绿衣

绿兮衣兮，绿衣黄里⁽¹⁾。

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。

心之忧矣，曷⁽¹⁾维⁽²⁾其已⁽³⁾！

心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！

绿兮衣兮，绿衣黄裳⁽¹⁾。

绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。

心之忧矣，曷维其亡⁽¹⁾！

心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！

绿兮丝兮，女⁽¹⁾所治⁽²⁾兮。

绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。

我思古人⁽¹⁾，俾⁽²⁾无訧⁽³⁾兮。

我思亡故的贤妻，使我平时少过失。

絺⁽¹⁾兮綌兮，凄其⁽³⁾以⁽⁴⁾风。

细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。

我思古人，实获⁽¹⁾我心！

我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

小提示：诗经《绿衣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。