伤歌行
〔两汉〕
昭昭(1)素明月,晖光烛(2)我床。
明月素洁多明亮,辉光烛照我的床。
忧人不能寐(1),耿耿(2)夜何长!
忧伤之人难入眠,心神不安夜太长!
微风吹闺闼(1),罗帷(2)自飘飏。
微风吹拂闺房门,丝罗帏帐轻飘扬。
揽衣(1)曳(2)长带,屣履(3)下高堂(4)。
披衣起身曳长带,趿着拖鞋下高堂。
东西安所之(1)?徘徊以彷徨。
往东还是往西走?来来回回多彷徨。
春鸟翻(1)南飞,翩翩(2)独翱翔(3)。
春天鸟儿往南飞,形影孤单独飞翔。
悲声命俦匹(1),哀鸣伤我肠。
悲啼声声呼伴侣,哀鸣阵阵伤我肠。
感物怀所思(1),泣涕忽沾裳。
感物怀念我所思,泪雨忽下沾衣裳。
伫立(1)吐高吟,舒愤诉穹苍(2)。
伫立高声吐心音,倾诉愤懑向穹苍。
小提示:曹叡《伤歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伤歌行》是一首汉乐府民歌,作者不详(一说魏明帝曹叡)。此诗前十四句具体写主人公闻见春月、春风、春鸟等景物后的伤感,后四句写本来可以使人欢乐的景物引起主人公伤感的原因。全诗感情浓烈,刻画细腻,表现含蓄而意味深远。
- 作品别称乐府诗、古长歌行
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代曹魏
创作背景
《伤歌行》此诗具体创作时间不详。据《玉台新咏》,此诗是魏明帝曹叡的作品,但并不可靠。据萧统的《文选》、郭茂倩的《乐府诗集》和左克明的《古乐府》等,此诗为乐府古辞,《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》,题下注云:“《伤歌行》,侧调曲也。古辞伤日月代谢,年命遒尽,绝离知友,伤而作歌也。”即郭茂倩认为此诗是“伤日月代谢,年命遒尽,绝离知友”之作;近代有的乐府诗选本则认为此诗“写女子怨恨丈夫远走不归”。但实际上,此诗应该是一位失去了伴侣的女子在春日里触景生情、感物怀人的吟唱。
相关诗词
-
卫生歌
...肺。醉后强饮饱强食,未有此身不生疾。人资饮食以养生,去其甚者将安适。食后徐行百步多,手摩脐腹食消磨。夜半灵根濯清水,丹田浊气切须呵。饮酒可以陶情性,大饮过多防有病。肺为华盖倘受伤,咳嗽劳神能损命。慎勿将盐去点茶,分明引贼入其家。下焦虚冷令人瘦,...
-
伤哉行
...怜蛾眉七十二,竟无一下清风滩。死生在前良独难。伤哉乎前王寡妻独死房帷间,令人苦忆大古时。上有尧舜下皋夔,契敷五教张四维。稷播百谷民忘饥。九州分理十二牧,天子端拱而无为。四凶既诛戮,六合歌雍熙。耕且让畔行让路,重门暴客从何来。嗟彼盗贼岂无民彝,犁锄...
-
燕歌行
燕赵佳人本自多,辽东少妇学春歌。黄龙戍北花如锦,玄菟城前月似蛾。如何此时别夫婿,金羁翠眊往交河。不闻入汉去燕营,怨妾愁心百恨生。漫漫悠悠天未晓,遥遥夜夜听寒更。自从异县同心别,偏恨同时成异节。横波满脸万行啼,翠眉暂敛千里结。并海连天合不开,那堪春...
-
悲歌行
...。建河滩险魂欲销,荒陬除夕倍无聊。洪山桥畔蒲帆落,满城灯火正元宵。因之动我浮华兴,顾曲徵歌气未定。黄金未尽不言旋,多情犹把南楼凭。叶翁帆海往复回,沙哥祖道送行杯。七月之秋犹未望,鲸波一舸赋归来。举家狂喜牵我衣,王母扶姑颤巍巍。低头下拜天性见,满...
-
短歌行
...黄。乙鸟始辞去,群鸿复南翔。天道有代谢,人生安得常。促促不我留,譬如石火光。红颜日以瘁,玄发日以霜。载念泉下人,宁不增悲伤。聆我短歌行,歌短意则长。
-
南歌子·泊船菱洲客有唱莲歌者乞为新声作此付之
杨柳随风舞,荷蕖盖水平。閒时自棹小舟行。一曲采莲歌罢晚凉生。苦菂难成藕,浮根易化萍。不如却待采红菱。菱刺纵然伤手莫伤情。
-
送管养正长歌
...此语胆忽张,群忧散尽增激昂。西风猎猎天落霜,千山凋林松桧苍。寒菊始花黄且香,高空无云老雕翔。登山临水秋兴长,行人欲行送者伤。我独不复伤,知君壮志殊未央。为君援笔写长句,一洗古今离别肠。
-
白头宫女行
...地来,君王长叹不平台。日诏内人从避寇,手持爱子共衔哀。可怜十叶汉天子,海竭山崩竟如此。复壁宁教伏后藏,佩刀自刺清河死。珠伤玉碎满曾城,宫车无那赤龙迎。犹有黄门曾殉主,岂知紫闼竟屯兵。自怜白首深宫住,欲问家山渺归路。潜脱霓裳出九重,却寻月径依双...
-
歈歌行
虎狼不可群,日短途路长。鱼瘠稻复涩,蔬芝鸡凤凰。笃之无恩泽,背面辄诋戕。锱铢苟不平,持刃起相伤。剽悍复谲诡,水土性轻扬。哀哉兹土民,咏歌以难忘。
-
大梁行
客有成都来,为我弹鸣琴。前弹别鹤操,后奏大梁吟。大梁伤客情,荒台对古城。版筑有陈迹,歌吹舞遗声。雄哉魏公子,畴日好罗英。秀士三千人,煌煌列众星。金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。邯郸救赵北,函谷走秦兵。君子荣且昧,忠...