送裴十八图南归嵩山二首·其一
〔唐〕
何处可为别，长安青绮门(1)。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。
胡姬(1)招素手，延(2)客醉金樽。
胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。
临当上马时，我独与君言。
当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言。
风吹芳兰(1)折，日没鸟雀喧。
您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群。
举手指飞鸿(1)，此情难具论(2)。
您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。
同归(1)无早晚，颍水(2)有清源(3)。
祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
小提示：李白《送裴十八图南归嵩山二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送裴十八图南归嵩山二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这两首诗为天宝初年李白在长安供奉翰林时所作，主要抒写送别友人裴图南的情景，蕴含着对友人归隐的赞赏和慰藉之意，同时洋溢着积极向上的精神。全诗语言质朴自然，不加以藻饰，直抒胸臆，作为一个整体，铸成一个完整的艺术形象，表现出诗人的思想感情与胸襟气度。
创作背景
此诗中提到送裴图南的地点为“长安青绮门”，可见此诗为天宝初年李白在长安时的作品。徐永年等学者认为，当时李白供奉翰林，唐玄宗无意重用他，加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言，于是他初到长安怀抱的希望破灭，打算离开长安，诗正作于此时。至于此诗的具体创作时间，郁贤皓等学者认为此诗当作于天宝二年（743年）秋后李白在长安送裴图南归山之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送林赞贤医士归临清四首·其一
送君泺源溪水滨，岸桃堤柳俱鲜新。黄鹂声中白日晚，又是乡园一度春。
-
送钱元抑南归口号十首·其一
一官贫薄仅三年，不计归囊肯计迁。笑杀当时高隐者，区区犹待买山钱。
-
送乔冢宰致仕还太原二首·其一
四十馀年仕阙廷，归来双鬓未全星。一身用舍关天下，千载风流尚典刑。启事从来誇水鉴，移文曾不愧山灵。等閒颂德知何益，自有勋名照汗青。
-
送何少宰左迁南京工侍二首·其一
拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀。名义千年元自重，礼文一代敢谁私。直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。去去保釐非远谪，未须惆怅续骚词。
-
和诸君子题元龙城东新居图绝句次韵二首·其一
平田一曲恰当门，虾浦牛阑野趣存。但得素心晨夕共，不妨呼作小南村。
-
次韵叶硕夫南归见贻二首·其一
未挂丹题雁塔中，重来溪上觅筠翁。相期老眼横摇碧，莫着征衫走软红。得失漫嗟蝉翼重，才名合见马群空。三年小试惊人手，未信朱衣也不公。
-
送李侍郎归衡州二首 其一
系缆南风直，转柂北风微。轻云载雨来，凉意生绤絺。江神真解事，稳送六幅蒲。篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。落帆衡阳岸，新旧迎公归。儿童竞挽袂，父老前捋须。明时有勇退，晚岁善自颐。稍添数髭白，不改两颊朱。松菊对主人，亦自清而腴。门外无车马，室中但琴书...
-
送刘师韩归云中二首 其一
匆匆杯酒促行辀，挽断征衫不少留。别友情怀虽作恶，还家滋味胜封侯。鸡催淡月闾山晓，雁贴黄云马邑秋。老矣仲宣归未得，微君底处许依刘。
-
赠别屈悠然归豫章二首·其一
云松轩馆净林扉，十日寻幽且未归。坐对清秋桑落酒，行褰高树薜萝衣。石栏度曲凉风动，竹屋吹灯夕漏微。自是使君能好客，故人何事苦相违。
-
次韵黄晋卿清明游北山二首·其一
行歌共访采芝翁，绝壑层云一荡胸。谁念愁吟溪上客，落花微雨独支筇。