南康望湖亭
〔宋〕
八月(1)渡长湖(2),萧条万象疏(3)。
八月里乘船渡过鄱阳,见到万物景象都呈现出萧条零落的样子。
秋风片帆急,暮蔼一山孤(1)。
劲急的秋风下,单舟扬帆急驶;淡淡的暮气中,孤山独峙。
许国(1)心犹在,康时(2)术已虚(3)。
报国之志犹存,救时之策已成空。
岷峨(1)家万里,投老(2)得归无。
岷峨故乡越来越远已是万里之遥,临老能否归去?
小提示:苏轼《南康望湖亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南康望湖亭》是北宋诗人苏轼创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人南康登望湖亭眺望,先入目是万象萧条的一派衰秋之大景;颔联写到秋风紧急,吹饱了船帆,暮霭沉沉,笼罩着一座孤零零的山头;后两联发慨叹,颈联说的真情,尾联却是发的牢骚,借秋天的景色,寄托自己的身世之感;全诗通篇笼罩着一股愁云惨雾,但作者忧国忧民的崇高的志趣,通过沉郁颓丧的情绪的烘托,得到充分表现。
- 作品别称望湖亭
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
自从元祐四年(1089)离开朝廷,虽然高太后颇看重苏轼,一再召他还朝,但由于旧党的排挤构陷,使他不能久留,每次都是很快就请求外放,几经起落,辗转朝野,他不禁以“团团如磨牛”的诗句自嘲。然而这还不算什么大的磨难,到了元祐八年(1093),高太后逝世,哲宗开始亲政,苏轼的灾厄又一次降临了。哲宗此时才十八岁,年少气盛而不谙世事。他也许以往一直不满于祖母的威压,在章惇、吕惠卿等人别有用心的怂恿操纵之下,有心和守旧的祖母对着干,偏要把被废的新法全盘恢复。章、吕等人东山再起,大权在握,开始打击报复元祐旧党。苏轼本来受到旧党猜疑排斥,但是此番新党执政,因苏轼曾经批评过新法,又在旧党执政时期得到过擢升,便被视作旧党要员。他先是被免去翰林学士之衔,贬为英州(今属广东)知州,接着,一月之内三度降职,最后被降为州司马,流放到惠州(今属广东)。此时他已经是六十岁的老人了。在垂老之年流放岭南烟瘴之地,苏轼自是心情黯然,故他在前往惠州途径鄱阳湖时作了此诗。《南康望湖亭》此诗即作于绍圣元年(1094)八月过南康(今江西星子县)时。
相关诗词
-
和赵端公九日登石亭上和州家兄
洛浦想江津,悲欢共此辰。采花湖岸菊,望国旧楼人。雁别声偏苦,松寒色转新。传书问渔叟,借寇尔何因。
-
奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄
文行蕴良图,声华挹大巫。抡才超粉署,駮议在黄枢。自得环中辨,偏推席上儒。八音谐雅乐,六辔骋康衢。密侍仝锵佩,雄才本弃繻。炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶。旧友双鱼至,新文六义敷。断金挥丽藻,比玉咏生刍。交辟尝推重,单辞忽受诬。风波疲贾谊,岐路泣杨朱。溟涨前程险,炎荒旅梦孤。空悲鸢跕水,翻羡雁衔芦。故国方迢遰,羁愁自郁纡。远猷来象魏,霈泽过番禺。尽室扁舟客,还家万里途。索居因仕宦,著论拟潜夫。帆席来应驶,郊园半已芜。夕阳寻古径,凉吹动纤枯。忆昔同驱传,忘怀或据梧。幕庭依古刹,缗税给中都。瓜步经过惯,龙沙眺听殊。春山岚漠...
-
水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
-
酹江月·南康军和苏韵
庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉听,胡笳吹彻寒月。
-
海昌望月
何处无今夕,岂期在海头。贾客不爱月,婵娟闲沧洲。浩然伤岁华,独望湖边楼。烟岛青历历,蓝田白悠悠。谁无破镜期,繄我信虚舟。谁无桂枝念,繄我方摧輈。始见弯环春,又逢团圆秋。莫厌绫扇夕,百年多...
-
舟抵南康望庐山
春山如春草,春来无不好。况是香炉峰,百叠烟屏围五老。嘤嘤历历谷鸟哀,朱朱粉粉山花开。芙蓉削山紫雾上,瀑布倒泻青天来。船头春山重回首,世上虚名一杯酒。李白雄豪绝妙诗,同与徐凝传不朽。明日移舟过洞庭,兰花斑竹远沙汀。摩挲老子双愁眼,细看君山一点青。
-
冷泉亭记
...胜言哉!斯所以最馀杭而甲灵隐也。杭自郡城抵四封,丛山复湖,易为形胜。先是领郡者,有相里君造虚白亭,有韩仆射皋作候仙亭,有裴庶子棠棣作观风亭,有卢给事元辅作见山亭,及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望,如指之列,可谓佳境殚矣,能事毕矣。后来者虽有敏心巧...
-
湖亭晚望残水
湖上秋泬寥,湖边晚萧瑟。登亭望湖水,水缩湖底出。清渟得早霜,明灭浮残日。流注随地势,洼坳无定质。泓澄白龙卧,宛转青蛇屈。破镜折剑头,光芒又非一。久为山水客,见尽幽奇物。及来湖亭望,此状难谈悉。乃知天地间,胜事殊未毕。
-
雨后代泛亭望湖
雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥。
-
赠南康伦太守
江西山水首南康,太守流风复紫阳。