庆清朝·禁幄低张
〔宋〕
禁幄低张(2),彤阑(3)巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真(4)。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君(5)。
宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳,红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立,姿态柔美,朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后,经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花,仿佛晓妆初成的美人,带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态,戏弄春风、嘲笑春月,尽情地引逗着司管春天的神君。
东城边,南陌上,正日烘池馆,竟走香轮。绮筵(1)散日,谁人可继芳尘(2)。更好明光宫殿(3),几枝先近日边(4)匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏(5)。
在东城、南陌这些日光易照之处,那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚;从早到晚,赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后,又有什么花可以继它之后,散发出诱人的芳香呢?最迷人的是在这明光宫苑内,有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞,快些把金杯内的美酒喝下,别管它金乌已西坠,黄昏将袭来,筵上还有未燃尽的残蜡!
小提示:李清照《庆清朝·禁幄低张》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆清朝·禁幄低张》是宋代女词人李清照所作的一首词,这是一首长调赏花词,描述春花盛开之时,明光宫苑之处,词人与同游者对花倾觞,自朝至暮直到秉烛而兴致未减的情景。全词状物抒怀,笔致工雅,蕴藉含蓄,层层铺陈,宕而有序,表现了暮春三月一派繁荣升平之景象,抒写了女主人公一腔赏花惜春之心境。
- 作品别称庆清朝慢·禁幄低张
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称庆清朝
- 创作年代1101年
创作背景
《庆清朝·禁幄低张》此词当作于李清照新婚前后。陈祖美《李清照简明年表》:宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),(李清照)18岁,适赵明诚。是年,李格非(李清照父)为礼部员外郎,赵挺之(赵明诚父)为吏部侍郎。赵李两家均居汴京。《庆清朝》诸阕当作于是年前后。
相关诗词
-
寄吏部张尚书
复喜清朝用大贤,玉音俄对广庭宣。姚崇已托君臣契,李泌终操将相权。此日经纶须展布,他时简册要流传。渊明有待公田米,可念江湖久弃捐。
-
水调歌头·庆寿
过却元宵了,何处拥笙箫。喧传南州老子,花甲庆生朝。留取碧莲香露,为此玉壶春酒,风味胜葡萄。昨夜少微外,南极一星高。洒清谭,挥雪尘,尽风骚。金钗玉笋,笑供麟脯献蟠桃。得隽侯封千户,快意腰缠十万,此事付鸿毛。且挹阆风客,笙鹤伴游遨。
-
宫词·龙德营修已庆成
龙德营修已庆成,秘扃斋洁奉三清。馀田增辑成嘉致,千百楼台绀瓦明。
-
赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章
一时议论动诸公,有诏西来玉节东。又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠。片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风。把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆。
-
冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号
淅淅霜风不满旗,紫烟黄气捧朝曦。五更贯索埋光後,万里钩陈放仗时。留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗。丰年四海皆温饱,愿把欢心寿玉巵。
-
庆清朝·山束滩声
山束滩声,月移石影,寒江夜色空浮。丹青古壁,风幡横卧东流。小舣载云轻棹,湖痕渐落葑泥稠。津亭外,隔船吹笛,唤起眠鸥。非但予愁渺渺,料那人,应自有、一襟愁。霜栖露泊,容易吹白人头。漠漠荻花胜雪,拟寻静岸略移舟。留闲耳,听莺小院,听雨西楼。
-
庆清朝·榴花
玉局歌残,金陵句绝,年年负却熏风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。谁在旧家殿阁?自太真仙去,扫地春空。朱幡护取,如今应误花工。颠倒绛英满径,想无车马到山中。西风后,尚余数点,犹胜春浓。
-
庆清朝·榴花
玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空。朱幡护取,如今应误花工。颠倒绛英满径,想无车马到山中。西风后,尚馀数点,还胜春浓。
-
庆清朝·坠絮孳萍
坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭。余花未落,似供残蝶经营。赋得送春诗了,夏帷撺断绿阴成。桑麻外,乳鸠稚燕,别样芳情。荀令旧香易冷,叹俊游疏懒,枉自销凝。尘侵谢屐,幽径斑驳苔生。便觉寸心尚老,故人前度谩丁宁。空相误,祓兰曲水,挑菜东城。
-
送李补阙归朝
驷马归咸秦,双凫出海门。还从清切禁,再沐圣明恩。礼乐中朝贵,文章大雅存。江湖多放逸,献替欲谁论。