别匡山
〔唐〕
晓峰如画参差碧(1),藤影风摇拂槛(2)垂。
清晨,我远望匡山,但见青山如画,青翠的颜色深浅不一,树木参差不齐。藤影随风飘动,垂到栏杆上。
野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。
山上野径交错,人们常带着家犬行走;夕阳西下,晚归的农人就背着柴薪走下山来。
看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池(1)。
我倚树而立,聆听树上猿啼阵阵,有时看见大明寺里的僧人在失鹤池中洗吃饭的钵盂。
莫怪(1)无心恋清境(2),已将书剑(3)许明时(4)。
不是我不爱这秀丽的美景,只因我已决心将我的文才武艺全都投入到政治清明的时代,以开创一番事业。
小提示:李白《别匡山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别匡山》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗用美景和闲适生活来衬托壮志雄心,匡山美景和闲适生活固然让人安闲舒适,但诗人“无心恋清境”,决心把自己的文韬武略奉献给政治清明的时代,表达出诗人奋斗的豪情、高远的追求和欲建功立业的远大抱负。全诗写得秩序井然,跌宕有致,以写景为主,写景与抒情结合,景象清幽秀美,情感深沉强烈,显示了李诗飘逸豪放的特色。
- 作品别称题大明寺
- 作品出处江油县志
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《别匡山》此诗写于开元十二年(724),是当时二十四岁的李白在离开读书十载的匡山书院时写的。匡山位于李白故里青莲乡之北五十余里,是少年李白读书学剑之地,他曾在这里习居十年。本诗是他为了实现理想而决心离开故乡的抒情之作。
相关诗词
-
癸巳秋将之匡山寄别广州诸子
临岐不作别离情,望里烟霞足此生。闻鹤已伤行路意,畏人犹讳买山名。十年瘴海馀秋色,千里云帆入雁声。寒夜紫霄深雪处,论交先寄石羊城。
-
题俞景山画山水帐
老夫索居江上楼,廿年不出怀旧游。扣门下楼出迎客,但见绝壑风飕飕。岱宗日观山上头,日出未出苍烟浮。嵩高插天太华碧,蛾眉青城翠欲流。匡庐老泉挂白石,苍梧水落湘江秋。悬崖倚天万山立,翔鸾舞凤蟠苍虬。幽岑远树互出没,白云不散松风收。松根老樵列四五,招我共入...
-
至正庚寅腊月下浣予与琦元璞吴国良同寓玉山时大雪弥旬日坐雪巢听箫酌酒煮茗赋诗俄有他故乘夜泛舟泊枫桥下雪复大作匡山于彦成有越
山阴有归客,雪夜泛扁舟。一笑遽云别,知君静者流。看山对明镜,濯足起飞鸥。还载一壶酒,相寻贺监游。
-
琴志楼雨中酬伯严大兄送别之作
...君言怪物海外多,亿变终安一心是。飘风荡洋云翱翔,扁舟更入沧波里。肝胆相携歧楚越,是非欲齐殊彼此。我思归求问端倪,诸臣招我匡山趾。短筇始作寻常游,孤襟渐觑山川䏿。五老峥嵘高向天,千岩万壑一脉倚。可否孤根据地灵,安得使股如使指。...
-
至正十年秋七月十有三日起文高先生自姑苏汎舟携酒殽过玉山会饮芝云堂上座客于匡山琦龙门相与谈诗亹亹不绝酒半龙门分蓝田日暖玉生
...九九,文殊何必说三三。莫忘石上三生约,且尽山中十日酣。当槛荷开香屡度,隔床花落雨同毵。鹿门何处真成隐,鸡舌他年自可含。送别江亭折杨柳,西风应愧雪盈簪。
-
山夜病齿答中实送别之作兼呈伯严仲林
...,嗟余五蕴戕冲和。一齿已足窘百体,万窍怒作殊未已。愁心夜傍西山飞,梦里征途屡是非。山中一雨瞀昏晓,故园有托归应早。我闻读书如游山,一空清虚天往还。澄潭水静潜鳞跃,忽芥吾胸生五岳。闻君筑屋匡山巅,上有古寺名栖贤。归宗瀑挂一千丈,幽愿夙结神区想。楚越相携...
-
还琴志楼山居赠陈大范二罗二
...视下界心魂悲。周郎陆弟共携手,看云听瀑贪恢奇。一别名山迹如埽,梦飞不度天彭道。同游数子各风烟,此意苍茫令人老。前年投劾去大梁,尘土凝面须眉黄。不须物憎早自废,径欲往诣无何乡。尚怜匡庐在人境,手剪莱棘开山堂。昨依帅府客武昌,时复走入崔嵬藏。宗雷陶谢岂...
-
余以九月四日抵南州访戴初士承惠尊人大圆先生集及渡青阁爱庐诸刻次日取道西山别后却寄
...碍縢屩。旅次乞膏火,读君渡青阁。先哲肇渊源,风徽俨畴昔。繄昔神皇季,此道趋靡弱。山阴初滥觞,扬波自梦泽。后进转慕效,前修恣弹射。陈诗辨废兴,悲哉忽如酢。大雅未芜没,匡山留孔硕。王李浣其浓,袁徐益其液。所俟在千秋,时流讵能度。末学秉微尚,驺发亦同的...
-
摄山与卢山人话别
故人事行役,选胜命杯斝。筼筜夹道周,琪花覆亭榭。握手展清眺,景物若相借。长风万里来,玄波溔皛乍。森矗灵岩峰,匡伏若陵跨。清泉㶁㶁流,白鸟悠悠下。怀归人自急,物态本閒暇。汩没朱尘中,吾徒足悲诧。袅袅炊烟生,平林澹如画。
-
送人归宿五羊驿因忆匡山感而成梦
海门送别帆樯去,瓶笠閒投邸阁开。客半羊肠关路至,货多蚌腹海滨来。心悬河岳前期远,影落河山梦断回。却似津梁疲马道,霜桥残月晓鸡催。