沁园春·长沙
〔近代〕
独立寒秋(1),湘江(2)北去,橘子洲(3)头。
在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。
看万山(1)红遍,层林尽染(2);漫江(3)碧透,百舸(4)争流(5)。
看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。
鹰击长空,鱼翔浅底(1),万类霜天竞自由(2)。
鹰在广阔的天空飞,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。
怅寥廓(1),问苍茫(2)大地,谁主(3)沉浮(4)?
面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢?
携来(1)百侣(2)曾游,忆往昔峥嵘岁月稠(3)。
回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。
恰(1)同学少年(2),风华正茂(3);书生(4)意气(5),挥斥方遒(6)。
同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。
指点江山,激扬文字(1),粪土当年万户侯(2)。
评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。
曾记否,到中流(1)击水(2),浪遏(3)飞舟(4) !
还记得吗?那时我们在江水深急的地方游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?
小提示:毛泽东《沁园春·长沙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·长沙》是近代诗人毛泽东所写的一首词。该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间,融情入理,情景交融。
- 作品出处诗刊
- 文学体裁词
- 创作年代1925年
创作背景
《沁园春·长沙》是毛泽东1925年晚秋所作。当时毛泽东离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习,途经长沙,重游了橘子洲作。作者面对湘江上美丽动人的自然秋景,联想起当时的革命形势,写下了这首词。
相关诗词
-
沁园春·袅矶灵泽夫人庙题壁
一片江山,斜阳万里,眼底都收。看沙上潮平,扁舟来去,洲边树冷,庙貌常留。处处峰青,惊魂零乱,道是荆州是益州。珠帘外,恨长江终古、不肯西流。花冠玉佩悠悠,是望帝春心杜宇愁。叹思蜀衔悲,吞吴遗恨,英雄何在,战伐都休。峡里帆来,刘郎消息,白帝城边...
-
沁园春·庆友人陈碧山
才大文豪,朱衣暗里,今须点头。奈兰宫一跌,槐黄时候。银袍逐浪,韦带随流。过尽鹤书,阅周鹗表,必竟都无名字留。空长恨,蕡终不第,齿且先侯。休愁。有路堪由。最喜徐卿百不忧。正椿松未老,芝兰竞秀,奇毛雏凤,骍角犁牛。汉殿少年,新丰逆旅,岂...
-
沁园春·赠友
我笑嗣宗,恸哭穷途,哭何用为?问长沙赋鵩,果由绛灌;叔孙绵蕞,孰与皋夔?身不虚生,才休小试,朝庙山林天定之。乾坤内,有何冰何炭,何险何夷?从教卧泣牛衣。便贵...
-
沁园春·大风雪中过周孝候墓
...,千秋古墓,老树峥嵘。正悲风四起,枭呼木末,浮云低度,厓拄冰泠。屐齿迷离,帽檐攲侧,扑面飞花煞有情。方凝伫,恍灵旗高飐,长剑空横。他时闲眺闲凭,奈此际崚嶒冰雪撑。似剡溪乘兴,便教舟放。灞桥冲冻,赢得诗成。何处玉龙,霎时战败,一片抛鳞御甲声。还...
-
沁园春·中实谋游衡岳先赠以词用刘龙洲韵
十日长沙,痛饮狂歌,人生乐哉。甚濯锦坊边,诗催鹏去,湘春门外,客共鹃回。湖海才名,中原行脚,落日愁登古吹台。凭阑处,指黄河一线,...
-
沁园春·寄赠王扬州阮亭即用其偶兴韵·其一
不断长江,滚雪翻云,日夜东流。怪万里烟花,终沉伍剑,二分明月,先照隋钩。郡县劳人,文章绝世,斗大如何困一州。偏豪迈,在词中拜将,醉里封侯。琼华寄我难酬。奈水满、芜城夜色浮。道执卷跨牛,其中有乐,腰钱骑鹤,此外何求。素札空传,玉箫谁教,泛泛还同沙际...
-
沁园春·寄周髯奉天即题其十严居图丁未
...,吹凉客梦,秋霜做鬓,瘦损诗怀。篱下三年,日边万里,傲睨江湖怜我才。家山好,念风尘老去,落拓归来。天涯殢易吾侪。更屈铁抟沙事事乖。便辽天凝碧,灯星绝塞,湘波怨绿,砚雨萧斋。短剑横经,长髯劾史,旧馆而今何处开。风吹又怕,烟吟墨语,也化苍菭。
-
花发沁园春·榕村小隐图
...早收莲稻十斛。风静榕阴昵语。忆解组潇湘,栗里辞禄。接䍦倒著,块垒填胸,漫问世间蕉鹿。金龟换酒,记取胜游宜续。休孤负。一卷长沙,贾生无限歌哭。
-
沁园春·和刘潜夫送孙花翁韵
谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘。想红尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流。吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋。人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯。悠悠。吾道何求。况白首相逢说旧游。记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘。聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事...
-
沁园春·将止酒戒酒杯使勿近
杯汝来前!老子今朝,点检形骸。甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。杯再拜,道“麾之即去,招则须来。”