巫山高
〔南北朝〕
想像巫山高，薄暮阳台曲。
是想像，还是在梦幻里？巫山高耸，楚王神女；一层薄薄的暮色，飘漾着阳台神曲。
烟霞(1)乍(2)舒卷(3)，猿鸟(4)时断续。
烟云乍舒乍卷，变幻在顷刻须臾；猿鸟忽静忽啼，时断时续。
彼美(1)如可期，寤言(2)纷(3)在瞩(4)。
神女如在眼前，眼光与我相遇。即使从梦幻中醒来，眼前仍站立着那飘然的形体。
怃然(1)坐相思，秋风下庭绿(2)。
唉，梦去也，空让我惆怅游丝如缕，袅袅的秋风，吹去庭院的绿意。
小提示：王融《巫山高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巫山高》是南朝齐诗人王融所作的一首五言古诗。前四句写想象中巫山的美丽景象，后四句通过想象寄托作者感情。全诗通过想象与对眼前景的幻觉式感受，写出诗人那种歆慕、期待而又怅惘的心理，也烘托出神女缥缈的身姿面影。整个境界，迷离惝恍，空灵飘忽，既符合所写对象神女的特点，也充分体现出想象中境界的特点。
- 作品别称同沈右率诸公赋鼓吹曲二首·其一·巫山高
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[沃]韵
- 创作年代492年
创作背景
《巫山高》这首诗作于永明十年（492），系与沈约（即题内沈右率）、谢朓、刘绘等人同时所赋。此诗是一首神话诗，作者根据巫山神女的美丽传说，通过自已的想像和幻觉式的感受刨造出一个极其朦胧飘忽、迷离而又空灵美丽的意境有感而写下此诗。
王融
南朝文学家
王融（467—493），字元长，琅邪临沂（今山东临沂县北）人。少时曾上书齐武帝求自试，官中书郎，后加宁朔将军。他深知音律，与沈约、谢彤等同是“永明体”的创立者。为人才思敏捷，作品文藻富丽。有辑本《王宁朔集》。
相关诗词
-
巫山高次童士昂黄门韵
天接巫山碍南极，遥看十二芙蓉碧。云雨朝来失数峰，应疑神女兴方浓。楚人赋就几千载，浪语茫茫那有踪。至今来往空台下，想像无人不停马。土人犹解说襄王，荒祠空笑蛮巫假。寂寂巫山万古青，时看石上白云生。吁嗟丑谤竟谁雪，谩听崖头瀑布声。
-
葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇·其一
巫山高，十二峰。上有往来飘忽之猨猱，下有出没瀺灂之蛟龙，中有倚薄缥缈之神宫。神人处子冰雪容，吸风饮露虚无中。千岁寂寞无人逢，邂...
-
巫山高
巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵，陆行巉岩水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含...
-
巫山高
巫山高不极，白日隐光辉。霭霭朝云去，溟溟暮雨归。岩悬兽无迹，林暗鸟疑飞。枕席竟谁荐，相望空依依。
-
巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏月，霏微雨带风。猿声寒过涧，树色暮连空。愁向高唐望，清秋见楚宫。
-
巫山高
巫山高，望不极。飞鸿欲度愁无力，我欲绝之乏羽翼。峡江水急荆门远，鱼龙游之不能转。下无舟楫上无梁，我欲济之忧力鲜。
-
巫山高
巫山高高以耸，淮水深深以迥。我心思归，恨不奋飞。登山无车，涉水无航。嗟我怀人，涕下沾裳。山高水复深，悠悠当奈何。
-
巫山高
巫山高高入云烟，青壁万仞下深渊。丛林杳杳，雾雨冥冥，上不见日与天。惊湍迅洑不可以渡，悬崖深谷日夕愁鸣猿。嗟哉客子行路何独难。在昔草昧元政微，夏氏窃国恣淫威，圣人龙飞不我归。跳梁踊呼，肆彼鼠与鸱。铁縆高张，矢石四围。王师若雷霆，奋厥虎与罴。碎高城，塞深池，...
-
巫山高
巫山高不极，远望何芊芊。灵林构郁律，神宇閟冲玄。曳云翳白日，兴雨蒙层巅。平瞻景夷馆，俯瞰云梦田。芳春展游豫，弭节此山前。精灵尔何感，魂梦屡徂迁。晨鸡奏天色，环佩声锵然。空山旷延伫，掩涕方来旋。人神道终异，欢爱难久延。荒淫古有戒，兹乐诚已偏。惟有高唐赋，千...
-
巫山高
巫山高高不可极，十二芙蓉入天碧。楚王馆前暮雨飞，流烟凝翠湿仙衣。兰词半吐卷衣去，渺渺行云不知处。日高枕上听猿声，惆怅高唐梦不成。