鹧鸪天·小令尊前见玉箫
〔宋〕
小令(1)尊(2)前见玉箫(3)。银灯一曲太妖娆(4)。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。
歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
春悄悄，夜迢迢(1)。碧云天(2)共楚宫(3)遥。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。
梦魂(1)惯得(2)无拘检(3)，又踏杨花过谢桥(4)。
做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
小提示：晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》是北宋词人晏几道创作的一首词。这是一首怀人之作，上片写宴会上歌女玉箫令人魂销的曲艺风情，下片承“归来”“未消”的语境，写别后词人的缅怀回味、魂牵梦绕。全词两种场景，两种气氛，由宴集之酣畅到孤眠之清寂，以温馨的现实比衬飘忽的梦幻，先实后虚，结拍出语新警，意趣幽缈，余味不尽。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》这首词具体创作年代已无从得知。这首词是为名叫玉箫的歌女而作的。作者在一次宴会上几偶然见到玉箫，她在银灯之下，潦倒疏狂的作者一见倾心，却难以更进一步交往。作者回到家中仍然念念不忘，但是这位歌女的身份与一般歌女不同，作者没有可能在歌宴之后与其欢会，这对作者来说是非常痛芳的事情，在这种痛苦的单相思中，作者饱含深情创作了这首词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
鹧鸪天·莫问天涯路几重
莫问天涯路几重，轻衫侧帽且从容。几回宿酒添新酒，长是晨钟待晚钟。情转薄，意还浓。倩谁指点看芙蓉。行人尽说江南好，君在巫山第几峰。
-
鹧鸪天·雨后青山色更佳
雨后青山色更佳，飞流瀑布欲侵阶。无边药草谁人识，有意山花待我开。闲登眺，莫安排。啸吟歌咏自忘怀。飘飘似欲乘风去，去住瑶池白玉台。
-
鹧鸪天·野径春来草放齐
野径春来草放齐，碧云天晓乱莺啼。紫笙吹彻缑山上，清磬敲残鹫岭西。红馥馥，绿萋萋。桃花杨柳共山蹊。遥看一抹烟云处，带雨春帆近日低。
-
鹧鸪天·春雨山中翠色来
春雨山中翠色来，萝门攲向夕阳开。朝来携伴寻芝去，到晚提壶沽酒回。身倚石，手持杯。醉时何惜玉山颓。今朝未识明朝事，不醉空教日月催。
-
鹧鸪天·素玉朝来有好怀
素玉朝来有好怀，一枝梅粉照人开。晴云欲向怀中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台，玉盘香篆看徘徊。须知月色撩人恨，数夜春寒不下阶。
-
鹧鸪天·麝发雕炉小袖笼
麝发雕炉小袖笼，天教我辈此时同。橼经雪重香方满，菊到秋深色自浓。船槛内，月明中，插花归去莫匆匆。人生更在艰难内，胜事年来不易逢。
-
鹧鸪天·可是相逢意便深
可是相逢意便深，为郎巧笑不须金。门前一尺春风髻，窗内三更夜雨衾。情渺渺，信沈沈，青鸾无路寄芳音。山城钟鼓愁难听，不解襄王梦里寻。
-
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。