题李凝幽居
〔唐〕
闲居少邻并(1)，草径入荒园(2)。
幽居之处少有邻居，一条草径伸进荒园。
鸟宿池边(1)树，僧敲月下门。
夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。
过桥分野色(1)，移石动云根(2)。
归途中走过小桥，田野色彩斑斓。白云飘飞，山石如在移动。
暂去(1)还来此，幽期(2)不负言(3)。
暂时离开此地，不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
小提示：贾岛《题李凝幽居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李凝幽居》是唐代诗人贾阆仙的作品。此诗虽只是写了作者走访友人未遇这样一件寻常小事，却因诗人出神入化的语言，而变得别具韵致。诗人以草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根等寻常景物，以及闲居、敲门、过桥、暂去等寻常行事，道出了人所未道之境界，表达了作者对隐逸生活的向往之情。全诗语言质朴简练，而又韵味醇厚，充分体现了贾阆仙「清真僻苦」的诗风。其中「鸟宿池边树，僧敲月下门」两句历来脍炙人口。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《题李凝幽居》这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗，具体创作时间不详。作者走访友人李凝未遇，于是有感而发，创作了这首诗。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
题李伯时三教图卷·其一
祖师西来，亿劫谁伍。眷焉摩尼，烛此下土。沧海津梁，脱离幽苦。至哉流宗，以振聋瞽。
-
山居遣兴四首·其三
秋杪幽居分外清，傍檐鸟雀自和鸣。过时黄菊浑无赖，入眼青山独有情。酒后晕红潮玉颊，吟馀儿杖殷金声。前村野老能棋战，时与呼来对一枰。
-
游包道士山居
何日养铅丹，幽居紫翠间。架岩开户牖，隐几俯溪山。昔到浑如梦，今游更觉闲。兵戈知满地，佳处且跻攀。
-
高阳台·寄题荪壁山房
石笋埋云，风篁啸晚，翠微高处幽居。缥简云签，人间一点尘无。绿深门户啼鹃外，看堆床、宝晋图书。尽萧闲，浴砚临池，滴露研朱。旧时曾写桃花扇，弄霏香秀笔，春满...
-
题张氏隐居二首·其一
春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。
-
开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵
静习狂心尽，幽居道气添。神编启黄简，秘箓捧朱签。烂熳烟霞驻，优游岁序淹。登坛拥旄节，趋殿礼胡髯。醮起彤庭烛，香开白玉奁。结盟金剑重，斩魅...
-
左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长，两朝居此官。成功云雷际，翊圣天地安。不矜南宫贵，祗向东山看。宅占凤城胜，窗中云岭宽。午时松轩夕，六月藤斋寒。玉佩罥女萝，金印耀牡丹。山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。有时披道书，竟日不著冠。幸得趋省闱，常欣在门阑。何当复持衡，短翮期风抟。
-
上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中
青衣谁开凿，独在水中央。浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。绝顶诣老僧，豁然登上方。诸岭一何小，三江奔茫茫。兰若向西开，峨眉正相当。猿鸟乐钟磬，松萝泛天香。江云入袈裟，山月吐绳床。早知清净理，久乃机心忘。尚以名宦拘，聿来夷獠乡。吾友不可见，郁为尚书郎。早岁爱丹经，留心向青囊。渺渺云智远，幽幽海怀长。胜赏欲与俱，引领遥相望。为政愧无术，分忧幸时康。君子满天朝，老夫忆沧浪。况值庐山远，抽簪归法王。
-
题郑拾遗草堂
借地结茅栋，横竹挂朝衣。秋园雨中绿，幽居尘事违。阴井夕虫乱，高林霜果稀。子有白云意，构此想岩扉。
-
李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答
初夏息众缘，双林对禅客。枉兹芳兰藻，促我幽人策。冥搜企前哲，逸句陈往迹。仿佛陆浑南，迢递千峰碧。从来迟高驾，自顾无物役。山水心所娱，如何更朝夕。晨兴涉清洛，访子高阳宅。莫言往来疏，驽马知阡陌。