四块玉·恬退

【其一】

其一

绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台⁽¹⁾。故园风景依然在，三顷田，五亩宅，归去来⁽²⁾。

头发由黑变白，红润的脸色也变得苍老，我羞于把自己的容颜画上麒麟阁。家乡秀丽的风景依然如故，还有三五亩田宅，吃住不愁，一心归隐吧！

【其二】

其二

绿水边，青山侧，二顷良田一区宅。闲身跳出红尘⁽¹⁾外。紫蟹肥，黄菊开，归去来。

青山绿水的旁边，有两顷良田和一处住宅。闲适之身跳出人间俗世之外。这时节，紫蟹正长得肥，黄菊也争相开放，应该归隐了吧。

【其三】

其三

翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋。太平幸得闲身在。三径⁽¹⁾修，五柳⁽²⁾栽，归去来。

青山绿水的旁边，竹影松声之间建造了两间小茅斋。在这太平世界里，幸亏还留得闲身在。园中三径已经修好了，也栽上了五株柳树，马上归隐吧！

【其四】

其四

酒旋沽⁽¹⁾，鱼新买，满眼云山⁽²⁾画图开。清风明月还诗债⁽³⁾。本是个懒散人，又无甚经济才⁽⁴⁾，归去来。

刚打来的美酒，新买来的鲜鱼，映入眼帘的云山像一幅美丽的画轴徐徐展开。伴着清风明月，正可偿还诗债。我本是个懒散的人，又无经世济民的本领，正适宜归隐田园。

小提示：马致远《四块玉·恬退》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。