赠范晔
〔南北朝〕
折花(1)逢驿使(2)，寄与(3)陇头人(4)。
折花托付北北上的使者，寄给远在长安的友人。
江南(1)无所有，聊(2)赠一枝春(3)。
江南没什么可以捎去，且用这梅花带去问讯。
小提示：陆凯《赠范晔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠范晔》是南朝宋诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。而这一次，诗人传送的不是书信却是梅花，诗人用“一枝春”借代梅花，也象征春天的来临，隐含着对相聚时刻的期待，表达了诗人对朋友深情的思念和良好的祝愿。这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。
- 作品出处文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南宋
创作背景
《赠范晔》这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值梅花开放，回首北望，想起了陇头好友范晔，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。
相关诗词
-
离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首·其六
昔向辽东郡，长歌觅管宁。此行无赠策，故事有谈经。豆实登朱荔，虹光照紫萍。龟山文物在，未用叹凋零。
-
次韵陈融甫支盐年家见赠二首·其一
范村如荒村，一老雪垂领。高轩款门来，惊破雀罗静。披草出迎客，玉笋森秀整。短章虽寂寞，染指已尝鼎。归骖不可驻，晨昏思定省。
-
次韵姜尧章雪中见赠
玉龙阵长空，皋比忽先犯。鳞甲塞天飞，战逐三百万。当时访戴舟，却访一寒范。新诗如美人，蓬荜愧三粲。
-
赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字·其二
卷中图画袖中珍，上有三阶五朵云。白日青天光范路，未饶蟾窟梦纷纭。
-
刘德修少卿避暑惠山因便寄赠
鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。
-
次黄必先主簿同年赠别韵二首·其一
当年仗外揖高标，绣䪌芦鞭宝马骄。琼苑天香飘合坐，碧城山色照同僚。思归意决吾张翰，赠别情深子绕朝。蟹簖鱼梁从此去，他年书札堕烟霄。
-
处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢
花与诗人自目成，荷君持赠半寒灯。悄然清梦江村里，忘却官身在宛陵。
-
家叔于巢以折枝兰花赠方息翁自翁作歌张之壁间书一诗于后呈于巢
屈原已死潇湘空，蕙兰不生芳草丛，朅来南阮萧斋中。美人不见相思瘦，一枝折赠秋风后，夜雨西堂落红豆。我昔曾谱《猗兰篇》，空山鼓之谁与传，烦君更乞冰丝弦。
-
次韵富修仲见赠二首·其二
幽栖长懒放，野性耻浮沈。避俗真成僻，居山恨不深。感君来辱意，契我愿交心。但愧琼瑶赠，才枯欲嗣音。
-
贺新郎·谢闺友赠兰
...寄。觉一室、琴书暗泽，国香清媚。濯濯芳姿丛碧玉，似带幽人风味。敢轻得、神仙分佩。闺秀词坛君拔帜，读新诗、韫意无能会。同心赠，宁无愧。