与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
〔唐〕
一为迁客(1)去长沙(2)，西望长安不见家。
世事难料，我竟一下就成为贬官，远谪长沙；西望长安，云雾迷茫，何处才是我的家乡？
黄鹤楼中吹玉笛，江城(1)五月落梅花(2)。
黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》笛声，如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，令人倍感凄凉。
小提示：李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了「西望」的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和「望」而「不见」的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出「江城五月落梅花」的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
- 作品别称题北榭碑
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》本诗的创作时间有两种说法，一说此诗是公元758年（唐肃宗乾元元年）李白因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎，路经江夏（今武汉武昌）时游黄鹤楼所作。一说此诗是公元759年（乾元二年）李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
偕王章甫陈公弼登黄鹤楼·其二
两家稚子共追随，似我与君初上时。松老石攲楼亦换，可容玄鬓不成丝。
-
冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句
乍来天上宜清净，不用回头望故山。纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间。
-
卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望
江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。
-
握锥郎
城西南，握锥郎，醉卧人家楼上床。
-
登黄鹤楼
缥缈高凭崔氏楼，依微西眺祢生洲。天容孤鹤排空上，水合双龙抱郡流。一代真成春雪倡，千年谁识岁星愁。老夫聊玩人间世，任遣浮云黯不收。
-
剥崔颢黄鹤楼诗吊大学生
阔人已骑文化去，此地空馀文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。
-
菩萨蛮·黄鹤楼
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高。
-
黄鹤楼
巍巍犹是敕书楼，朱邸移来历几秋。
-
黄鹤楼作
西上飞楼眺夕阳，仙人黄鹄两回翔。
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。