风入松·寄柯敬仲
〔元〕
画堂红袖倚清酣(1),华发不胜簪。几回晚直金銮殿(3),东风软、花里停骖(4)。书诏许传宫烛(5),轻罗初试朝衫。
在彩绘的厅堂里,姬妾清闲、畅意,独有自己自发纷纷脱落,连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿,春风轻柔,万花齐放,惹人停住车马流连。在柔软的春风里,无数次在金銮殿前值夜,为皇帝起草好诏书后,换上轻罗朝衫,宫人执灯(将我)送回归学士院。
御沟冰泮(1)水挼(2)蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄(3)。报道先生归也,杏花春雨江南。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在,但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动,燕子呢喃迎春。帘幕重重,春寒还没消退,还有谁、敢给你寄信慰问呢?春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。
小提示:虞集《风入松·寄柯敬仲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风入松·寄柯敬仲》为元代词人虞集所著,通过对自己往年奎京阁当值的情景的描述,意在唤起朋友柯敬仲对当年生活的回忆。
- 作品出处道园学古录
- 文学体裁词
- 词牌名称 风入松
- 创作年代元代
创作背景
虞集和柯九思(字敬仲)曾共事于奎章阁(在皇宫西面)。九思以画著名,虞集诗集中有好几首题柯画的诗。虞集长柯九思四十岁,也就是忘年交。虞集生长于临川崇仁,宋代也称为江南西路,他诗中也常以江南为念。后因受元主厚遇,颇为权贵子孙妒忌,欲中伤而未成,南还之念更切。他曾经草诏说元顺帝非文宗子,文宗逝世,大臣将立顺帝,虞集心中自感不安,有些大臣不希望他留在京中,便托病回到临川。《风入松·寄柯敬仲》这首词当是这一时期所作。
相关诗词
-
风入松·观灯下半开杏花
一枝浓艳照华堂。暖蕊贮春光。写生莫羡徐熙笔,风流在、百子池傍。点缀红妆玉颊,帘苫粉淡宫妆。静怜疏影伴昏黄。添麝入炉香。惜花人老情缘在,云屏晚、银烛高张。细泻一杯春露,浩歌微雨东墙。
-
风琴堂
我家琴写风入松,君家风琴惟隐几。月明天籁自宫商,何处安排君十指。风动龙吟不自知,无弦底处觅成亏。世閒真乐类如此,但恐此声非此耳。
-
风入松·清明日湖上即事
寻春春在凤城东。罗帕玉花骢。美人半亸垂鞭袖,游尘远、目断云空。浅碧湖波雪涨,淡黄官柳烟蒙。相如多病赋难工。宿酒更频中。归来自按新声谱,凭谁解、唱与东风。一夜小窗疏雨,杏花明日应红。
-
寄达兼善经历柯敬仲博士
心怜旅寓各西东,长忆樽前笑语同。故国鱼龙沧海上,仙家鸡犬白云中。百年人物无多见,一代文章有至公。等是不禁惆怅事,鬓丝黄叶共秋风。
-
送柯敬仲之京
给事先皇禁邸中,归来空抱小臣弓。鱼龙夜落黄河水,鸿雁秋征白霫风。郢国善歌推宋玉,汉庭能赋待扬雄。如君必用才优俊,重见金闺尺籍通。
-
风入松·东风巷陌暮寒骄
东风巷陌暮寒骄。灯火闹河桥。胜游忆遍钱塘夜,青鸾远、信断难招。蕙草情随雪尽,梨花梦与云销。客怀先自病无聊。绿酒负金蕉。下帷独拥香篝睡,春城外、玉漏声遥。可惜满阶明月,更无人为吹箫。
-
风入松·梅花
岁寒心事旧相知。相别去年时。如今重睹春风面,此年时、消瘦些儿。天上玉堂何在,人间金鼎频移。风尘不染素罗衣。脉脉倚柴扉。桃根桃叶争春媚,尽教他、浓抹胭脂。老我扬州何逊,陇头谁为题诗。
-
风入松·寄朱原道为生日贺
梅花折去一枝春。人在太湖滨。天生襟度容江海,每开尊、坐客如云。此日醉逢蓬矢,吾儿应吐华茵。湖光山色净无尘。鱼鸟总情亲。姑苏台上遥相望,见湖山、如见伊人。绿发年华全盛,白眉声誉方新。
-
风入松·贺宜兴殷伯贤远回
孤舟浪打石尤风。霹雳浪声中。布帆喜得归无恙,系长桥、闲似渔篷。蛟渚如今寂寂,鸥波依旧溶溶。秋花开到雁来红。金菊对芙蓉。一襟磊块都浇去,饮红灰、如饮黄封。睡到日高三丈,从他衙鼓逢逢。
-
风入松·青龙地脉土酥香
青龙地脉土酥香。产玉似昆冈。可怜不入瑶池宴,到冰壶、风味凄凉。忽忆故园时序,春盘春酒羔羊。青丝生菜韭芽黄。银缕染红霜。桃花人面柔荑手,酒微酣、象箸频将。鼙鼓一声惊散,六年地老天荒。