静女
〔先秦〕
静女(1)其姝(2)，俟(3)我于城隅(4)。
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。
爱(1)而不见，搔首踟蹰(2)。
故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
静女其娈(1)，贻(2)我彤管(3)。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。
彤管有炜(1)，说怿(2)女(3)美。
鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
自牧(1)归(2)荑(3)，洵美且异(4)。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。
匪(1)女之为美，美人之贻(2)。
不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
小提示：诗经《静女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
- 作品别称国风·邶风·静女
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”、“踯躅踟蹰，抚心搔首；五昼四夜，睹我齐侯”之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。宋人解诗，能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
马伶传
...错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。列兴化于东肆，华林于西肆，两肆皆奏《鸣凤》，所谓椒山先生者。迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。当两相国论...
-
郑风·女曰鸡鸣
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
-
女冠子·春山夜静
春山夜静，愁闻洞天疏磬，玉堂虚。细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处，绝来书。
-
南乡子·沙月静
沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女，遥相顾，缓唱棹歌极浦去。
-
次韵德麟吴越山水
吴山那可说，已觉心耳静。忍事如忍欲，可遏不可骋。人生如此耳，黄白满朝镜。宁怀斗升粟，不理东南艇。君从湖上归，颇说寒事竟。沙草柔动色，溪喧鱼不定。烦君冰玉句，缓作江湖兴。君诗如静女，妙绝人所敬。不更风雨秋，下有桃李径。试写孤竹君，名成三绝郑。
-
送郑子宽弃官东游便归女几
八月湖浸天，扬帆入秋色。岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。子真冥鸿志，不逐笼下翼。九女叠云屏，于焉恣栖息。新诗山水思，静入陶谢格。困醉松花春，追攀紫烟客。相逢十年旧，颦笑等欢慽。一饭玉露蔬，中肠展堆积。停食不尽意，倾意怅可惜。云水一分飞，离...
-
听仲二黼弦索醉歌
...指生，清歌妙与弦无声。何来可儿得此解，沉吟抱阮难胜情。拨捩停音音未发，曳若游丝引微发。冥冥沉水袅炉烟，淡淡梨花浸庭月。静如美女正仪容，远山不动明镜中。不须掩扇瓠犀敛，字字匀圆蚌珠软。须臾琮琤移促柱，柳絮东风滚香雨。酒狂对此雄心铄，疑在边霜闻晓角...
-
钟山西庵白莲亭
山亭新破一方苔，白帝留花满四隈。野艳轻明非傅粉，秋光清浅不凭材。乡穷自作幽人伴，岁晚谁为静女媒。可笑远公池上客，却因松菊赋归来。
-
秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问
...除草置岸旁。谷者命之本，客居安可忘。青春具所务，勤垦免乱常。吴牛力容易，并驱动莫当。丰苗亦已穊，云水照方塘。有生固蔓延，静一资堤防。督领不无人，提携颇在纲。荆扬风土暖，肃肃候微霜。尚恐主守疏，用心未甚臧。清朝遣婢仆，寄语踰崇冈。西成聚必散，不...
-
静女春曙曲
嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。