别匡山
〔唐〕
晓峰如画参差碧(1),藤影风摇拂槛(2)垂。
清晨,我远望匡山,但见青山如画,青翠的颜色深浅不一,树木参差不齐。藤影随风飘动,垂到栏杆上。
野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。
山上野径交错,人们常带着家犬行走;夕阳西下,晚归的农人就背着柴薪走下山来。
看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池(1)。
我倚树而立,聆听树上猿啼阵阵,有时看见大明寺里的僧人在失鹤池中洗吃饭的钵盂。
莫怪(1)无心恋清境(2),已将书剑(3)许明时(4)。
不是我不爱这秀丽的美景,只因我已决心将我的文才武艺全都投入到政治清明的时代,以开创一番事业。
小提示:李白《别匡山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别匡山》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗用美景和闲适生活来衬托壮志雄心,匡山美景和闲适生活固然让人安闲舒适,但诗人“无心恋清境”,决心把自己的文韬武略奉献给政治清明的时代,表达出诗人奋斗的豪情、高远的追求和欲建功立业的远大抱负。全诗写得秩序井然,跌宕有致,以写景为主,写景与抒情结合,景象清幽秀美,情感深沉强烈,显示了李诗飘逸豪放的特色。
- 作品别称题大明寺
- 作品出处江油县志
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《别匡山》此诗写于开元十二年(724),是当时二十四岁的李白在离开读书十载的匡山书院时写的。匡山位于李白故里青莲乡之北五十余里,是少年李白读书学剑之地,他曾在这里习居十年。本诗是他为了实现理想而决心离开故乡的抒情之作。
相关诗词
-
遂州南江别乡曲故人
楚江复为客,征棹方悠悠。故人悯追送,置酒此南洲。平生亦何恨,夙昔在林丘。违此乡山别,长谣去国愁。
-
别李谱
尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
-
古离别
...离。迹当中人域,正性日已衰。是非千万境,杳霭情尘滋。出门事何常,暂别亦难期。冉冉叹流景,悠悠限山陂。尽此一夕欢,华樽会前墀。鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。欲出强移步,欲留难致辞。两情不得已,念此...
-
潘处士宅会别
相邀寒影晚,惜别故山空。邻里疏林在,池塘野水通。十年难遇后,一醉几人同。复此悲行子,萧萧逐转蓬。
-
秘书省中忆旧山
厌从薄宦校青简,悔别故山思白云。犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文。
-
歙州山行怀故山
悔别故山远,愁行归路迟。云峰杂满眼,不当隐沦时。
-
上庐山天池寺
使君五马一踟蹰,为爱匡山胜不虚。
-
为胡进士孟韬作匡山读书处歌
大块下坠成匡山,秀作中天五青莲,十二万纪搏云烟。
-
别盈上人
山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。
-
南山旅舍与故人别
一日又将暮,一年看即残。病知新事少,老别旧交难。山尽路犹险,雨馀春却寒。那堪试回首,烽火是长安。