北风行
〔元〕
城外萧萧北风起,城上健儿(1)吹落耳。
城外萧萧刮起了寒冷的的北风,城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。
将军玉帐(1)貂鼠衣(2),手持酒杯看雪飞。
将军在帐篷里面身披貂鼠大衣,手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。
小提示:刘基《北风行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北风行》是明代文学家刘基创作的一首乐府诗,收录于《明诗三百首》。此诗前两句写城墙上士兵受苦寒来保卫祖国的情景,与其不怕牺牲的精神面貌;后两句则描写边将们享乐狂欢滥饮的场景。此诗通过对比揭露了边将的特权与腐朽,表达了作者辛辣的讽刺与深沉的感慨。全诗无雕饰、做作,信口而成,流畅自然。
- 作品出处明诗三百首
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代元末明初
创作背景
刘基在年轻时即向往成为一个有经世之才的政治家,且在元末就曾参与实际政治、军事活动,有维护封建统治的欲望,但因元朝统治者的腐败,不能采纳他的政见,甚至受到压制和排斥,曾被羁管于绍兴,当然使他大失所望,深感不满。终于由哀时愤世,进而以锋利的笔触,对现实进行揭露和讽刺。这首新题乐府诗《北风行》,即为揭示元末官兵苦乐悬殊的矛盾而作。
相关诗词
-
北游朔城行
北游朔城,险阻艰难。荒溪遐旷,穹谷纡盘。白日晦景,阴云洞寒。凝冰不冶,积雪宁乾。冻草色死,北风声酸。林啸猛虎,路多胡犴。愁肠分裂,趼足蹒跚。风餐不饱,露宿难安。别离之苦,维昔所叹。怀哉征人,曷云来还。
-
行行重行行
行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭!
-
岁晏行
旧岁已晏新岁逼,山城雪飞北风烈。徭夫河边行且哭,沙寒水冰冻伤骨。长官叫号吏驰突,府帖连催筑河卒。一年徵求不少蠲,贫家卖男富卖田。白金纵有非地产,一两已值千铜钱。往...
-
饮马长城窟行
亭亭山上柏,悠悠远行客。行客行路遥,故乡日迢迢。迢迢不可见,长望涕如霰。如霰独留连,长路邈绵绵。胡马爱北风,越燕见日喜。蕴此望乡情,沈忧不能止。有朋西南来,投我用木李。并有一札书,行止风云起。扣封披书札,书札竟何有。前言节所爱,后言别离久。
-
土兵行
豫章城楼饥啄乌,黄狐跳踉追赤狐。北风北来江怒涌,土兵攫人人叫呼。城外之民徙城内,尘埃不见章江途。花裙蛮奴逐妇女,白夺钗镮换酒沽。父老向前语蛮奴,"慎勿横行王法诛。华林姚源诸贼徒,金帛子女山不如。汝能破之惟汝欲,犒赏有酒牛羊猪,大者升官佩绶趋。蛮奴怒言:...
-
长风沙夜泊
长风沙,风沙不断行人嗟。行人嗟,奈君何。南风正高北风起,大船初湾小船喜。移船更近大船头,不独风沙夜可忧。但祝行人好心事,长江何处是安流。茅屋参差数株柳,时平尚置官军守。青裙老妪诧鲜鱼,白发残兵卖私酒。鱼贱可买酒可沽,他人心事知何如...
-
初六日阻风新淦二首 其一
昨日北风犹可行,今日北风不可撑。虽无人止公无渡,凭河而死圣不与。况我生平忧患多,平陆往往愁风波。近连章贡远鄱蠡,如此千涛万浪何。
-
枢密院椽曹李至刚从帖木公守耽罗一年诏回京师遇风抵曹泾明年夏复蹈海北上诗以送之
白洋十月行人苦,北风簸浪鱼龙舞。黑洋六月南风回,海客椎牛赛彭祖。使者迢迢入帝畿,连艘夜发迅如飞。六鳌尚戴三山起,一鹤初从万里归。张仪虽困犹存舌,置酒都门歌激烈。丈夫...
-
温泉行
...钝如锤命如纸。作官不了却来归,还是杜陵一男子。北风惨惨投温泉,忽忆先皇游幸年。身骑厩马引天仗,直入华清列御前。玉林瑶雪满寒山,上升玄阁游绛烟。平明羽卫朝万国,车马合沓溢四廛。蒙恩每浴华池水,扈猎不蹂渭北田。朝廷无事共欢燕,美人丝管从九天。一朝铸鼎...
-
苦寒行
北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌足。冻云嚣嚣,碍雪一片下不得。