朝天子·邸万户席上二首
〔元〕
柳营(1),月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静(3)。横槊吟情(4),投壶歌兴(5),有前人旧典型(6)。战争,惯经,草木(7)也知名姓。
军营纪律严明,月光明亮,军帐中依次传过了将军的命令。高楼上响起更鼓和号角,半夜还在戒严。在将军的守护下,边塞上一片宁静。将军文武双全,扔开酒壶就唱歌,真有古人的风采。战争,经历惯了,就连花草树木都知道了将军的名字。
虎韬,豹韬(1),一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌(2),春风牙纛(3),看团花锦战袍。鬓毛,木雕(4),谁便道冯唐(5)老。
《虎韬》,《豹韬》,全都已经胸有成竹了。时时刻刻都在擦拭着旧的弓箭和大刀,只恨自己封侯的时间过早。夜月之下的军歌嘹亮,春风吹动着大旗,将军只能静静的看着那带有彩色花纹的战袍。两鬓的头发,所经历的,只有冯唐才可以这样。
小提示:刘致《朝天子·邸万户席上二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·邸万户席上二首》是元代真氏写的散曲,第一首,作者以邸万户比古代英雄曹操、岳飞、张万福等。颂扬将军文武双全,是威名远扬的将才典范。第二首,作者着力描写老将军老当益壮,渴望继续叱咤沙场,建功立业却英雄无用武之地的惆怅和悲凉。该曲语言上既平易自然,又用上了贴切的典故,实属豪迈而不粗俗。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《朝天子·邸万户席上二首》这两首曲子大约作于元武宗至大四年(1311)。当时刘致的好友邸元谦驻军杭州,刘致受邀参加宴席。在军帐宴席上,为了表达对邸万户的称赞而作这组曲子。
相关诗词
-
江上二首·其二
书自江边使,乡邻病饿稠。何言万里客,更作百身忧。补败今谁恤,趋生我自羞。西南双病眼,落日倚扁舟。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其一
禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。
-
晋昌晚归马上赠
西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。
-
颂德上贾常侍
边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。高节羽书期独传,分符绛郡滞长材。啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来。自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。
-
夜闻骤雨枕上二首·其二
山南未作小徘徊,坐想奔流万壑雷。三峡桥边风雨样,先将此谶入诗来。
-
依韵和乌程李著作四首·霅上二首·其二
靓妆艳服游川上,箫鼓声中俗自欢。寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜。
-
朝天子·常山江行
远山,近山,一片青无间。逆流泝上乱石滩。险似连云栈。落日昏鸦,西风归雁,叹崎岖途路难。得闲,且闲,何处无鱼羹饭。
-
海上二首·其二
屈指蒙尘近十秋,每怀若作济川舟。公卿宁忆朝元暮,士庶空余思汉讴。报越有君谁共难,椎秦无力独胜愁。螭龙岂是池中物,文叔当年自谓刘。
-
朝天子·志感
不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨。折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇。志高如鲁连,德过如闵骞,依本分只落的人轻贱。不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊,好和歹没条道。善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒。立身则小学,修身则大学,智和能都不及鸭青钞。
-
中吕·快活三过朝天子四换头叹四美
良辰媚景换今古,赏心乐事暗乘除。人生四事岂能无,不可教轻辜负。唤取,伴侣,正好向西湖路,花前沉醉倒玉壶,香滃雾,红飞雨。九十韶华,人间客寓,把三分分数数,一分是流水,二分是尘土,不觉的春将暮。西园杖屦,望眼无穷恨有馀,飘残香絮,歌残白苎,海棠花底鹧鸪,杨柳梢头杜宇,都唤取春归去。