登高
〔唐〕
风急天高猿啸哀(1)，渚(2)清沙白鸟飞回(3)。
秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿回旋。
无边落木(1)萧萧(2)下，不尽长江滚滚来。
落叶一望无际萧萧堕下，长江不见尽头滚滚涌来。
万里(1)悲秋常作客(2)，百年(3)多病独登台。
万里悲秋感慨长期漂泊，一生多病独自登上高台。
艰难(1)苦恨(2)繁霜鬓(3)，潦倒(4)新停(5)浊酒杯。
深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。
小提示：杜甫《登高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登高》此诗是唐代伟大诗人杜甫于大历二年（767）秋天在夔州所作的一首七律。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。此诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。
- 作品别称九日登高
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代767年
创作背景
《登高》此诗作于公元767年（唐代宗大历二年）秋天，杜甫时在夔州。这是他在五十六岁时写下的。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
登高丘而望远海
登高丘，望远海。身居㟪垒间，目极苍茫外。神游八表纵大观，气嘘千丈发长慨。直从混沌凿破初，大遍虚空无尽界。天于子会开一元，地自坤隅分两戒。山万重，水千派，神禹劳劳躬四载。野外脩途七圣迷，海上神山六鳌戴。波涛汹汹泛苍溟，沙漠茫茫连紫塞。岂不欲鼓枻登瀛洲...
-
游风洞登高望仙鹤明月诸峰
...偻入，风迎更风送。折腰非为米，缩脰岂畏冻。偶作謦欬声，一时答者众。䃂散非扣钟，弇郁类裂瓮。奥草挂绵络，阴冰凝螮蝀。游毕再登高，出洞如出梦。一筇偃又竖，两目阑复纵。远山亦献媚，横陈怪石供。仙鹤不可招，明月犹堪弄。底事急归来，云湿衣裳重。
-
由香关至玉虚观遂转登绝顶
山行不辞劳，况非道路长。石门欹层阿，沙草敷阳冈。仄径既窈窕，连峰复青苍。登高睐千里，矫首凌八荒。飞鸟遗之音，埃风吹我裳。览彼《终南》诗，有纪亦有堂。亭亭翠旗列，宛宛朱凤翔。忘忧岂在迩，为乐诚多方。何当启阊阖，高举朝紫皇。
-
九日舟经清远峡登高有作·其四
登高且喜傍乡关，慷慨能销壮士颜。四海龙蛇悲已尽，一夫鸿鹄恨多闲。青年汗血龙媒蹀，白首衣裳雉子斑。膝下欢娱谁九日，黄花插满绿萱间。
-
九日约同从兄青然登高不至四首·其三
吾家才子推灵运，也向秦淮僦舍居。故国茱萸从插遍，登高作赋已全虚。
-
虞美人·平明载酒登高去
平明载酒登高去，湖畔停船处。几株乌桕未全红，犹喜黄花开遍小桥东。长江一望环如带，放眼千山外。开樽更上越王城，多少夕阳江上晚来晴。
-
登梁昭明读书台访徐辰翁丹井
远秀目已周，复骋登高足。青山不嫌人，所取随我欲。巍巍古仙坛，寂寂奠林麓。七桧交云霞，灵飙散清馥。崇台转磴道，攀缘把傍竹。同行玉堂彦，高咏应虚谷。逍遥东山风，已屏歌管俗。申纸惊连章，谬图仍附轴。聊以志倾赏，流传亦何卜。或恐闻邦人，有酒悔无逐。
-
送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤𨓦求仙海上
尧卿掉头狂且忙，结束东游如子长。拟将足迹试天下，三月已自储糇粮。出门长啸振林木，蒯缑短剑秋风凉。临岐调我老不及，登高健步如飞翔。岱宗未到已在眼，齐鲁指点青微茫。书生浩气久愤激，要倚日观攀扶桑。秦镌汉刻多漫漶，且莫苦苦求其章。东封何有许功...
-
莫釐登高卷
...眼孔大，视之不与㘭堂殊。眼中之人不可呼，翩然往就乔之凫。文侯文侯实尹吴，所治百里山水俱。山灵河伯受约束，疑为后拥仍前驱。高登莫釐尽奇观，云古未始今当无。白波青嶂坐可挹，红妆细马来敢污。两人傲睨万象表，但恐笑语天人狙。挥毫抚景间杯酌，作文竞与山描...
-
念奴娇·登高作赋
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。千里江山，一时人物，迥出尘埃表。危阑同凭，皎然玉树相照。惆怅紫...