泛海
〔明〕
险夷(1)原不滞(2)胸中，何异浮云过太空。
一切安危与福祸都不应该滞留心胸，这些艰难险阻何异于浮云飘过空中。
夜静海涛三万里，月明飞锡(1)下天风。
夜深人静中，海涛翻涌三万里远，我犹如驾驭锡杖的禅者乘月随风而去。
小提示：王守仁《泛海》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛海》是明代文学家、思想家王守仁创作的一首七言绝句。这是一首颇含禅意的诗，前两句写诗人处变不惊，沉着坚毅与死神搏斗的心境，后两句进一步展现了诗人在一片惊涛骇浪中光风霁月般的内心世界。这首诗记录了诗人泛海悟道的深刻感受，气势奔放豪迈，从一个侧面表现了诗人的思想与人格。全诗雄浑有势，秀逸有致，胸襟才情洋溢于字里行间。
- 作品出处王阳明全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《泛海》这首诗作于明武宗正德元年（1506）。明武宗利用宦官刘瑾等八虎，实行特务集权统治，朝政腐败不堪。大臣戴铣、薄彦徵等上疏要求惩办刘瑾，反被逮捕下狱。群臣慑于宦官淫威，噤若寒蝉。独有王守仁挺身而出，仗义执言。结果被杖责四十板，谪贬贵州龙场驿。他贬去贵阳途中，回故乡余姚辞别亲人。刘瑾派两个爪牙尾随，伺机加害。过钱塘江时，王守仁突然不见，爪牙四处搜寻，在江边发现一双鞋子，一首绝命诗，一顶斗笠飘浮在江上。两个爪牙以为他投江自杀了，才怏怏而去。原来，这是一出金蝉脱壳计，王守仁早已纵身跳上一艘商船出海了。不料船在海上遇到风暴，大海疯狂咆哮，船在劈天巨浪中漂流，生命在危殆中。王守仁却镇静自若，端坐舟中吟出了这首诗。
王守仁
明代思想家、军事家，心学集大成者
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
相关诗词
-
春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握手论交姑属短句以代纪行
信宿沧波棹，殊伤昨日春。聊因泛海兴，时偶逐潮人。万水无他壑，三山即此津。乘桴应从我，吟待月华新。
-
送人泛海北归兼寄诸兄弟
...毛，到家始觉是真肉。怪君胡为冒此险，象犀珠玉非所役。凛然风义照古人，尺书为我通消息。我似当时常校尉，掘鼠餐毡从属国。茫茫海阔雁不到，长欲系书空悯默。凭君为语诸季孟，耐事忍惭真子职。面唾勿嫌解自乾，盗金却偿安用诘。杜门只作田舍子，地往江乡乘下泽...
-
石龙泛海作
一帆点破碧落界，八面展尽虚无天。柂楼长啸海波阔，今夕何夕吾其仙。
-
中秋夜携诸友澉墅湖泛月望海
中秋此地成高会，山雨初收澉野隈。望里星河舟楫近，坐中沧海酒杯开。月明静抱鼋鼍出，树色晴浮岛屿来。烂醉狂歌真自得，回头天地莫生哀。
-
满江红·泛海
...助、壮怀激发。睇望处、空濛烟雨，速山如抹。一幅移来摩诘画，数行挥就张颠笔。任轻舟、荡漾涉江湄，寻明月。田横岛，风波息。闽海屿，麈灰灭。叹斜阳衰草，断戈残戟。绿柳青莎梨雨足，白蘋红蓼蛩声咽。问行踪、勾漏觅丹砂，违京阙。
-
群仙册一十八首·其九·泛海
碧海长无浪，红云不作秋。月槎飘一叶，莲瓣荡扁舟。竞向银河渡，还从星渚留。年年赓帝寿，元鹤记添筹。
-
将泛海入中华作
飙轮发出东瀛东，台湾水与吴淞通。五岳三山禽庆志，五湖四海范蠡风。久闭岛上如樊笼，山水瑟瑟无欢悰。有树髡比湘君赭，有石血见秦鞭红。欲向方壶觅员峤，奈无黄平、乏赤松。放棹沧溟游万里...
-
海棠秋
...，秋深静绾紫绡妆。孤桐独立擎素月，芙蕖零落无辉光。瑶枝重整临秋水，蓼蒲历历羞无香。赏心况有双凫仙，琴声夜夜醉婵娟。碧霞觞泛海棠醉，曲栏丽影何蹁跹。君不见南朝百里花无数，郁郁纷纷吐烟雾。载岁无人禁采樵，丹干琼姿尽摧仆。兰蕙当门动见锄，草间惟叹璇霓...
-
泛石岐海
此日携琴剑，飘然事远游。台山初罢雾，岐海正分流。渔浦扬来笛，鸿逵翼去舟。鬓愁蒲柳早，衣怯芰荷秋。未卜虞翻宅，休登王粲楼。怆然怀伴侣，徒尔赋离忧。
-
同白总戎泛海观渔
避尘无路却寻仙，老去生涯落海边。春水接天晴日暖，白鸥多趁钓鱼船。