酬朱庆馀
〔唐〕
越女(1)新妆出镜心(2)，自知明艳更沈吟(3)。
一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
齐纨(1)未是人间贵，一曲菱歌敌(2)万金。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
小提示：张籍《酬朱庆馀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬朱庆馀》是唐代诗人张籍所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
宝历年间（825—827）朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕，背着行囊，来到长安，作了《近试上张水部》，写给当时任职水部郎中的诗人，诗人收到这首婉约隐喻诗之后，莞尔一笑，当下就提笔写了《酬朱庆馀》这首诗，暗示他不必为这次考试担心。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
省试晦日与同志昆明池泛舟
故人同泛处，远色望中明。静见沙痕露，微思月魄生。周回馀雪在，浩渺暮云平。戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。劫灰难问理，岛树偶知名。自省曾追赏，无如此日情。
-
杭州卢录事山亭
山色满公署，到来诗景饶。解衣临曲榭，隔竹见红蕉。清漏焚香夕，轻岚视事朝。静中看锁印，高处见迎潮。曳履庭芜近，当身树叶飘。傍城馀菊在，步入一仙瓢。
-
林下招胡长官
语低清貌似休粮，称著朱衣入草堂。销暑近来无别物，桂阴当午满绳床。
-
送虚上人游天台
青冥通去路，谁见独随缘。此地春前别，何山夜后禅。石桥隐深树，朱阙见晴天。好是修行处，师当住几年。
-
送惠雅上人西游
五湖僧独往，此去与谁期。兴远常怜鹤，禅馀肯废诗。望云回寺晚，为讲到城迟。还想安居日，应当后夏时。
-
上江州李史君
起家声望重，自古更谁过。得在朝廷少，还因谏诤多。经年愁瘴疠，几处遇恩波。入境无馀事，唯闻父老歌。
-
泛溪
曲渚回花舫，生衣卧向风。鸟飞溪色里，人语棹声中。馀卉才分影，新蒲自作丛。前湾更幽绝，虽浅去犹通。
-
题朱庆馀所居
天寒吟竟晓，古屋瓦生松。
-
送朱庆馀及第归越
东南归路远，几日到乡中。
-
拂霓裳·庆生辰
庆生辰，庆生辰是百千春。开雅宴，画堂髙会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶。感皇恩，望九重、天上拜尧雲。今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美...