杂诗十二首·其八
〔魏晋〕
代耕(1)本非望,所业(2)在田桑(3)。
做官食俸非我愿,耕作植桑是本行。
躬亲(1)未曾替(2),寒馁(3)常糟糠(4)。
我自躬耕未曾止,饥寒常至食糟糠。
岂期过满腹(1),但愿饱粳(2)粮。
饮食岂敢存奢望,但愿饱食吃细粮。
御冬(1)足大布(2),粗絺以应阳(4)。
粗布以足冬御寒,夏天葛布遮骄阳。
正尔(1)不能得,哀哉亦可伤!
纵然这些也难得,实在令人心哀伤。
人皆尽获宜(1),拙生(2)失其方(3)。
他人皆已得其所,我性笨拙无好方。
理也可奈何!且为陶(1)一觞。
天理不通没奈何,举杯痛饮将忧忘。
小提示:陶渊明《杂诗十二首·其八》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗较为详细第描绘了诗人自己躬耕不辍的过程,但却仍然不得温饱,常常饥寒交迫,只能依靠糟糠、粗布充饥、御寒,勉强度日。他承认任何人可以以适当的方法来谋生,又深感自己拙于生计,甚至连最起码的生活需求都无法得到满足。顾念自身如此勤苦,而“人皆尽获宜”,于理实在不通。“理也可奈何,且为陶一觞”,无可奈何,只有借酒浇愁,抚慰内心的愤愤不平,可以看出诗人怨中有坦然,坦然中又有怨语。
创作背景
这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于晋安帝义熙十四年(418),陶渊明五十四岁时;后四首约作于晋安帝隆安五年(401),陶渊明三十七岁时。
相关诗词
-
杂兴十二首·其八
稻熟苦淫雨,九月尽十月。已刈及未刈,半芽半漂没。饥饱系民命,此变岂可忽。云师如葛伯,仇饷佚天罚。死木生菌蕈,化萤草未歇。恒燠缪为恩,乖气一何...
-
杂诗十二首·其六
昔闻长者言,掩耳每不喜。奈何五十年,忽已亲此事。求我盛年欢,一毫无复意。去去转欲速,此生岂再值。倾家持作乐,竟此岁月驶。有子不留金,何用身後置!
-
杂诗十二首·其十
闲居执荡志,时驶不可稽。驱役无停息,轩裳逝东崖。沈阴拟薰麝,寒气激我怀。岁月有常御,我来淹已弥。慷慨忆绸缪,此情久已离。荏苒经十载,暂为人所羁。庭宇翳馀木,倏忽日月亏。
-
长安杂诗十二首·其六
闻昔未央宫,缔构极弘丽。周遭数十里,台殿咸称是。虽云可重威,何以训来裔。文皇撒露台,诚足范后世。
-
长安杂诗十二首·其三
奥区数雍州,形胜闻天下。洪河带泾渭,终南亘太华。褒斜接陇首,崤函扼中夏。秦穆恃险阻,建国遂称霸。始皇嗣遗绪,并吞靡遑暇。不知恢至德,惟务逞雄诈。国祚甫二传,功业竟沦谢。孰知奉春君,能反沛公驾。
-
长安杂诗十二首·其十二
隋文初启祚,经营逞私智。竭力事浮屠,梵刹遍都市。李唐踵遗风,崇尚亦非细。弘兴土木工,创建极华丽。章敬最知名,妆严乃其次。于今总丘墟,亦足监兴废。
-
长安杂诗十二首·其四
咸阳古秦地,人物誇富强。勃蹊与谇语,礼义失其防。粤从炎汉兴,风俗杂五方。乡里重游侠,侈靡视为常。阅历千百年,政教渐更张。矧值圣明世,习俗愈淳良。
-
长安杂诗十二首·其二
苍姬都丰镐,国祚日隆昌。所积本仁厚,岂惟恃富强。自后继者谁,刘汉暨李唐。复能施德政,宜其胤祚长。嬴政与杨隋,再传即灭亡。福善与祸淫,天理诚昭彰。
-
沅州杂诗十二首·其十二
辰沅风壤带三苗,一望乾坤吐纳遥。翼轸众星朝北极,岷嶓诸岭导南条。天邻巫峡常多雨,江过浔阳始有潮。近日诗怀殊浩渺,谩将新句写芭蕉。
-
沅州杂诗十二首·其三
正是霜台弭节时,不堪风物动相思。庭前绿草飞蝴蝶,城外清江叫子规。北地关河频入望,南天雷雨自无私。预将归橐酬知己,万里观风剩有诗。