红绣鞋·郊行

【其一】

其一

茅店小斜挑草稕⁽¹⁾，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡⁽²⁾，问酒杏花村⁽³⁾，醉归来驴背稳⁽⁴⁾。

小小的一所乡村客店，稻草的望子斜挑在门首。人家半掩着柴门，用一道疏疏的篱笆围就。过路人惊动了村狗，汪汪地迎着叫个不休。在风光旖旎的渡口题诗，又在春意盎然的酒家饮酒。喝醉了，骑着驴稳步回家，无忧无愁。

【其二】

其二

穿云响⁽¹⁾一乘⁽²⁾山簥⁽³⁾，见风消数盏村醪⁽⁴⁾，十里松声画难描。枫林霜叶舞，荞麦⁽⁵⁾雪花飘，又一年秋事⁽⁶⁾了⁽⁷⁾。

乘一副名叫“穿云响”的山轿，饮几盏俗称“见风消”的春酒。十里松涛声声入耳，真是难以描画。枫林经霜的红叶翩翩起舞麦花像雪一样迎风飞飘，又一年好收成已成定局了。

【其三】

其三

雪意商量酒价⁽¹⁾，风光投奔⁽²⁾诗家，准备骑驴探梅花⁽³⁾。几声沙嘴⁽⁴⁾雁，数点⁽⁵⁾树头鸦，说江山憔悴煞。

下雪了，估计酒价将要上涨，寒冬的风光投向诗人的怀抱，我准备骑驴去探访梅花。在沙洲嘴上传来大雁几声啼叫，在树梢头栖息着几只乌鸦，它们在向游人诉说，这大好河山已变得十分凋敝凄凉。

小提示：周德清《红绣鞋·郊行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。