木兰花·秋千院落重帘暮
〔宋〕
秋千院落重帘暮，彩笔(1)闲来题绣户。
院落里秋千摇曳，重重的帘幕低垂，闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。
墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。
墙里佳人犹如出墙红杏雨后花，门外游子好像绿杨飞絮随风飘。
朝云信断知何处？应作襄王春梦(1)去。
音讯断了，犹如飞逝的轻云，不知她身处何方？就做个襄王觅神女的好梦让我归去。
紫骝(1)认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。
紫骝马还认得旧时游玩路迹，嘶叫着跑过了画桥东边路。
小提示：晏几道《木兰花·秋千院落重帘暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·秋千院落重帘暮》由晏几道创作，被选入《宋词三百首》。这是一首描写恋情的词。上阕写别后回想以前闲来绣户彩笔题诗，突出文字姻缘。现在恐怕欢尽人散，庭院冷落，暗写别离：墙内之人如雨后杏花，墙外之人似风后柳絮，沦落凄迷，情意缠绵。下阕写对佳人的深深怀念。“朝云”两句以楚王游高唐与神女欢洽的神话，写与恋人离别后音讯全无，只有凭春梦相见了。最后二句又更进一层，说自己的马尚能记得恋人的住处，从“画桥东畔路”上经过时，竟长嘶而鸣。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代北宋
创作背景
晏几道早年常与诗朋酒友、歌儿舞女聚会游冶，后来时过景迁，故人星散，词人脑海中保留了一桩桩美好的记忆。《木兰花·秋千院落重帘暮》该篇即为重游故地、追怀旧友而作。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
木兰花·秋日怀德媗侄女
阴阴庭院天如雾。睡□烟霏香一炷。雁声远带别愁来，风意冷催秋色暮。屏风八幅潇湘路。片片归帆烟外树。酒杯若会此时情，醉送别魂江上去。
-
减字木兰花·秋思
罗衫抛却。底事浮云如此薄。风动帘钩。荡起潇湘十里秋。阑干西角。又见梧桐黄叶落。夕照难留。一抹胭脂上画楼。
-
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回...
-
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼，自惜寻春来较晚。知道今生，知道今生那见卿。天然绝代，不信相思浑不解。若解相思，定与韩凭共一枝。
-
减字木兰花·从教铁石
从教铁石，每见花开成惜惜。泪点难消，滴损苍烟玉一条。怜伊大冷，添个纸窗疏竹影。记取相思，环珮归来月上时。
-
减字木兰花·相逢不语
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗。
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
-
减字木兰花·写扇头菊花为周紫卿姻嫂妇人作
重阳时候。帘卷小窗凉乍透。弄粉调脂。试吮霜毫点染迟。晚香幽艳。雅韵三秋应独占。一握风清。遥企芳仪未识荆。
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
减字木兰花·春夜和研北齐韵
风飘帘縠。何处春砧声断续。月色清圆。偏照愁人妆镜奁。双星羞觑。对景空吟肠断句。欲问清光。何事离愁不暂忘。