山花子·林下荒苔道韫家
〔清〕
林下(1)荒苔道韫家，生怜(2)玉骨(3)委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。
林下那僻静之地本是谢道韫的家，如今已是荒苔遍地，可怜那美丽的身影被埋在了一片荒沙之中。这生死离愁无处诉说，只能抬头尽数黄昏归来的乌鸦。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花(1)。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
半生的命运就如随水漂流的浮萍一样，无情的冷雨，一夜之间便把名花都摧残了。那一缕芳魂是否化为柳絮，终日在天涯飘荡。
小提示：纳兰性德《山花子·林下荒苔道韫家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山花子·林下荒苔道韫家》是清朝的纳兰性德的一首词。上片说可怜才女香消玉碎，自己顿失知音，满腹心事无处诉说，日暮乡关，数尽寒鸦。下片写词人半生飘零，彷徨无依，好不容易找到情感归宿，却又在一夜之中丧失知己，此后梦魂便如柳絮杨花，漂泊天涯。全词情中有景，景中有情，朴素真挚，凄切可感。这首词以极缠绵轻灵之笔写极沉痛抑郁之情。
创作背景
纳兰之妻卢氏于康熙十六年（1677）五月三十日病故，十七年（1678）七月下葬。细味词意，这首词饱含伤悼之意，此词似作于卢氏下葬之后。纳兰和妻子卢氏的感情非常深厚，对妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后，他更是悲痛欲绝，一腔幽怨无处诉说，于是写了这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
山花子·春暮
东风解手即天涯，曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪，是归家。阊阖相迎悲最苦，英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯，已无花。
-
七弟翼叠石作小山杂植卉物醉中为之作歌
...游名山，匡庐岱畎曾跻攀。香垆五老披紫雾，天门玉女摇云鬟。年来病足东海上，卧游仿佛闻潺湲。羡君窈窕在丘壑，即此壶峤非人寰。俯槛沉冥倚寥廓，疑入衡霍岷峨间。君家书馆多潇洒，左列图书右杯斝。弟兄轰饮百不辞，五石酒缸如饮马。有泉有石满窗中，无日无花发林下。相...
-
机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀
...陌。少小初无殊，长乃分儒释。术业虽不同，于道俱有得。师为方外游，声价已籍籍。象教久衰微，赖师振业席。炉鞴与钳锤，信有弥天力。果续佛慧命，作大善知识。我虽登禁涂，无功亦无德。但有忧国心，徒劳竟何益。挂冠归林下，面亦无惭色。知心独有师，相视笑莫逆。每...
-
次韵高翰林启喜予见过之作
相逢已似恨来迟，况是秋风欲尽时。念我身便林下服，喜君家富箧中诗。清江杳杳曾行路，黄柳萧萧旧折枝。无限樽前云共鸟，应知此处感离思。
-
山花子·送别
紫陌飞云糁玉尘，半墀幽草画残春。只向茶香灯晕里，度黄昏。屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村。谁把相思千滴泪，寄归人。
-
雨中花慢·林下山间
林下山间，人市处处，天游在在玄虚。更不许丝毫增损，具足无余。漆桶甘沉默暗，戏场自作涂糊。枯骸隐几，苍天谁问，枉用吹嘘。形名寓...
-
山花子·枫叶霜催暮色残
枫叶霜催暮色残，相思人在碧云间。何处琼箫吹月下，倚阑干。梦断雨声鸡塞远，愁移花影凤楼寒。莫恨王孙消息断，万重山。
-
山花子·绿遍荼蘼水拍天
绿遍荼蘼水拍天。销魂桥畔拂轻烟。点点杨花点点泪，思绵绵。画舫载将离恨去，指寒呜咽弄冰弦。待得月斜云渐冷，未成眠。
-
山花子·寒食
日暖重门闭不开，百花无力杜鹃哀。肠断艳阳天气尽，下楼台。芳草绿深关小院，梨花红薄盖闲阶。终日笙歌流水外，没人来。
-
山花子·桁垂杨拂画桡
桁垂杨拂画桡，碧桃花处泛轻舠。六曲纹窗春水碧，赤阑桥。绿酒红灯风细细，碧天明月夜迢迢。何事春来频载酒，听吹箫。