摸鱼儿·送王子文知太平州
〔宋〕
怪朝来、片红初瘦(1),半分春事风雨。丹山碧水含离恨,有脚阳春(2)难驻。芳草渡。似叫住东君(3),满树黄鹂语。无端杜宇(4)。报采石矶(5)头,惊涛屋大,寒色要春护。
早上起来,看到繁花凋落,心里很奇怪,原来是昨晚下了一场春雨。您施行德政,犹如阳春给百姓带来温暖,如今却要调走了,因此丹山碧水充满了离别的愁绪。在芳草萋萋的渡口,满树的黄鹂不停地鸣叫,好像要把春留住。杜鹃啼声里满是无可奈何之情。听闻采石矶头风高浪急,满目寒凉,正需要春阳呵护。
阳关唱(1),画鹢(2)徘徊东渚。相逢知又何处。摩挲(3)老剑雄心在,对酒细评今古。君此去。几万里东南,只手擎天柱(4)。长生寿母(5)。更稳步(6)安舆(7),三槐(8)堂上,好看彩衣舞(9)。
人们唱起了离别的歌,画着鹢鸟的船在东渚徘徊,即将启程。不知下次相逢是在什么地方?抚弄着宝剑,雄心壮志依旧存在,喝着酒细细谈古论今。您这一去,在东南几万里的土地上,成为撑持大局的擎天一柱。祝您母亲长寿,更能稳坐安车,您在三槐堂上,还能孝养父母。
小提示:李昴英《摸鱼儿·送王子文知太平州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·送王子文知太平州》是南宋词人李昴英创作的一首词。上片写花事阑珊之时的景象,抒写惜别之意,而情绪一波三折,几经起伏跌宕,把恋恋不舍而又不得不舍的心绪刻画得细腻传神;下片以送别情景过渡,转入临别赠言,作者殷勤祝勉,希望王埜在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。结尾处顺带为王埜之母祝寿,颇落俗套,惜为败笔。全词结合当前景色与情事,从大处着眼,在细处落笔,将个人离合之感与整个社稷安危联系起来,一气呵成,气势磅礴,在深重的离愁别恨之中,充满着乐观昂扬的精神。
- 作品出处文溪集
- 文学体裁词
- 词牌名称 摸鱼儿
- 创作年代南宋
创作背景
王埜何时知太平州,《宋史·王埜传》缺载。史言其于淳祐十二年(1252)二月,迁沿江制置使、江东安抚使、节度和州无为军、安庆府三郡屯田行宫留守。此词送王埜知太平州,当在上述任命之前,即淳祐十二年(1252)以前。王埜即将赴任的太平州在长江南岸,州治当涂(今属安徽),居南北交通冲要,是古来兵家必争之地,当时又邻近前线,所以地位相当重要。王埜出知太平州,正是被委以国防、江防的重任。李昴英在友人即将赴任太平州的时候写此词送别,希望他在几万里东南能够雄心不泯,做一位爱民恤物的好官。
相关诗词
-
摸鱼儿·送陈太史东归
...淮云,一轮明月,要亦寻常耳。君去也,我亦扁舟东矣。尊前何惜同醉。五年未老君犹健,五十行当富贵。书频寄。报王粲、何时可决荆州计。俱胝一纸。更细算何时,五星同会,天下太平未。
-
大江东去·送段伯文赴太平帅府经历
紫薇香冷,着风生银翰,月筛朱箔。面有长淮清润气,培以老成才学。菡萏波澄,琼花雾敛,梦跨扬州鹤。案尘不染,声华飞动台閤。天上妙选仙官,牙绯恩重,婉画清油幕。坐对江山雄丽处,依旧太平城郭。令肃貔貅,欢腾鸡犬,千里苏民瘼。云间路阔,一樽试为君酌。
-
送王谷原之太平分韵得谢字
风鸣梧叶秋,夜静霜华泻。丛生小山桂,幽馥入帘乍。王郎发清兴,率尔携不借。姑溪千里近,一棹指江汊。青山月将满,采石帆应卸。狂饮缅谪仙,高咏追小谢。所惜故园侣,朋笺待君砑。归期计重九,黄菊压新榨。
-
送洪内翰知太平府
...忽矛盾,去国何翩然。申伯宣辅相,有时于蕃宣。帆锦落天东,寒色与江连。雪意聚忽散,雁字整复偏。行行采石江,斗酒酹谪仙。古来文士贵,宠数极异恩。金井沃醉面,落笔动至尊。愿言投谮者,以雪千载冤。伟哉扶靴气,宁复事拘挛。异世傥同调,一系五湖船。
-
摸鱼儿·送春
怪当初、春来何意,今送春归何处。游丝绕地漫天絮,顷刻莺花无主。留不住。那复管、黄鹂啼断斜阳树。算谁相顾。只纨扇儿郎,红衫小女,饯却东郊路。从今...
-
送虞太熙学士知太平州
黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红。占得度关云色异,想知登望月明同。曾传嚼蜡风情外,更悟烹鲜政事中。闻说太平迎候远,安排骑竹有儿童。
-
送王子文宰昭武·其五
平时州县间,上下意苦异。善书肘或掣,有志奚由遂。子今得所从,展布有馀地。两贤更勠力,万物应吐气。相期召杜功,奕奕照采世。不须岘首碑,自有樵川志。
-
摸鱼儿·括王绩醉乡记
醉之乡、其去中国,不知其几千里。其土平旷无涯际。其气和平一揆。无寒暑,无聚落居城,无怒而无喜。昔黄帝氏。仅获造其都,归而遂悟,结绳已非矣。及尧舜,盖亦至其边鄙。终身太平而治。武王得志于周世。命立酒人之氏。从此后,独阮籍渊明,往往逃而至。何其淳寂。岂古华...
-
送王子文宰昭武·其一
樵川古乐国,谁遣生榛菅。往事忍复言,念之辄长叹。子往字其人,寄任良亦艰。伤哉周馀民,十室九孤鳏。深心察苛痒,摩手苏痍瘢。愿加百倍功,勿作常时观。
-
送王子文宰昭武·其四
堂堂先太史,一节贯初终。况有寿母贤,切切唯教忠。承家谅匪易,负任丘山崇。可不日汲汲,仰希前哲踪。敬义两夹持,师友交磨砻。馀事作诗人,毋颛锼句工。