愁风月·风清月正圆
〔宋〕
风清月正圆，信是佳时节。不会长年来，处处愁风月(1)。
正是风清月圆的好时节。因与思念的人长年隔绝，每逢见到清风明月就产生了忧愁。
心将熏麝(1)焦，吟伴寒虫(2)切。欲遽(3)就床眠，解带翻成结。
点起香，对香吟诗，用来排除心中的愁情，但心反而与香一样焦，吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉，或许可以与愁苦告别，不料衣带又解不开，越急着想解开，越是解不开，反而打成了一个死结。
小提示：贺铸《愁风月·风清月正圆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《愁风月·风清月正圆》是北宋词人贺铸所作的一首词，这首词写独处孤栖的愁怀。上片先点出风清月圆的好天良夜，再翻转语意写风月反而平添忧愁；下片接写闺中点香吟诗借以排遣愁情，最后通过衣带难解表达出处处不顺心的恼乱意态。全词步步深入、波澜起伏地抒写了回旋往复、无可排遣的离愁，采用具体可感的生动意象，以表现离愁这种抽象而难以言传的复杂情感，构思精妙。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称愁风月
- 创作年代北宋
创作背景
根据词中主人公的口吻、语气、举动及其身边的器物等来推断，《愁风月·风清月正圆》这首词是作者站在怀人女子的立场上创作的，其创作时间不详。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
定风波·斑竹帘栊亚字栏
斑竹帘栊亚字栏，素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴，堪羡。闺中造物有花仙。妙手制成花架子，架起。鹦哥也是好花穿。闲向绿槐阴里挂，长夏。悄无人处一声蝉。
-
雨霖铃·和柳永乐章集
情深语切，奈关河远，去去难歇。离愁正苦未尽，东方欲曙，雄鸡催发。相送小桥流水，更霜气寒噎。渐天外、西北峰头，晓日明明照空阔。登高望远空伤别，又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处，难拘管、断肠风月。满目秋光，只恨重山叠巘谁设。便织尽、锦字回文，空向盘中说。
-
醉东风·碧桃
玉妃装卸，天上琼枝亚。立尽东风明月下，露井初开昨夜。结伴阆苑飞仙，上清沦谪尘寰。萼绿华来无定，羽衣不耐春寒。
-
喝火令·画带愁时影
画带愁时影，诗藏别后笺。朱楼人去绿阴圆。剩有一双飞燕，占住旧秋千。玉梦谁招得，银河但渺然。模糊心事十年前。记得黄昏，记得藕花天。记得酒醒时候，罗幌月如烟。
-
西湖月·题陈琴斋月舲双泛图有序
...，照成冰雪。嫩凉乍引，钗纹露洗，鬓丝烟织。青山空翠远，认镜里、眉痕新画出。试听取、三尺琼箫，定有凤凰飞集。勾留十载西湖，正独自疏狂，雾鬟轻别。玉尊同泛，香弦偶语，让君高逸。芙蓉都睡了，笑薄梦、游仙人未识。但瞒过、几叶渔舟，更谁知得。
-
齐天乐·蔡州风雪昆仑月
蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。闲道衔枚，乘虚破竹，旗鼓真从天下。纵横阵马。剩百骑穿营，锦帆兴霸。力洗妖腥，大河奔浪势倾泻。东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶。白骨云屯，黄金土掷，安得江山清暇。公真健者。使十万么么，望尘惊怕。特将纷纷，战勋谁继也。
-
月华清·题梅花水仙画册
影醉朱栏，尘生素袜，微寒乍透书幔。一度东风，林下自成仙眷。醒残梦、蝶帐疑烟，抚幽操、凤琴如怨。帘卷。认琼妃晕酒，笑持金盏。掩映冰魂数剪。记小雪笼阴，碧云催晚。曲制红罗，雅称玉钗清宴。故人信、枝上传来，神女步、镜中窥见。春浅。正香齐艳并，冷心偎暖。
-
齐天乐·西风吹起清游兴
西风吹起清游兴，罗衣嫩寒初动。柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻。吟肩瘦耸。算如此烟收，野鸥堪共。树杪楼台，两三萧寺暮云重。兰亭高会...
-
浪淘沙·题葛民花楼风月图
无限古今愁，独上危楼。长江匹练写清秋。不见神仙吹笛过，只有渔舟。我辈复来游，重整吟俦。旧时歌舞几时休。一样朱阑人换了，往事悠悠。
-
七月八日要阎公达承议晚酌二首·其二
营驾君莫辞，寓饮不在酒。得酒亦可喜，话情庶延久。鹭白不翳尘，山光含美璞。霞绮映池葩，条蝉嘶露渥。时平无横愁，身退兹馀裕。弹琴来薰风，高轩良可伫。