十二月十五夜
〔清〕
沉沉(1)更鼓(2)急，渐渐人声绝(3)。
远处传来断断续续的更鼓声，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。
吹灯窗更明，月照一天(1)雪。
吹灯入睡发现房间更加明亮，原来是月光与白雪交相映照在窗上，使房间显得更加明亮。
小提示：袁枚《十二月十五夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十二月十五夜》是清朝诗人袁枚所作的一首五言绝句。这首诗描绘一幅了夜深人静，但更鼓声声，吹灯欲睡，月照雪映，窗更明的幽冷夜景。全诗简洁晓畅、清新可喜。这首诗形象地写出了夜之静，雪之明，表现出诗人孑然一人夜中赏雪景的独特感受。
- 作品出处小仓山房诗文集
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[屑]韵
- 创作年代1777年
创作背景
袁枚热爱生活，辞官后侨居江宁，“小住仓山畔，悠悠三十年”（《松下作》）。此诗是乾隆四十二年（1777）袁枚61岁时所作。诗人因“右足忽病疮”，曾为“望山无时登”，但始终保持“静处光阴多，闲中著作妙”（《病足》）的自得其乐的心态，《十二月十五夜》这首五绝就是其在这一年最后一个“十五夜”映雪赏月，怀着这种心态所作。
袁枚
清朝诗人，性灵派三大家
袁枚（1716一1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。
相关诗词
-
十二月十七日移病家居成五长句·其一
水国穷冬犹未雪，木牙草色似春馀。医教治嗽停朝饮，目为方眠废夜书。众醉羞随人鼓舞，天知谁怕鬼揶揄。久已率野由吾道，又信从来德不孤。
-
二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才
晓觉笼烟重，春深染雪轻。静应留得蝶，繁欲不胜莺。影乱晨飙急，香多夜雨晴。似将千万恨，西北为卿卿。
-
酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄
一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴。
-
和袭美天竺寺八月十五夜桂子
霜实常闻秋半夜，天台天竺堕云岑。如何两地无人种，却是湘漓是桂林。
-
八月十五夜看月
亭亭千万里，三五复秋中。此夕光应绝，常时思不同。九霄微有露，四海静无风。惆怅逡巡别，谁能看碧空。
-
八月十五夜有怀
天为水苍玉，月拖潭面冰。
-
依韵和通判二月十五日雨中
仲春月既望，物候恰分中。
-
十二月十五日晚宿馀杭步
孰令牵率到钱塘，朝暮随人作酒狂。
-
八月十五夜济宁池亭别子与
月自中秋满，人从此会离。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月，月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。