登高
〔唐〕
风急天高猿啸哀(1)，渚(2)清沙白鸟飞回(3)。
秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿回旋。
无边落木(1)萧萧(2)下，不尽长江滚滚来。
落叶一望无际萧萧堕下，长江不见尽头滚滚涌来。
万里(1)悲秋常作客(2)，百年(3)多病独登台。
万里悲秋感慨长期漂泊，一生多病独自登上高台。
艰难(1)苦恨(2)繁霜鬓(3)，潦倒(4)新停(5)浊酒杯。
深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。
小提示：杜甫《登高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登高》此诗是唐代伟大诗人杜甫于大历二年（767）秋天在夔州所作的一首七律。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。此诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。
- 作品别称九日登高
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代767年
创作背景
《登高》此诗作于公元767年（唐代宗大历二年）秋天，杜甫时在夔州。这是他在五十六岁时写下的。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
登巴黎铁塔
...洲古战场，好胜不相让。即今正六帝，各负天下壮。等是蛮触争，纷纷校得丧。嗟我稊米身，尪弱不自量。一览小天下，五洲如在掌。既登绝顶高，更作凌风想。何时御气游，乘球恣来往。扶摇九万里，一笑吾其傥。
-
九日登洪崖
卑居不见秋，登高自谁始？清狂未免俗，谨厚亦复尔。山光故相迎，百步翠可倚。屈指数胜游，兹山居食指。高绝让龙门，平敞亦专美。群山渺波鳞，天开见洪水。列岳真情尘，遐瞰小千里。却恐行路人，视予旋磨蚁。解衣林表坐，烂摘蒲萄紫。甘...
-
中秋登白纻山呈同游苏寺丞
...安在哉，出林之木风先摧。有言不得见天子，卷舌却出金门来。流光差池鬓垂雪，幸对南山值佳节。更在桓公游处游，自纾悲歌更清越。登高何必须重九，零落黄花污浓酒。岂如桂子散秋香，采露金人举纤手。举纤手，饮未休，月轮忽转西山头。明年此会定南北，沉思使我增离...
-
桂州西山登高上陆大夫
登高上山上，高处更堪愁。野菊他乡酒，芦花满眼秋。风烟连楚郡，兄弟客荆州。早晚朝天去，亲随定远侯。
-
登黄鹤楼感赋
黄鹤楼高不可登，楚哀湘怨思难胜。黄鹤蹁跹杳何处，楼空惆怅江流去。江流滚滚绕山腰，大别岧嶤秋气高。万家废井迷烟树，夹岸征尘卷暮涛。风高万顷来云梦，叠叠群峦岌摇动。飞帆忽蔽夕阳来，惊烽遥起骚人恸。劝君吊古漫沾衣，劝君怀仙早息机。黄鹤楼高登不得，羁心一片忆将归...
-
己亥九日登高
秋风千厓吹老树，携尊花饮群公聚。兹辰南国届重阳，玉壶载酒登高去。川明岳秀风日晴，林嬉野酌都成趣。醉插花枝细菊馨，浩歌白石长云暮。城南七十六高峰，一年一作登高处。
-
奉陪封大夫九日登高
九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。
-
宿坌道登城北高台值雪
迢迢坌道枕重边，高阁登临倍黯然。
-
登高丘而望远海行
登高丘而望远海，秦王者何二千载。
-
登高丘而望远海
登高丘，望远海。身居㟪垒间，目极苍茫外。神游八表纵大观，气嘘千丈发长慨。直从混沌凿破初，大遍虚空无尽界。天于子会开一元，地自坤隅分两戒。山万重，水千派，神禹劳劳躬四载。野外脩途七圣迷，海上神山六鳌戴。波涛汹汹泛苍溟，沙漠茫茫连紫塞。岂不欲鼓枻登瀛洲...