蝶恋花·百种相思千种恨
〔宋〕
百种相思千种恨，早是伤春(1)，那(2)更春醪(3)困。薄幸(4)辜人终不愤(5)，何时枕畔分明问。
我有百种相思千种怨恨的情绪，早有那伤春情绪，无奈那春醪更使我苦闷。负心的人让我不满，什么时候才能在枕畔问个明白？
懊恼(1)风流心一寸(2)，强醉偷眠，也即依前(3)闷。此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
悔恨情爱使我身心俱疲，灌醉自己强行入睡，也还是像之前那样苦闷。这番心意是为你，你却不信。泪流尽了，心里的愁情却难尽。
小提示：欧阳修《蝶恋花·百种相思千种恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·百种相思千种恨》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这首词写一个多情女子对薄幸情郎的怨而不怒的复杂的情感，上片写伤春怨恨，下片诉愁，充分表现女主人公懊恼、烦闷、愁苦、失望，感情复杂而深沉。
创作背景
这首词具体创作年代已不详。此词收于《醉翁琴趣外编》，结合《吹剑录》“岂少年所作耶”可知，这是作者晚年的作品。据钱世昭《钱氏私志》载，欧阳修任河南推官时曾与一名歌妓交往甚密，因而在其之后的作品中有不少情词、甚而艳词与那段情感有关，这首词亦属于此类作品，所写的主题是闺怨，可能是借多情女子的哀怨表现自己内心的苦闷。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
蝶恋花·日日登楼千百度
日日登楼千百度。咫尺人閒，更比仙山阻。断尽柔肠无说处。而今才解相思苦。独坐沈吟还独语。独展芳尊，泪落空盈俎。独自寻春春又去。绿阴总化相思树。
-
蝶恋花·碎玉飞花寒食后
碎玉飞花寒食后。薄影行风，终日穿疏牖。有客思归还把酒。闲吹倦絮轻黏手。雪满愁城寒欲透。飘尽残英，翠幄成秾秀。张绪风流今白首。少年襟度难如旧。
-
蝶恋花·春暮
遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡，谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。
-
蝶恋花·凤栖梧
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
-
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步，白蘋花满湔裙处。竟日微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。
-
蝶恋花·萧瑟兰成看老去
萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。
-
蝶恋花·阅尽天涯离别苦
阅尽天涯离别苦， 不道归来，零落花如许。花底相看无一语， 绿窗春与天俱暮。待把相思灯下诉， 一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住， 朱颜辞镜花辞树。
-
蝶恋花·昨夜秋风来万里
昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。