折桂令·拟张鸣善
〔元〕
草茫茫秦汉陵阙(3)，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家(4)堆案图书(5)，当窗松桂，满地薇蕨(6)。
秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫的草野之下。那以后历代江山易主，就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻。我家案上堆的都是书画，窗前栽的是松桂，满地长的都是薇蕨菜。
侯门(1)深何须刺谒(2)？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
侯门深似海，何必去拜访呢，白云有自己的快乐。到如今世事依然没法说。看茫茫天地间，竟见不到一个英雄、一个豪杰。
小提示：倪瓒《折桂令·拟张鸣善》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·拟张鸣善》是元代书文学家倪瓒创作的一首小令，收录于《全元散曲》。这首小令先以曾经强盛的秦汉为例，说明朝代的更替如自然变化，人力无奈；最后论今述志，指出那些作威作福的达官贵人们，根本没有一个是真正的英雄豪杰，表达作者对世代兴亡、世事难说的感慨和对英雄人物的企盼。全词比衬烘托，创造气氛，意境悲凉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
倪瓒生活于元代末年，社会黑暗腐败，他一生抱定清贞绝俗的态度，攻书好学，笃于自信，以书画名噪一时。但他也不能与世隔绝，更不能对社会的动荡无动于衷。张鸣善大约稍早于倪瓒，也是一位有名的曲家，官至宣慰司令史，也有些耿性。倪瓒和张鸣善是有很多共通之趣的，倪瓒的这篇小令是唱和张鸣善的某篇作品而写的。
倪瓒
元末明初画家、诗人，"元代四大家"之一
倪瓒（1301—1374），初名珽，字元镇，号云林子。又尝变姓名为奚元朗，字玄瑛。无锡（今属江苏）人。自幼读书过目不忘。长事翰墨，诗曲俱佳，又善琴操，精音律，画尤有名，为元四大画家之一。家豪富，所居清閟阁，多藏书法名画秘籍。元末弃家业，泛舟五湖三泖闻，自称“懒瓒”“倪迂”。常随兴挥洒，偶流于市，人争贸之。著有《清閟阁集》。《新元史》《明史》有传。散曲今存小令十二首。
相关诗词
-
折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
-
安溪山间寻桂得之
心期经岁只秋芳，况有溪山近好凉。天宇荡开暄浊意，岩花催就泬寥香。招寻拟把深枝折，爱护休令背蕊伤。三五冰轮行散影，仙凡同异要平章。
-
折桂令·西湖
问六桥何处堪夸？十里晴湖，二月韶华。浓淡峰峦，高低杨柳，远近桃花。临水临山寺塔，半村半郭人家。杯泛流霞，板撒红牙，紫陌游人，画舫娇娃。
-
【双调】折桂令·鉴湖小集
写黄庭换得白鹅，旧酒犹香，小玉能歌。命友南山，怀人北海，遁世东坡。昨日春今日秋清闲在我，百年人千年调烦恼由他！乐事无多，良夜如何？去了朱颜，还再来么？
-
折桂令·村庵即事
掩柴门啸傲烟霞，隐隐林峦，小小仙家。楼外白云，窗前翠竹，井底朱砂。五亩宅无人种瓜，一村庵有客分茶。春色无多，开到蔷薇，落尽梨花。
-
折桂令·倚栏杆不尽兴亡
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江。吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
-
送张东阳弟
昔我归自黄山时，曾送龙虎张君诗。张君善诗逼张籍，淡若古瑟弦朱丝。难兄之下有难弟，有道有术仍能医。携诗过我茅屋底，每忆令兄欣见之。上清真人矞云气，南阳太守清冰姿。顾惭寘我珠玉侧，华胄遥遥那得辞。君归见兄道贱子，别二十年双鬓衰。山中茯苓倘可斸...
-
两浙张兵部秋日牡丹诗次韵
...不堪疏叶下梧桐。他年仙去空华表，此夜魂归尚汉宫。过眼须为无色观，返童疑有内丹功。写题更愧诗情浅，折带应宜醉脸红。须为重重张翠帟，可怜羸怯不禁风。
-
予以直州判加捐州同指分皖省，乡诸君皆惜予不善择官，又不善择地，赋以自解
白色斑斑上鬓丝，卅年未折桂林枝。伯牛有疾终归命，司马为郎尚入资。氛恶况当盟楚日，泉清那比在山时。随风飘落花无定，茵溷原难自主持。
-
予使日南道吉安府主来访舟中命医者王本达馈以善药时予困于秋暑心目为之豁然感其意走笔为赋长句以赠
...如林谁与俦。成林树杏光炫书，凿井种橘清涵秋。自言家传十二世，奇疾遇之俱有瘳。我持英荡使交州，秋暑作梗停吾舟。舟中拜谒馈善药，令我醒心宽百忧。桄榔椰叶蛮溪稠，飞鸢跕跕天南陬。劝加餐饭慎自宝，临分好意殊绸缪。明年岭梅青豆小，候我归棹春江头。濡毫为作...