水龙吟·鸡鸣风雨潇潇
〔元〕
鸡鸣风雨潇潇,侧身(2)天地无刘表(3)。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角(4)声清袅。问登楼王粲(5),镜中白发,今宵又添多少。
风雨萧瑟,鸡声四起,我置身天地竟没有像刘表这样的人才,啼鸣的杜鹃流着泪,落花含着遗憾飘落下来,哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗,星星隐于薄雾,角声飘渺,想问问作《登楼赋》的王粲,镜子中自己的白发,又增添了多少啊。
极目乡关何处?渺青山、髻螺(1)低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿(2)天杪(3)。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。
遥望家乡在何处,青山渺茫,山峰矮小,几次美梦,都随着风儿离去了,被山峰遮住,琴瑟的弦僵住了,吹奏玉笙的手指发冷,只能遥望高飞的鸿雁在天边,没阶的莎草和蔽日的庭树,使人难辨晨昏。
小提示:刘基《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》是元末明初政治家、文学家刘基所作的一首词,此词感时伤事、自抒怀抱。上片用汉末刘表、王粲事,抒写怀才不遇的郁闷;下片抒写乡愁,抒发作者为朝廷命运担忧、为个人前途而苦苦思索的情志。全词以啼鹃、落花、断魂等意象的迭加与组合,托物寄兴,志深笔长,用典贴切,造语典雅,节奏强烈,充分显示了刘基词“沉郁苍凉”的风格。
- 作品出处诚意伯文集
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代元末明初
创作背景
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》此词为刘基落魄时所作。在政治昏暗、风雨潇潇的衰世,刘基杰出的政治才能无以施展,高远的政治理想也无法实现。在朱元璋请他赴金陵之前,刘基已经四次出仕而又四次辞官,但又一次一次地隐而复出,虽不能为而又心有不甘,于是时常登楼远眺,感慨节序,看似流连光景,实是壮心不已。在这样的背景下,刘基写下了这首词,以感时伤事,自抒怀抱。
相关诗词
-
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗·其十四
风雨潇潇日又曛,因香认得半溪云。平生不作朦胧事,立待明时折赠君。
-
题春雨蓝涧图
云烟惨惨春林里,风雨潇潇涧声起。荷笠宜耕桑柘村,持竿欲钓桃花水。吾弟俊年多读书,生怕轩冕来相拘。布衣拟就涧边老,草坐似习山中癯。朝廷偶说通贤路,...
-
至后三日雨雨连夜复三日
江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。
-
戏挽“野鸡大王”联
野色苍茫,回首空余爱国报;鸡鸣风雨,伤心长吊大王魂。
-
乙巳春夏间民饥更甚老农述此·其三
归燕飞飞海上村,晓晴那复散鸡豚。枫林社日无香火,风雨潇潇暮打门。
-
水龙吟·几番微雨微寒
几番微雨微寒,禁烟节近新晴矣。游丝趁暖,残红铺径,树头青子。镜匣凝尘,绣帘垂画,有人独自。更莺慵燕懒,春光几许,愁中过,三之二。锦字鱼书难寄。负西园、东风桃李。高台芳榭,清游正畅,忍摇征辔。楼外斜阳,堤边芳草,一江春水。念天涯此际,深情远恨,万重...
-
雨不得至邓尉
湖外垂云向夕冥,湖头密雨洒窗棂。梅花暗落千林白,镫影閒挑一夜青。踏雪多年期佛屋,冲泥咫尺阻渔汀。鸡鸣欹枕潇潇甚,且当还元阁上听。
-
己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之后时二愿局面之坚凝也·其一·失晓鸡
窗纸暾红枕上知,破寒初听一声鸡。虽无风雨潇潇度,也胜邻家晓不啼。
-
雨后登南城楼
风雨潇潇过碧虚,单衣轻曳晚凉馀。人凭高阁一身远,秋老江城万木疏。野色渐开云碎影,暮愁欲起雁横书。栖鸦不用催归去,目断南郊水竹居。
-
叶坊遇雨暂憩驿后小轩拨闷次柏庄壁上韵
古木脩篁护小轩,溪云谷鸟伴閒眠。烟花冉冉骄阳月,风雨潇潇寒食天。行役敢辞南又北,憩居真以日为年。偶逢故旧开官酝,一饮直须吸百川。