摸鱼儿·送王子文知太平州
〔宋〕
怪朝来、片红初瘦(1),半分春事风雨。丹山碧水含离恨,有脚阳春(2)难驻。芳草渡。似叫住东君(3),满树黄鹂语。无端杜宇(4)。报采石矶(5)头,惊涛屋大,寒色要春护。
早上起来,看到繁花凋落,心里很奇怪,原来是昨晚下了一场春雨。您施行德政,犹如阳春给百姓带来温暖,如今却要调走了,因此丹山碧水充满了离别的愁绪。在芳草萋萋的渡口,满树的黄鹂不停地鸣叫,好像要把春留住。杜鹃啼声里满是无可奈何之情。听闻采石矶头风高浪急,满目寒凉,正需要春阳呵护。
阳关唱(1),画鹢(2)徘徊东渚。相逢知又何处。摩挲(3)老剑雄心在,对酒细评今古。君此去。几万里东南,只手擎天柱(4)。长生寿母(5)。更稳步(6)安舆(7),三槐(8)堂上,好看彩衣舞(9)。
人们唱起了离别的歌,画着鹢鸟的船在东渚徘徊,即将启程。不知下次相逢是在什么地方?抚弄着宝剑,雄心壮志依旧存在,喝着酒细细谈古论今。您这一去,在东南几万里的土地上,成为撑持大局的擎天一柱。祝您母亲长寿,更能稳坐安车,您在三槐堂上,还能孝养父母。
小提示:李昴英《摸鱼儿·送王子文知太平州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·送王子文知太平州》是南宋词人李昴英创作的一首词。上片写花事阑珊之时的景象,抒写惜别之意,而情绪一波三折,几经起伏跌宕,把恋恋不舍而又不得不舍的心绪刻画得细腻传神;下片以送别情景过渡,转入临别赠言,作者殷勤祝勉,希望王埜在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。结尾处顺带为王埜之母祝寿,颇落俗套,惜为败笔。全词结合当前景色与情事,从大处着眼,在细处落笔,将个人离合之感与整个社稷安危联系起来,一气呵成,气势磅礴,在深重的离愁别恨之中,充满着乐观昂扬的精神。
- 作品出处文溪集
- 文学体裁词
- 词牌名称 摸鱼儿
- 创作年代南宋
创作背景
王埜何时知太平州,《宋史·王埜传》缺载。史言其于淳祐十二年(1252)二月,迁沿江制置使、江东安抚使、节度和州无为军、安庆府三郡屯田行宫留守。此词送王埜知太平州,当在上述任命之前,即淳祐十二年(1252)以前。王埜即将赴任的太平州在长江南岸,州治当涂(今属安徽),居南北交通冲要,是古来兵家必争之地,当时又邻近前线,所以地位相当重要。王埜出知太平州,正是被委以国防、江防的重任。李昴英在友人即将赴任太平州的时候写此词送别,希望他在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。
相关诗词
-
摸鱼儿·洗芳林
洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了,那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边,千条翠柳,为我系春住。春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。...
-
摸鱼儿·叹骷髅
叹骷髅、卧斯荒野。伶仃白骨潇洒。不知何处游荡子,难辨女男真假。抛弃也。是前世无修,只放猿儿傻。今生堕下,被风吹雨浥日晒,更遭无绪牧童打。余终待搜问因由,还有...
-
送王七录事赴虢州
早岁即相知,嗟君最后时。
-
送王使君赴太原行营
太白明无象,皇威未戢戈。诸侯持节钺,千里控山河。汉驿双旌度,胡沙七骑过。惊蓬连雁起,牧马入云多。不卖卢龙塞,能消瀚海波。须传出师颂,莫奏式微歌。
-
送王端公之太原归觐相公
柱史今何适,西行咏陟冈。也知人惜别,终美雁成行。春雨桃花静,离尊竹叶香。到时丞相阁,应喜棣华芳。
-
摸鱼儿·酒边留同年徐云屋
...否?君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又?
-
送张子野知虢州先归湖州
未赴虢太守,暂归吴兴家。吴兴近洞庭,橘林正吹花。君当橘柚时,摘包带霜华。清甘不楚齿,若酒倾残霞。溪山小女儿,姹姹两发丫。袅袅上氍毹,嘈嘈弄琵琶。是时与之醉,何似走尘沙。
-
送韩仲文知许州
孰不为太守,所荣归故乡。
-
送赵子渊知颍州
旧谷不栖亩,新春原鹿饥。野荒多寇夺,诏发抚疲羸。驿骑东风急,菑田小雨迟。应同汉太守,膏泽亦能随。
-
摸鱼儿·雁丘词
问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。天也妒,未信与、莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。