愁风月·风清月正圆
〔宋〕
风清月正圆，信是佳时节。不会长年来，处处愁风月(1)。
正是风清月圆的好时节。因与思念的人长年隔绝，每逢见到清风明月就产生了忧愁。
心将熏麝(1)焦，吟伴寒虫(2)切。欲遽(3)就床眠，解带翻成结。
点起香，对香吟诗，用来排除心中的愁情，但心反而与香一样焦，吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉，或许可以与愁苦告别，不料衣带又解不开，越急着想解开，越是解不开，反而打成了一个死结。
小提示：贺铸《愁风月·风清月正圆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《愁风月·风清月正圆》是北宋词人贺铸所作的一首词，这首词写独处孤栖的愁怀。上片先点出风清月圆的好天良夜，再翻转语意写风月反而平添忧愁；下片接写闺中点香吟诗借以排遣愁情，最后通过衣带难解表达出处处不顺心的恼乱意态。全词步步深入、波澜起伏地抒写了回旋往复、无可排遣的离愁，采用具体可感的生动意象，以表现离愁这种抽象而难以言传的复杂情感，构思精妙。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称愁风月
- 创作年代北宋
创作背景
根据词中主人公的口吻、语气、举动及其身边的器物等来推断，《愁风月·风清月正圆》这首词是作者站在怀人女子的立场上创作的，其创作时间不详。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
题清胜轩
...绿烟起，满前王赵皆珠履。倦虬缩尾青蛇死，弹指倾倒天河水。砂篆一挥走神鬼，雷电霹雳动天地。信知妙用古所无，犹未收拾归天衢。月冷风清白鹤唳，宝幡飞霞绕玉壶。武夷散人好诗酒，昔者见君今番又。
-
听月楼倦客归山留别翠涛王孙
我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。君勿疑我不相就，听月无声月自圆。
-
和秦寿之中秋玩月三首·其三
肠断江城敛暮烟，一声清笛短亭前。扬舲共喜风初转，戏彩当期月正圆。水落双溪和石出，霜馀叠嶂与云连。令人暗想昭亭路，屈指归来又四年。
-
月华清·月当头，夜趣园词集
楼枕银波，窗窥瑶斗，玉虚高处寒款。笑语天风，蕙幌云罗齐卷。引碎琼、冰轸清初，泻乱汞、露盘斜畔。回眄。又霜禽惊起，残芜亭苑。逝水年涯几见。怕照鬓添星，素娥情懒。舞袖霓裳，梦影仙蓬吹散。蓦惊心、画角催沈，偏解意、翠尊随满。悽断。奈梅梢移晓，流光愁饯。
-
叠旧岁中秋帖子韵并令梁诗正蒋溥和之·其一
风清月白好秋閒，应节吟诗不可删。底事今宵轮见早，此山高外更无山。
-
自香山回圆明园便道玉泉山小憩·其一
何须大小论山姿，佳处幽偏各擅奇。岩馆朅来寻逸句，风清月白晓秋时。
-
小重山·春正浓时月正圆
春正浓时月正圆。华堂初燕喜，雨真仙。霞衣相对旧貂蝉。人间少，福寿子孙贤。□□佳非烟。花光羞粉艳，敢争妍。笑歌声里捧金船。深深愿，松柏永同坚。
-
中秋同鹿洲圯授天行紫英业师坐月
银河潋滟碧云鲜，徙倚柴门月正圆。影泻苍松清带露，光摇秋水淡无烟。钟残自爱添衣坐，香烬何妨后客眠。皎洁一年惟此夜，莫教容易负婵娟。
-
清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对脩竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗为别屡请而
...谷。夜深馀响应霜钟，朝来吟对萧萧竹。静中最喜读书声，妙响琅然振寒玉。要知心与古人会，不务新奇誇俚俗。浩歌别我出门去，潮回风便难追逐。道人来时湘水浑，道人归去湘江绿。湘灵抱琴待君来，...
-
赠抚琴刘伯华
公子方年少，丝桐长有名。曲虽仍旧谱，指要发新声。涧落泉初响，风清月正明。起予千古意，恻怅不胜情。