乌夜啼
〔唐〕
黄云城边(2)乌(3)欲(4)栖，归飞哑哑(5)枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来的时候在树枝上哑哑地啼叫。
机中织锦(1)秦川女(2)，碧纱如烟(3)隔窗语。
在织机中织布的秦川女，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双，好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
停梭怅然忆远人(1)，独宿孤房(2)泪如雨。
太寂寞了啊，想着远方的亲人，她的织梭就不由得停了下来，独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
小提示：李白《乌夜啼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌夜啼》是唐代大诗人李白创作的一首乐府诗。“乌夜啼”为乐府古题，属《清商曲·西曲歌》，多写离别之男怨女恨，而李白此诗题材相似，却别翻新境，言浅意深，独具魅力。此诗开头两句写景，描绘出一幅秋晚鸦归图；中间两句写人物身份、身世及所处环境；最后点明秦川女的愁思及其原因，包含着许多言外之音。全诗短短六句，既写景色烘托环境气氛，又描绘人物形象和心态，绘形绘声；最后既点明主题，又给读者留下想象空间，意味深长。传说贺知章对这首诗相当欣赏，并以此为原因之一向唐玄宗推荐李白。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代743年
创作背景
传说李白在天宝（唐玄宗年号，742～756）初年到长安，贺知章读了他的《乌栖曲》和《乌夜啼》等诗后，大为叹赏，说他是“天上谪仙人也”，于是在唐玄宗面前推荐了他。可见此诗当作于唐玄宗天宝初年之前。郁贤皓《李白集》认为此诗大概作于开元十八、十九年（730、731年）李白初次到长安之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
听庾及之弹乌夜啼引
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
-
相和歌辞·乌夜啼
庭树乌，尔何不向别处栖？夜夜夜半当户啼。家人把烛出洞户，惊栖失群飞落树。一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
-
乌夜啼写寄
故宫芳草春日□，高林漠漠乌夜啼。乌啼不断愁深闺，万里封侯安足道，玉颜如花梦中老。东方欲曙乌飞去，门外落花红不扫。
-
乌夜啼
金井梧桐霜叶飞，寒乌哑哑中夜啼。兰闺少妇停灯宿，梦见征人塞上归。相思未诉乌惊起，千结柔肠碧窗里。鹍弦羞涩掩瑶琴，线断红珠泪如洗。啼哑哑，声不住。牵辘轳，逐乌去。
-
乌夜啼
老树当前除，夜夜栖啼乌。哑哑声未歇，霜重月模糊。汝啼有赦书，此事知有无。主人何所爱，爱汝能反哺。乌中有曾参，愧死鸱鸮雏。儿童不汝弹，谁忍更弯弧。愿汝长生八九子，愿汝常栖庭树株。
-
乌夜啼
秋高碧树凋梧叶，夜静银床悬辘轳。美人堂前看明月，哑哑枝上啼寒乌。乌巢蒙茸九子哺，鸾镜凄迷只影孤。弹得琴中夜啼曲，迟欢不见空自娱。
-
乌夜啼
绕树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。月中有桂树，日中有伴侣。何不上天去，一声啼到曙。
-
乌夜啼
欢作马行客，妾歌乌夜啼。妾啼端忆汝，乌啼今为谁。
-
乌夜啼·其五
乌生如欲飞，飞飞各自去。生离无安心，夜啼至天曙。
-
乌夜啼
啼乌惊多栖未久，半起疏桐上高柳。灯下佳人颦浅眉，机中少妇停纤手。月入空闺夜欲深，数声犹似听君琴。