题米元晖潇湘图二首·其二
〔宋〕
淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
早晨淡淡的薄雾环绕在青山腰间，远处茫茫的烟水与沙岸齐平。
安得绿蓑(1)青笠(2)，往来泛宅浮家(3)。
怎样才能身披绿蓑衣、头戴青竹笠，在这江湖之上以船为家飘荡一生？
小提示：尤袤《题米元晖潇湘图二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题米元晖潇湘图二首》是南宋诗人尤袤创作的两首六言绝句。第二首依旧写“潇湘奇观”。两首诗都描写了米元晖《潇湘图》的特点，展现了“米家山水”的气象、神韵。诗中运用了倒装、远近结合等手法表达了作者对此画的观感和艺术魅力的赞扬，以及厌倦仕途，想要弃官归隐又有难言苦衷的情感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁六言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《题米元晖潇湘图二首》这是两首为了画作而创作的题画诗，作于淳熙八年（1181），时尤袤五十五岁，正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。
尤袤
南宋著名诗人、大臣、“南宋四大诗人”之一
尤袤（1127—1194），字延之，号遂初居士，常州无锡（今属江苏）人。绍兴十八年（1148）进士。尝任泰兴令，有政绩，吏民为之立生祠。后任江东提举常平等职，官至礼部尚书兼侍读。立朝敢言，却能善终。诗与杨万里、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。《宋诗纪事》卷四十七载方万里跋尤袤诗云：“宋中兴以来，言诗必尤杨范陆。诚斋时出奇峭，放翁善为悲壮，公与石湖，冠冕佩玉，度骚婉雅。”作品多散佚，清人辑有《梁溪遗稿》。