鹧鸪天·当日佳期鹊误传
〔宋〕
当日佳期鹊误传(1)，至今犹作断肠仙(2)。桥成汉渚(3)星波外，人在鸾歌凤舞前。
由于当初鹊鸟误传了相会的日子，牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成，人则在轻歌曼舞之中。
欢尽夜，别经年(1)。别多欢少奈何(2)天。情知(3)此会无长计(4)，咫尺凉蟾(5)亦未圆。
七夕时欢娱一夜，之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样？或是心知此次相会不长久，眼前的月亮也没有圆满。
小提示：晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词上片写因鹊鸟之误造成牛郎织女一年只能相会一次的遗憾，下片写牛郎和织女对此遗憾的无可奈何以及离愁别恨。全词以强烈对比而造成艺术效果，抒发了词人对不合情理之悲剧的无可奈何之情。
创作背景
在广东陆安（海丰）一带的民间传说中，牛郎和织女本为天上的神仙，婚后两人过于相爱以致荒废了工作，天帝愤怒，命乌鸦前去传话，但乌鸦笨嘴拙舌，误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时，词人以此传说为切入点来吟咏七夕，借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情，具体创作时间不详。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
鹧鸪天·社日落成烟雨楼
烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。民亦乐，美能并。酒杯莫惜十分倾。要知社下平生志，觞政聊须为主盟。
-
鹧鸪天·日日无为无不为
日日无为无不为，偶春傀儡逐群儿。千年野史同春梦，百变妖精亦太奇。花虎豹，美狐狸。战争揖让不成仪。喧阗下里巴人曲，耽合闲眼一顷时。
-
鹧鸪天·当年旧事久成空
当年旧事久成空。剩有垂杨乱晚风。才子棹寻烟水外，美人梦破月明中。悲命薄，泣途穷。青衫红袖略相同。伤心一种天涯客，君是杨花我断蓬。
-
鹧鸪天·少日狂欢及此时
少日狂欢及此时。六街游遍少人知。而今别有幽寻处，明月相随共款扉。佳夕永，画帘低。会心微咏鹧鸪词。楼头笑语风吹落，谁道飘镫独自归。
-
鹧鸪天·群玉山头佩响传
群玉山头佩响传。瑶台花影分神仙。东坡芳草朝云伴，西子吴宫夜月前。消永昼，怯流年。落霞秋水共长天。多缘凤股分钗恨，重试鸾妆对镜圆。
-
鹧鸪天·九日晋溪
何处龙山事不偏。晋王祠下水浮天。参空铁树三千丈，刻石名臣五百年。歌浩荡，酒如川。暂陪珠履对风烟。自怜白发无能事，只有丹心在日边。
-
鹧鸪天·午日京邸感怀
太液菖蒲泛酒时。赐衣唯有近臣知。银盘郁李登公宴，丹砌戎葵映屈卮。倾凿落、和参差。楚江风咽大招辞。攀髯未解乌号痛，续命虚传五色丝。
-
鹧鸪天·日日楼心与画眉
日日楼心与画眉。松分蝉翅黛云低。象牙白齿双梳子，驼骨红纹小棹篦。朝暮宴，浅深杯。更阑生怕下楼梯。徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。
-
鹧鸪天·几日西风咽晚蝉
几日西风咽晚蝉，风前初觉夹衣单。无端一阵临明雨，落尽桐花倍惘然。捐细故，慕高贤，杜陵诗骨老弥坚。赤霄玄圃归何日，翠尾金花语自妍。
-
鹧鸪天·千里襟期接霁光
千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅。玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。遥知隐几人犹昔，为问三车可救狂。