。欲持百尺琅玕竹，向尔渔矶作钓翁。
-
陪周处士访西林上人
偶陪周处士，采访白云居。借笔抄僧偈，焚香看佛书。林疏松露鹤，池冷藻藏鱼。悟得闲边趣，劳生总未如。
-
过王处士竹庄
临流结屋植琅玕，中有高人咏考槃。一曲秋烟青欲滴，满林春雨翠堪看。山僧过乞归云杖，渔父来分钓月竿。千古王猷惟此癖，但知此外别无欢。
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子
...逢人手尽叉。敢辞亲耻污，唯恐长疵瘕。善幻迷冰火，齐谐笑柏涂。东门牛屡饭，中散虱空爬。逸戏看猿斗，殊音辨马挝。渚行狐作孽，林宿鸟为?。同病忧能老，新声厉似姱。岂知千仞坠，只为一毫差。守道甘长绝，明心欲自?。贮愁听夜雨，隔泪数残葩。枭族音常聒，豺群喙...
-
同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树
绿砌红花树，狂风独未吹。光中疑有燄，密处似无枝。鸟动香轻发，人愁影屡移。今朝数片落，为报汉郎知。
-
纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪
...年甘守素，一顾乃拾青。相逢十月交，众卉飘已零。感旧谅戚戚，问孤恳茕茕。侍郎文章宗，杰出淮楚灵。掌赋若吹籁，司言如建瓴。郎中善馀庆，雅韵与琴清。郁郁松带雪，萧萧鸿入冥。员外真贵儒，弱冠被华缨。月香飘桂实，乳溜滴琼英。补阙思冲融，巾拂艺亦精。綵蝶戏芳圃...
-
和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇
黄花古城路，上尽见青山。桑柘晴川口，牛羊落照间。野情随卷幔，军士隔重关。道合偏多赏，官微独不闲。鹤分琴久罢，书到雁应还。为谢登龙客，琼枝寄一攀。
-
同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人
过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。数穗远烟凝垄上，一枝繁果忆山中。何言暂别东林友，惆怅人间事不同。
-
詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急，人归鸟亦还。乱云方至水，骤雨已喧山。田鼠依林上，池鱼戏草间。因兹屏埃雾，一咏一开颜。