初晴游沧浪亭
〔宋〕
夜雨连明(1)春水生，娇云(2)浓暖弄阴晴(3)。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
帘虚日薄(1)花竹静，时有乳鸠相对鸣。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
小提示：苏舜钦《初晴游沧浪亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初晴游沧浪亭》是北宋诗人苏舜钦所做的一首七言绝句。诗人借景抒情，通过对雨后沧浪亭的景色描写，表达了作者恬静安逸的心情。
- 作品出处苏学士文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
庆历四年（1044年），进奏院祠神之日，苏舜钦作为集贤校理监进奏院，循前例以卖旧公文纸的钱宴请同僚宾客。保守派抓住这件事，借题发挥，结果，苏舜钦被罢去官职。他带着心灵上的创痛，流寓苏州，不久，在城南营建沧浪亭。而《初晴游沧浪亭》就是在此背景下写成的。
苏舜钦
北宋诗人、书法家
苏舜钦（1008—1048），字子美，号沧浪翁，参知政事苏易简之孙。绵州盐泉（今四川绵阳东）人，迁居开封。景祐进士。曾任大理评事。庆历中，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。岳父同平章事兼枢密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反对派倾陷，被勤除名，退居苏州沧浪亭，以诗文寄托愤懑。诗与梅尧臣齐名，风格豪健。文多论政之作，辞气慷慨激切。又工书法。著有《苏学士文集》。
相关诗词
-
题沧浪亭
君构虚亭古岸头，我来登览判千忧。丈人钓艇波澜阔，孺子歌声草树秋。山似画屏随屈曲，人如杨柳擅风流。他年若有江湖具，乘兴因君棹小舟。
-
沧浪亭观雨
萧萧北风吹北窗，浪浪秋雨泻秋江。痴蝇不飞集枯几，饥鼠屡出翻空缸。杂花叶底开无数，佳木门前立自双。散地自知心地远，赏音谁解足音跫。
-
观沧浪亭在均州北五里许
惯听孺子歌，喜观沧浪水。清浊乃自召，祸福岂无自。
-
沧浪亭
草蔓花枝与世新，登临空复想清尘。只今唯有亭前水，曾识春风载酒人。
-
林均州招饮沧浪亭席上口占同席王杨两孝廉余门人东官黄于广
路迷江汉百愁生，亭入沧浪一棹轻。鼓枻偶闻渔父唱，濯缨宁比使君清。层崖雨过芙蓉湿，曲岸烟开翡翠明。尘满素衣归未得，石泉空负故山盟。
-
九日同吴企晋王琴德曹来殷游沧浪亭分韵得蓑字
石径精庐近，相携载酒过。白云山色远，黄叶雨声多。异地仍佳节，天涯足放歌。五湖秋望好，拟制钓鱼蓑。
-
沧浪亭作
窈窕沧波寺，玲珑水上扉。绿窗云竹净，朱户露花晞。鱼逸晴偏跃，鸥闲昼不飞。东邻精舍近，无虑戴星归。
-
醉眠亭三首·其三
昔有遗贤世所怜，沧浪亭下醉时眠。松江变酒终难待，却对残灯理短编。
-
雨霁过沧浪亭迟悔庵先生不至和壁间漫堂中丞韵
领略南禅茗一杯，沧浪亭上步纡回。野云阁雨都乘趣，乱石分畸自起堆。士女闲抛寒食过，郎官游及菜花开。赤栏晼晚添春涨，鼓角频疑小队来。
-
初晴登叠翠亭偶成
杳杳遥空雨乍晴，闲拖山屐上山亭。平湖风静开菱鉴，叠嶂云收列画屏。已觉万缘真是梦，岂因闲事妄劳形。可怜竞利贪名者，扰扰人间醉未醒。