子夜吴歌·春歌
〔唐〕
秦地(1)罗敷女(2)，采桑绿水边。
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。
素手青条上，红妆白日鲜(1)。
素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
蚕饥妾欲去(1)，五马莫留连(2)。
她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝贵的时间了。
小提示：李白《子夜吴歌·春歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春歌》吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[先]韵
创作背景
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
南歌子·夜雨二首·其二
小雨穿澄练，轻风蹙浅涟。寒似早春天。单衫依旧怯，换吴棉。
-
吴子夜四时懊歌·其十六
岁去暗须惊，春远似相识。梅花在陇头，为我传消息。
-
使回歌
...象，王情无逸恤无疆。惟王制作纷何已，土木之功从兹始。别馆离宫相蔽亏，复道回轩亘迤逦。献节乘轺遣使臣，徵材取木下江津。吴越锦帆悬子夜，秦淮宝马繫青春。也知桐梓生南土，也知松柏称嘉树。一朝际遇栋梁成，万年封植烟霞扈。自甘瓠落本无庸，肯随轮囷托先容。夕...
-
吴子夜四时欢歌·其五
竹箔罢春蚕，生丝作夏衫。今年家计好，斗草剩宜男。
-
吴子夜四时懊歌·其四
暮春朝气和，侬自肝肠热。何许最撩人，林间啼百舌。
-
同游宗谦集马从甫草堂作
清尊开别墅，慷慨命吾徒。子夜吴歌啭，阳春郢调孤。凌云名不薄，醉月气何粗。栗里风流在，重过有酒无。
-
子夜警歌二首·其二
恃爱如欲进，含羞出不前。朱口发艳歌，玉指弄娇弦。
-
子夜变歌三首·其一
人传欢负情，我自未尝见。三更开门去，始知子夜变。岁月如流迈，春尽秋已至。荧荧条上花，零落何乃驶。岁月如流迈，行已及素秋。蟋蟀吟堂前，惆怅使侬愁。
-
相和歌辞·子夜春歌
春气满林香，春游不可忘。落花吹欲尽，垂柳折还长。桑女淮南曲，金鞍塞北装。行行小垂手，日暮渭川阳。
-
子夜冬歌
漫天一夜雪，门前解消未。