杂诗十二首·其八
〔魏晋〕
代耕(1)本非望,所业(2)在田桑(3)。
做官食俸非我愿,耕作植桑是本行。
躬亲(1)未曾替(2),寒馁(3)常糟糠(4)。
我自躬耕未曾止,饥寒常至食糟糠。
岂期过满腹(1),但愿饱粳(2)粮。
饮食岂敢存奢望,但愿饱食吃细粮。
御冬(1)足大布(2),粗絺以应阳(4)。
粗布以足冬御寒,夏天葛布遮骄阳。
正尔(1)不能得,哀哉亦可伤!
纵然这些也难得,实在令人心哀伤。
人皆尽获宜(1),拙生(2)失其方(3)。
他人皆已得其所,我性笨拙无好方。
理也可奈何!且为陶(1)一觞。
天理不通没奈何,举杯痛饮将忧忘。
小提示:陶渊明《杂诗十二首·其八》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗较为详细第描绘了诗人自己躬耕不辍的过程,但却仍然不得温饱,常常饥寒交迫,只能依靠糟糠、粗布充饥、御寒,勉强度日。他承认任何人可以以适当的方法来谋生,又深感自己拙于生计,甚至连最起码的生活需求都无法得到满足。顾念自身如此勤苦,而“人皆尽获宜”,于理实在不通。“理也可奈何,且为陶一觞”,无可奈何,只有借酒浇愁,抚慰内心的愤愤不平,可以看出诗人怨中有坦然,坦然中又有怨语。
创作背景
这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于晋安帝义熙十四年(418),陶渊明五十四岁时;后四首约作于晋安帝隆安五年(401),陶渊明三十七岁时。
相关诗词
-
杂诗十二首·其一
人生无根蒂,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。落地为兄弟,何必骨肉亲!得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。
-
杂兴十二首·其十二
鲁论安昌侯,田至二百顷。后堂罗曲旃,女乐极妍靓。晚爱肥牛亭,僣上辄有请。行内忧外家,略不效忠鲠。口张理义门,胸裹利欲阱。持国送与人,独欲保首领。焉知赤眉祸,暴尸肉未冷。寄言发冢儒,厥报捷响影。
-
酬和元九东川路诗十二首·其一·南秦雪
往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。
-
酬和元九东川路诗十二首·其三·骆口驿旧题诗
拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。
-
酬和元九东川路诗十二首·其十·夜深行
百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。
-
酬和元九东川路诗十二首·其八·嘉陵夜有怀二首·其一
露湿墙花春意深,西廊月上半床阴。怜君独卧无言语,唯我知君此夜心。
-
酬和元九东川路诗十二首·其二·江楼月
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
-
读史有感十二首·其八
昨者饮魏其,今来客田鼢。朝事卫长平,夕从霍冠军。矫矫任与灌,用志乃不分。何如一岁星,濩落金马门。醉来据地歌,去就两无闻。
-
杂诗十二首·其二
白日沦西河,素月出东岭。遥遥万里晖,荡荡空中景。风来入房户,夜中枕席冷。气变悟时易,不眠知夕永。欲言无予和,挥杯劝孤影。日月掷人去,有志不获骋。念此怀悲凄,终晓不能静。
-
游仙诗十九首·其八
...朝日何晃朗。回风流曲棂,幽室发逸响。悠然心永怀,眇尔自遐想。仰思举云翼,延首矫玉掌。啸傲遗世罗,纵情在独往。明道虽若昧,其中有妙象。希贤宜励德,羡鱼当结网。