荆门道怀古
〔唐〕
南国山川旧帝畿(2)，宋台梁馆(3)尚依稀(4)。
荆州的山川过去曾经是帝畿，宋台梁馆残留着依稀的遗迹。
马嘶古道行人歇，麦秀(1)空城野雉飞。
古树下马儿嘶鸣呵行人小憩，空城中长满庄稼呵野鸡乱飞。
风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣(1)。
寒风呵，吹落树叶填平宫井，野火呵，烧进荒陵焚毁宝衣。
徒使词臣(1)庾开府(2)，咸阳(3)终日苦思归。
徒使留居北方的词臣庾信呵，在咸阳一天到晚苦苦地思归。
小提示：刘禹锡《荆门道怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荆门道怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗。这首诗前六句描绘了南国昔日的繁华之地，如今已是破败荒凉的景象；尾联双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安。全诗表达诗人对南国昔盛今衰的感慨和革新政治的抱负不得施展的悲愤，更表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。这首诗语言自然流畅，感情真挚深沉。
创作背景
唐德宗贞元二十一年（805）正月，王叔文、王伾、刘禹锡、柳宗元等人辅佐唐顺宗李诵实行政治改革，史称“永贞革新”。这场具有进步意义的革新，因德宗接班人顺宗被迫内禅而失败。是年九月十三日，刘禹锡被贬为连州刺史；十一月十四日，再贬为朗州司马。《子刘子自传》说：“予出为连州，途次荆南，又贬朗州司马。”他得知再贬朗州的消息时已经走到了江陵。这首诗即作于被贬途中。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
燕京怀古
离离宫阙古消磨，十里黄云日入河。见雪渐怜南国远，闻笳方觉北人多。千金易致燕台骏，一去难听易水歌。惟有年年名利客，帝城头白尚蹉跎。
-
送人作教龙阳
蓟门千里下荆门，别意乡情共一尊。好向春风种桃李，花开正近武陵源。
-
颂古三十首·其二十一
处处绿杨堪系马，家家门道透长安。一条大路平如掌，自是时人措足难。
-
燕中怀古
荆卿墓上草离离，郭隗台边对落晖。战国山川秋气壮，中原豪杰晓星稀。乾坤纳纳无人识，南北年年有雁飞。说似芦沟桥畔柳，安排青眼送将归。
-
姑苏怀古
山围长郭水临门，想见当时胜事繁。草木枯荣归晓露，市朝迁变问高原。几年已泄夫差恨，终古难招伍相魂。顾我閒游云水伴，短筇何事立黄昏。
-
吴门有怀钱塘何彦时仙尉·其一
英妙何郎蕴德光，不随人世事炎凉。麒麟步武开天上，他日青云道路长。
-
孟门山
河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵、高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”故《穆天子传》曰：“北发孟门九河之磴。”孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阨，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言，水非石凿，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻...
-
古大梁行
...苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人，魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。军容带甲三十万，国步连营一千里。全盛须臾哪可论，高台曲池无复存。遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草，侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。...
-
桂枝香·金陵怀古
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
-
经下邳圯桥怀张子房
子房未虎啸，破产不为家。沧海得壮士，椎秦博浪沙。报韩虽不成，天地皆振动。潜匿游下邳，岂曰非智勇？我来圯桥上，怀古钦英风。唯见碧流水，曾无黄石公。叹息此人去，萧条徐泗空。