摸鱼儿·送王子文知太平州

李昴英

原文 译文 拼音版

怪朝来、片红初瘦(1),半分春事风雨。丹山碧水含离恨,有脚阳春(2)难驻。芳草渡。似叫住东君(3),满树黄鹂语。无端杜宇(4)。报采石矶(5)头,惊涛屋大,寒色要春护。

早上起来,看到繁花凋落,心里很奇怪,原来是昨晚下了一场春雨。您施行德政,犹如阳春给百姓带来温暖,如今却要调走了,因此丹山碧水充满了离别的愁绪。在芳草萋萋的渡口,满树的黄鹂不停地鸣叫,好像要把春留住。杜鹃啼声里满是无可奈何之情。听闻采石矶头风高浪急,满目寒凉,正需要春阳呵护。

阳关唱(1)画鹢(2)徘徊东渚。相逢知又何处。摩挲(3)老剑雄心在,对酒细评今古。君此去。几万里东南,只手擎天柱(4)。长生寿母(5)。更稳步(6)安舆(7)三槐(8)堂上,好看彩衣舞(9)

人们唱起了离别的歌,画着鹢鸟的船在东渚徘徊,即将启程。不知下次相逢是在什么地方?抚弄着宝剑,雄心壮志依旧存在,喝着酒细细谈古论今。您这一去,在东南几万里的土地上,成为撑持大局的擎天一柱。祝您母亲长寿,更能稳坐安车,您在三槐堂上,还能孝养父母。

小提示:李昴英《摸鱼儿·送王子文知太平州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《摸鱼儿·送王子文知太平州》是南宋词人李昴英创作的一首词。上片写花事阑珊之时的景象,抒写惜别之意,而情绪一波三折,几经起伏跌宕,把恋恋不舍而又不得不舍的心绪刻画得细腻传神;下片以送别情景过渡,转入临别赠言,作者殷勤祝勉,希望王埜在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。结尾处顺带为王埜之母祝寿,颇落俗套,惜为败笔。全词结合当前景色与情事,从大处着眼,在细处落笔,将个人离合之感与整个社稷安危联系起来,一气呵成,气势磅礴,在深重的离愁别恨之中,充满着乐观昂扬的精神。

创作背景

王埜何时知太平州,《宋史·王埜传》缺载。史言其于淳祐十二年(1252)二月,迁沿江制置使、江东安抚使、节度和州无为军、安庆府三郡屯田行宫留守。此词送王埜知太平州,当在上述任命之前,即淳祐十二年(1252)以前。王埜即将赴任的太平州在长江南岸,州治当涂(今属安徽),居南北交通冲要,是古来兵家必争之地,当时又邻近前线,所以地位相当重要。王埜出知太平州,正是被委以国防、江防的重任。李昴英在友人即将赴任太平州的时候写此词送别,希望他在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。

李昴英

李昴英

南宋官员、学者、词人

李昴英(1201—1257),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年进士。历秘书郎、著作郎、直秘阁。淳祐初,累擢龙图阁待制、吏部侍郎。在职不畏强御,史嵩之、贾似道俱为所劾。卒谥忠简。有《文溪存稿》、《文溪词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词