与卢员外象过崔处士兴宗林亭
〔唐〕
绿树重阴(1)盖四邻，青苔(2)日厚自无尘。
绿树繁茂，枝丫遮盖四邻，阶下布满厚厚青苔院中却无一丝杂尘。
科头(1)箕踞(2)长松下，白眼(3)看他世上人。
不戴帽子，两腿张开无拘无束的坐在松树下，冷眼看待世俗之人。
小提示：王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。此诗赞颂了崔兴宗不合流俗的清异品格，前两句以隐居所在景物的超俗来映衬人物的性格；后两句直写崔兴宗的形态，形神兼具，描述了崔兴宗孤高傲世的神情。全诗语言直白少含蓄，描写栩栩传神，善用意象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》此诗或作于开元二十四年（736）十一月张九龄罢知政事前。此时的崔兴宗时隐居未仕，王维与卢象到崔兴宗家作客，同去者有王缙、裴迪等。而王维见崔兴宗住处绿荫浓郁、纤尘不染，很有感慨，遂作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人
过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。数穗远烟凝垄上，一枝繁果忆山中。何言暂别东林友，惆怅人间事不同。
-
詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急，人归鸟亦还。乱云方至水，骤雨已喧山。田鼠依林上，池鱼戏草间。因兹屏埃雾，一咏一开颜。
-
留题李颉林亭
兼琴枕鹤经，尽日卧林亭。啼鸟自相语，幽人谁欲听。半阑花籍白，一径草盘青。何必对樽酒，此中堪独醒。
-
题刘士皆云林小画
春雾晓初收，春山翠欲流。林霏疑雨润，岚彩近天浮。故里三华麓，当年一叶舟。看图浑彷佛，虚负水亭幽。
-
黄处士挽诗
簪组名家后，诗书奕世承。艰危持行义，萧散在林坰。韶光惊石火，精爽閟泉扃。徒使相知者，含悲诵冢铭。
-
题竹送陈中员外
文雅陈员外，三年一度来。春风对玉树，浩荡好怀开。北阙晴云下，南河彩鹢催。一枝淇澳赠，临别意徘徊。
-
金华方处士挽诗
乡里过从驾小车，平时萧散有谁如。幽人日聚清芬閤，处士星明宝婺墟。乘化已翔云外鹤，传家犹贮壁间书。石梁岁岁行人度，共说何公德有馀。
-
太常丁博士升工部员外赴南京
颂台迢递切红云，博士官閒净俗氛。礼典曾陪青琐议，仙韶常到紫坛闻。蓟门柳暗欣簪盍，潞渚荷香惜袂分。此去升迁展才用，共谁时论考工文。
-
留别罗学古员外并解佩剑赠之
紫塞西风九月秋，千官祗从六龙游。故人邂逅能青眼，老我驱驰已白头。马上拥貂晨共发，尊前烧蜡暮相留。关城又是分襟处，解赠吴钩慰别愁。
-
挽李处士
不受遗金世共知，至今乡里系遐思。贤郎已擢科名贵，太史新题孝友碑。碧水园林违玩赏，青松丘垄閟容仪。朝来晚翠堂前过，惟有家人哭素帷。