东平别前卫县李寀少府
〔唐〕
黄鸟(1)翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
怨别自惊千里外，论交(1)却忆十年时。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
云开汶水(1)孤帆远，路绕梁山(2)匹马迟(3)。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地从来可乘兴(1)，留君不住益凄其(2)。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
小提示：高适《东平别前卫县李寀少府》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东平别前卫县李寀少府》是唐代诗人高适所作的一首七律。第一联写景抒情：黄莺翩翩飞舞，杨柳婆娑低垂，春风和煦温暖。第二联上句叙述现在的分别，以“怨”应“悲”；下句追溯过去的结交，突出“悲”“怨”之情。第三联境界旷远孤寂，写送别双方的去向，行旅孤单，心境寂寞。末联遥接首联，说景色宜人，正可乘兴游览，但好友要走，劝留不住，使得诗意更加黯然销魂。全诗首尾圆合，韵味溢于楮墨之间，对仗上彼有特点，抒发了客中离别的悲凄之情。
创作背景
公元745年（天宝四载），诗人自鲁西至东平。公元746年（天宝五载）春，高适旅居东平，与卸任的卫县（今河南淇县）少府李寀分别，遂作《东平别前卫县李寀少府》这首送别诗。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季
汉道昔云季，群雄方战争。霸图各未立，割据资豪英。赤伏起颓运，卧龙得孔明。当其南阳时，陇亩躬自耕。鱼水三顾合，风云四海生。武侯立岷蜀，壮志吞咸京。何人先见许，但有崔州平。余亦草间人，颇怀拯物情。晚途值子玉，华发同衰荣。托意在经济，结交为弟兄。毋令管与鲍，千载独知名。
-
当涂赵炎少府粉图山水歌
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。
-
送梁四归东平
玉壶挈美酒，送别强为欢。大火南星月，长郊北路难。殷王期负鼎，汶水起垂竿。莫学东山卧，参差老谢安。
-
送曲十少府
试发清秋兴，因为吴会吟。碧云敛海色，流水折江心。我有延陵剑，君无陆贾金。艰难此为别，惆怅一何深。
-
西平乐慢·泛梗飘萍
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽敧斜。忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，...
-
久阴闻督邮至县奉简蹈元
惊呼鸡犬督邮来，想见文书手自催。鼓枻黄头罢田去，倾囊黔首入苗回。春盈半月倾盆盎，夜雹前时落李梅。已向茫头望笼饼，阳乌几日放天开。
-
望东平有感
我来齐竟上，吊古问东平。雨细河鱼出，云收山鸟鸣。夭桃夹岸去，弱柳送春行。最乐谁堪比，惟君悟此生。
-
寿遂宁李漕·其一
今世儒宗一泰山，暂乘紫气下函关。主盟道学周程上，伯仲诗名李杜间。少府暂分肤使节，甘泉合在侍臣班。春江一碧平于掌，好趣牙樯待赐环。
-
赠昭应沈少府
行宫接县判云泉，袍色虽青骨且仙。鄠杜忆过梨栗墅，潇湘曾棹雪霜天。华山僧别留茶鼎，渭水人来锁钓船。东送西迎终几考，新诗觅得两三联。
-
送卢少府之任巩洛
从知东甸尉，铨注似恩除。带土移嵩术，和泉送尹鱼。印床寒鹭宿，壁记醉僧书。堂下诸昆在，无妨候起居。