以事走郊外示友
〔宋〕
二十九年知已非，今年依旧壮心违。
二十九年来一事未成，功名难就，今年依旧是雄心壮志而心愿未遂。
黄尘满面人犹去，红叶无言秋又归。
尘土满面依旧要到处奔波，霜叶知秋，迎着习习秋风萧萧而归故土。
万里天寒鸿雁瘦，千村岁暮鸟乌(1)微。
我犹如万里临寒飞行的鸿雁羸瘦不堪，又如暮色茫茫、聚栖千村农舍旁的昏鸦视野模糊不清。
往来屑屑(1)君应笑，要就南池照客衣。
我这忙碌的样子，你看见恐怕都会笑话我吧，可是还是要就着这南池之水照映着客居他乡的我。
小提示：陈与义《以事走郊外示友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《以事走郊外示友》是宋代诗人陈与义所作的一首七言律诗。诗首联写诗人向友人告知今昔不如愿的难言苦衷，颔联写诗人告知朋友自己的凄凉境遇，颈联以物喻己写诗人心灰意冷的思归情绪，尾联点题并向朋友告知不堪奔波的宦游生涯，抒发了诗人因得不到重用而产生的怨恨与牢骚。全诗意趣高远、新巧而描写沉着。
创作背景
诗人二十四岁登徽宗政和三年（公元1113年）上舍甲第后，却只被任命为文林郎、开德府教授这样闲散、卑微的官职。宋政和六年（1116年）八月，诗人解官归田，至宋政和八年（公元1118年），复除辟雍录。《以事走郊外示友》这首诗即写于次年到任之后，以抒怀才不遇、壮志难酬的怨恨和牢骚。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
忆方外亡友樾亭
方外情新似弟昆，幻云散后了无痕。军持拂子俱零落，只有寒流绕寺门。
-
念奴娇·星岑为题戴笠图，殷殷以事功相勖勉倚调赋谢并致愧辞
男儿堕地，看风云咫尺，几曾心死。也识荒鸡声不恶，无那鬓星星矣。铅杵生涯，欋椎事业，俯仰犹馀耻。箧中鸣剑，夜深休吐光气。堪叹得失鸡虫，百年未满，寸寸弯强似。坐对画图心语口，蓑笠谅非难事。丘壑因循，尘埃褦襶，微尚仍虚寄。愧君良厚，拂衣行钓云水。
-
齐桓晋文之事
...。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。焉有仁人在位，罔民而可为也？是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡；然后驱而之善，故民之从之也轻。今也制民之产，仰不足...
-
许子厚约游石湖余以事沮诗以谢之
...拂入杯中浮。举杯仰天作鲸吸，沃溉胃肾资冥搜。时时得句辄呕出，锦囊错落骊珠投。暮归列炬照湖上，水波涌沸鱼龙泅。蹇余汲汲尘中走，与约谁知此言负。想像清欢寤寐间，侧身西望长搔首。作诗聊寓不平鸣，有命重游尚须后。
-
丁丑元夕宴一斋殿下所先以事归五华杨先生赋诗见忆仰荅并酬谢一斋
楼外栖禽夜不惊，楼中月上霁多情。
-
予为诸生时尝与方宜黄君相识今几三十年矣昨忽以两绝句见示奖许过当谨和原韵寄上·其二
绝少风流传异日，每多吟眺入新诗。城中好事能来否，恰值持螯斫鲙时。
-
小至喜康状元弟河路过赍其兄书见示
侵晓书云云四生，向昏蒙雨散孤城。敲门怪尔关西使，匹马缘谁淮上行。扳柳美梅今日事，望乡怀友百年情。传言且共阳回喜，天意分明欲太平。
-
出游郊外七绝·其二
幽鸟共歌春意好，閒花巧笑客愁多。酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。
-
铦老许相过不至炎约尧章访之又以事夺铦寄二诗次其韵 其二
南山藏雾豹，几欲访幽深。诗到如相挽，盟寒尚可寻。惠初从柳子，支遁会山阴。此事今寥落，期公慰我心。
-
二月二日尊经阁望郊外山水二首·其二
日出群动作，鸡犬亦复喧。渺渺孤舟发，翩翩栖鸟迁。先师有明训，政在善利间。结发事诗书，于今益可怜。况兹去古远，淳风未易还。吾行亦聊尔，一览可忘言。