菊梦
〔清〕
篱畔秋酣(1)一觉清(2),和云伴月不分明(3)。
东篱的菊花下,酣梦一觉方醒,只觉得天上的云与月混在一起,还看不分明。
登仙非慕庄生蝶(1),忆旧(2)还寻陶令盟(3)。
如此花下飘飘欲仙的酣眠,不是为了追寻庄子梦蝶的感觉,只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去依依随雁断(1),惊回故故(2)恼蛩鸣(3)。
睡去以后,心思随着南归的大雁远去,美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒时幽怨同谁诉,衰草寒烟(1)无限情。
醒来以后,我的幽怨还能找谁去诉说?只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
小提示:曹雪芹《菊梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菊梦》是清代小说家曹雪芹所作的七言律诗,是《红楼梦》第三十八回林黛玉所作菊花诗。这首诗用拟人化的手法写菊花的梦境,实际上是写黛玉自己梦幻般的情思,带有明显的谶语的意味。诗的前半部分,“和云伴月不分明”,已经有些不祥之意;“登仙非慕庄生蝶”,梦魂翩跹,仿佛成仙,但并非是羡慕庄子变作蝴蝶,是说死去登上仙籍并不是我所希望的;“忆旧还寻陶令盟”,等于说重结绛珠仙子和神瑛侍者的“木石前盟”才是自己真正的意愿。颈联、尾联四句透出一般凄凉颓败的气氛,对黛玉的结局又作了一次暗示。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《菊梦》写在了《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这回描绘贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次菊花诗会,由史湘云和薛宝钗拟定题目,共十二道题目,限定七律,但不限韵,由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。为着突现林黛玉的诗的才能,曹雪芹把菊花诗里的最好的篇章记在她的名下。 《咏菊》、《问菊》、《菊梦》这三篇诗的情调,是符合林黛玉的性格的。菊花诗是内容低于形式,艺术性超过思想性,这是一切处于崩溃时期的剥削阶级诗歌的共同特点。菊花诗属于封建末代的没落的诗歌艺术,这些诗只能反映封建统治衰败。
相关诗词
-
观序上人所藏陶成画菊石歌
...珠翠虽摇气庄肃。近时名手计汝和,此生笔力方之过。江东徐霖学画石,效颦差胜王与何。亦知神品多冥契,下笔巉岩拓高势。石磊磊兮菊漫漫,清霜古路花斑斑,远意颇类东林山。东林昔筑莲花台,彭泽攒眉不肯来,归家对...
-
对菊怀邻菊子三首·其三
尔家堂阁皆邻菊,秋玉满地黄金钱。不信菊州能暑热,直将花蕊破霜天。
-
题骆菊岩诗稿
歃尽秋泉不疗饥,菊边更读菊岩诗。寒英摇落渊明老,尚见遗编说义熙。
-
对菊怀邻菊子三首·其二
睡起今晨看菊花,霜枝冷蕊忽参差。非时未必输桃李,三径遥怜是一家。
-
九日南陵送橙菊
朱门美菊采先芳,玉圃新橙摘早霜。传送满盘真斗色,分看随手各矜香。深怜便合移樽酹,暂贮应须得蟹尝。独醉秋堂卧风物,一年晴雨任重阳。
-
王左史宅赏冬菊
菊筵元向春前约,共忆霜黄薄牡丹。冬日此逢香欲暖,夜堂偏醉色终寒。闲居四海嗟吾赏,晚岁三杯称尔官。疏影独枝看转剧,好添华烛近高阑。
-
丈菊和王左史
丈菊今朝得,低垂九尺阑。发迟冬巳破,移早露犹团。飧蕊搴难及,怜芳仰屡观。纵令他处有,争伴醴筵欢。
-
菊迟
吾家数丛菊,节近未含姿。种日人同早,开时尔较迟。编篱护密叶,绕砌嗅寒枝。切恐重阳至,无钱足酒卮。
-
菊日任君见过
菊筵开遇雨,秋色转增孤。冷翠元浮席,流香故洒壶。蕊沾卷袖摘,径滑倩人扶。莫谓无开霁,斜阳酒重沽。
-
庭菊纷披有怀王喻二君子
雁急秋真晚,园空菊自黄。露团番有色,风度不随香。却忆初开日,君来夜把觞。忍今看烂熳,独绕碧篱傍。