锦瑟
〔唐〕
锦瑟无端(1)五十弦(2)，一弦一柱思华年。
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄生晓梦迷蝴蝶(1)，望帝春心托杜鹃(2)。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海月明珠有泪(1)，蓝田(2)日暖玉生烟。
明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。
此情可待成追忆，只是(1)当时已惘然。
此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
小提示：李商隐《锦瑟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦瑟》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗。诗题“锦瑟”，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的无题诗。此诗是李商隐最难索解的作品之一，诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。作者在诗中追忆了自己的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情，借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故，采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的情思。全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代858年
创作背景
《锦瑟》此诗约作于作者晚年，具体创作时间不详。对《锦瑟》一诗的创作意旨历来众说纷纭，莫衷一是。或以为是爱国之篇，或以为是悼念追怀亡妻之作，或以为是自伤身世、自比文才之论，或以为是抒写思念待儿之笔。《史记·封禅书》载古瑟五十弦，后一般为二十五弦。但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意（一说二十五弦的古瑟琴弦断成两半，即为五十弦）但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
减字木兰花·忆旧二首·其二
江湖短剑，醉卧不知谁野店。笑傲刀兵，月落猿啼客梦惊。寒更历尽，孤雁孤飞栖不稳。为问青天，锦瑟谁人续断弦。
-
结客少年场行
情如飞絮任悠扬，心与游丝共短长。花底若教连日醉，座中犹可少年狂。新调锦瑟争传谱，巧制罗囊别贮香。衣以凤翎分缝织，带将蛇角遍軿装。豪名独擅秋千社，狭气平欺蹴踘场。白璧一双酬剑客，明珠百斛买胡娼。...
-
结客少年场行
...堪相托。鲁国朱家不学儒，洛阳剧孟偏能博。别有侯王势绝伦，甍甍甲第接天闉。萧朱自倚金貂贵，班许元称肺腑亲。青牛翠幰朝朝合，锦瑟朱弦夜夜陈。门下俱为惊座客，堂中皆是报恩人。当时顾盻生光彩，自矜意气长无改。何言荣耀有沉销，云散星分在一朝。旧客谁过窦车...
-
铜雀台二首·其二
漠漠龙髯远，飘飘穗帐空。自怜妾薄命，不得奉君终。望幸非前日，栖灵是旧宫。翠襦沾薤露，锦瑟入松风。鸾镜时犹照，蛾眉岁不同。谁能更歌舞，心折望陵中。
-
以诗得过复诗以解之
佳名诗字偶然同，锦瑟蒙疑锁阁东。
-
感旧·其四
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。讵有青鸟缄别句，聊将锦瑟记流年。他时脱便微之过，百转千回只自怜。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯，怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶。小字记休差，年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍，何处蘋花。
-
壶中天慢·和李清照漱玉词
...子心酸，文无草长，尝遍断肠味。将离开矣，行人千里谁寄。帘卷四面青山，天涯望处，短屏风空倚。宿洒新愁浑未醒，苦被鹦哥唤起。锦瑟调弦，金钗画字，说不了心中意。一江烟水，试问潮信来未。
-
祝英台近·紫萧停
紫萧停，锦瑟远，寂寞旧歌扇。萍叶空池，卧柳扫还倦。便令凤频书，芹泥长润，招不到别巢秋燕。露华泫。犹剩插鬓金铃，残菊四三点。阶面青苔，...
-
苏幕遮·小桃慵
小桃慵，垂柳细。检点斜阳，正在销魂际。比翼在天花并蒂。谎现天台，误中刘郎计。日空长，春忒易。小玉无愁，不解将人替。裙褶无多还更系。锦瑟松时，认得相思意。