朝天子·邸万户席上二首
〔元〕
柳营(1),月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静(3)。横槊吟情(4),投壶歌兴(5),有前人旧典型(6)。战争,惯经,草木(7)也知名姓。
军营纪律严明,月光明亮,军帐中依次传过了将军的命令。高楼上响起更鼓和号角,半夜还在戒严。在将军的守护下,边塞上一片宁静。将军文武双全,扔开酒壶就唱歌,真有古人的风采。战争,经历惯了,就连花草树木都知道了将军的名字。
虎韬,豹韬(1),一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌(2),春风牙纛(3),看团花锦战袍。鬓毛,木雕(4),谁便道冯唐(5)老。
《虎韬》,《豹韬》,全都已经胸有成竹了。时时刻刻都在擦拭着旧的弓箭和大刀,只恨自己封侯的时间过早。夜月之下的军歌嘹亮,春风吹动着大旗,将军只能静静的看着那带有彩色花纹的战袍。两鬓的头发,所经历的,只有冯唐才可以这样。
小提示:刘致《朝天子·邸万户席上二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·邸万户席上二首》是元代真氏写的散曲,第一首,作者以邸万户比古代英雄曹操、岳飞、张万福等。颂扬将军文武双全,是威名远扬的将才典范。第二首,作者着力描写老将军老当益壮,渴望继续叱咤沙场,建功立业却英雄无用武之地的惆怅和悲凉。该曲语言上既平易自然,又用上了贴切的典故,实属豪迈而不粗俗。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《朝天子·邸万户席上二首》这两首曲子大约作于元武宗至大四年(1311)。当时刘致的好友邸元谦驻军杭州,刘致受邀参加宴席。在军帐宴席上,为了表达对邸万户的称赞而作这组曲子。
相关诗词
-
朝天子·常山江行
远山,近山,一片青无间。逆流泝上乱石滩。险似连云栈。落日昏鸦,西风归雁,叹崎岖途路难。得闲,且闲,何处无鱼羹饭。
-
海上二首·其二
屈指蒙尘近十秋,每怀若作济川舟。公卿宁忆朝元暮,士庶空余思汉讴。报越有君谁共难,椎秦无力独胜愁。螭龙岂是池中物,文叔当年自谓刘。
-
朝天子·志感
不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨。折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇。志高如鲁连,德过如闵骞,依本分只落的人轻贱。不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊,好和歹没条道。善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒。立身则小学,修身则大学,智和能都不及鸭青钞。
-
中吕·快活三过朝天子四换头叹四美
良辰媚景换今古,赏心乐事暗乘除。人生四事岂能无,不可教轻辜负。唤取,伴侣,正好向西湖路,花前沉醉倒玉壶,香滃雾,红飞雨。九十韶华,人间客寓,把三分分数数,一分是流水,二分是尘土,不觉的春将暮。西园杖屦,望眼无穷恨有馀,飘残香絮,歌残白苎,海棠花底鹧鸪,杨柳梢头杜宇,都唤取春归去。
-
快活三过朝天子四边静·冬
【快活三】李陵台,草尽枯。燕然山,雪平铺。朔风吹冷到天衢,怒吼千林木。【朝天子】玉壶,画图,费尽江山句。苍髯脱玉翠光浮,掩映楼台暮。画阁风流,朱门豪富,酒新香,开瓮初。毡帘款籁,橙香缓举,半醉偎红玉...
-
朝天子·归隐
...,口缄守似瓶,心磨拭如明镜。沧波照影鬓星星,莫行险图侥幸。松菊幽怀,莼鲈高兴,乐桑榆淹暮景。手执玉捧盈,足临深履冰,固君子知天命。两眉舒不攒,一身闲尽扌弃,百事了无羁绊。霜侵两鬓渐成斑,嗟暗里年光换。小可杯盘,寻常烟爨,客来时随意款。喜情欢量宽...
-
朝天子·归隐
长歌咏楚词,细赓和杜诗,闲临写羲之字。乱云堆里结茅茨,无意居朝市。珠履三千,金钗十二,朝承恩暮赐死。采商山紫芝,理桐江钓丝,毕罢了功名事。
-
送韩子师侍郎序
...又明日,回泊通波亭,乘间欲以舟去,百姓又相与拥之不置,溪流亦复堰断不可通。乡士大夫惧蚁蝼之微不足以回天听,委曲谕之,且却且行。久乃曰:“愿公徐行,天子且有诏矣。”公首肯之。道稍开,公疾驰径去。后来者咎其徒之不合舍去,责诮怒骂,不啻仇敌。呜呼!大官,所...
-
池上二首·其一
秋池行乐去,池树色已暝。雾下夕衣凉,月上风帘静。饥禽堕疏竹,鸣蛩出深井。夜久人事息,萧然诸念屏。
-
池上二首·其二
振衣书斋客,逍遥池上步。林隈薄雾起,石隙幽泉度。鸥迷夕树返,鱼触秋荷去。清声水上来,欲去更延伫。