乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

魏晋 陶渊明

原文 译文 拼音版

我不(3)斯境(4),岁月好已积(5)

未再踏上这片地,岁月层层已堆积。

晨夕看山川,事事(1)如昔(2)

早晨傍晚看山川,事事没变如往昔。

微雨洗高林,清(1)(2)云翮(3)

微雨洗尘林木爽,疾风吹鸟更高飞。

(1)品物(2)存,义风(3)未隔(4)

顾念山川万物茂,风雨适时不相违。

(1)何为(2)者,勉励(3)兹役(4)

我今不知是为何,勤苦从事这差役?

一形(1)似有(2)素襟(3)不可(4)

身体好似受拘束,怀抱志向不可移。

园田(1)梦想,安得久离析(2)

日日梦想回田园,哪能如此久分离?

终怀在归舟(1)谅哉(2)(3)霜柏(4)

最终仍将归故里,霜中松柏自挺立。

小提示:陶渊明《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗作于奉命使都途中,主要通过对途中景物的描绘,抒发思乡之情和归隐之念。全诗结构整齐,前半写景,后半感怀,两半匀称,界限分明,在构思上颇具特色。

创作背景

此诗作于晋安帝义熙元年(405),陶渊明四十一岁。晋安帝元兴三年(404)四月,刘裕在湓口打败桓玄,进据浔阳,并迁刘敬宣为建威将军、江州刺史,镇浔阳。陶渊明前往任刘敬宣的参军。刘毅曾与刘敬宣有隙,刘敬宣任江州刺史时,刘毅派人对刘裕说:“如敬宣之比,宜令在后。”“闻已授郡,实为过优;寻复为江州,尤用骇惋。”(《通鉴》卷一一四)刘敬宣听到后,越发不安。义熙元年(405)三月,便上表晋安帝自请辞职。陶渊明大概就是为刘敬宣上表辞职之事奉命出使京都,出使途中经钱溪(在今安徽贵池)时,写下《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》这首诗。

陶渊明

陶渊明

东晋诗人、辞赋家、散文家

陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,自号"五柳先生",浔阳柴桑(今江西九江)人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等,后去职归隐,绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人,被称为"古今隐逸诗人之宗","田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词