七步诗
〔两汉〕
煮豆持(1)作羹(2),漉(3)菽(4)以为汁。
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
萁(1)在釜(2)下燃,豆在釜(2)中泣。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
本自同根生,相煎(1)何太急?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
小提示:曹植《七步诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植所作的一首五言诗,此诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争,表现了诗人自身艰难的处境,表达了他对曹丕的强烈不满和沉郁愤激的思想感情。全诗语言浅显,寓意明畅,用喻贴切,形象感人。
- 作品别称漉菽
- 作品出处世说新语
- 文学体裁五言诗
- 创作年代三国
创作背景
黄初元年(220年)正月,六十六岁的曹操病死,曹丕由世子荣升魏王;同年十月,汉献帝被迫禅让帝位,曹丕上位,称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀,在他称帝后,他仍对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位,就想着法子要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己无法开脱,只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。据《世说新语·文学》记载:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗,不成者行大法(杀),应声便为诗……帝深有惭色。”
这首诗最早就被记录在《世说新语》之中,后来流传的仅有四句,即:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急!”大概是因为在传播过程中为它是否真出于曹植之手尚难肯定。然《世说新语》的作者去曹魏之世未远,所述自然有一定的依据,而且据《世说新语》中引《魏志》中了也说曹植“出言为论,下笔成章”,曹操曾试之以《登铜雀台赋》,植援笔立成,而且斐然可观,所以曹植在七步之内作出这样一首好诗也完全是可能的。
《七步诗》的真伪存在很大争议。余秋雨认为,以曹丕的智商,不大可能在宫殿上做这样残暴而又儿戏式的恶作剧。况且曹丕深知曹植才思敏捷,要刁难他也不会做得这么笨。余秋雨认为这首诗比喻得体,有乐府风味,很可能确实是曹植的手笔,但创作时的戏剧场面,大约就是后人虚构的了。“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”系罗贯中伪作,不是七步诗的原文。
相关诗词
-
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
-
拟魏太子邺中集诗八首
...事既难谐,欢愿如今并。唯羡肃肃翰,缤纷戾高冥。【其六 · 应玚】嗷嗷云中雁,举翮自委羽。求凉弱水湄,违寒长沙渚。顾我梁川时,缓步集颍许。一旦逢世难,沦薄恒羁旅。天下昔未定,托身早得所。官渡厕一卒,乌林预艰阻。晚节值众贤,会同庇天宇。列坐荫华榱,金樽...
-
诗并序 其十四
百岁乃有一人,得七十者稀。张眼看他死,不能自觉知。痴皮裹脓血,顽骨强相随。两步行衣架,步步入阿鼻。双盲不识鬼,伺命急来追。赤绳串著项,反缚棒脊皮。露头赤脚走,身上无衣被。
-
李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首·其一
玉壶冰段露金茎,未抵闲居五咏清。休道曹诗成七步,不须三步已诗成。
-
秋浦歌十七首
...其十五】白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。【其十六】秋浦田舍翁,采鱼水中宿。妻子张白鹇,结罝映深竹。【其十七】桃波一步地,了了语声闻。黯与山僧别,低头礼白云。
-
七月望夕予曳杖步月直造峰顶高吟朗咏划然长啸兴尽而返明日山下居人咸言闻清啸惊醒尘梦者数十家予因赋诗以纪其事云
藜杖策风轻,芒鞋步月明。鹤翻青径影,猿度翠岩声。草露沾衣冷,松泉漱石清。崇岗发长啸,尘世梦惊醒。
-
集字和桃花源诗十首·其七
境豁路才出,步步百草芳。溪山自旷朗,未见随与光。一从来此地,叹惋数咸阳。乱甚开太平,英武属元良。何时往从之,百世终不忘。
-
杂诗六首·其二
病后三见雪,两得金陵书。金陵俸钱薄,官署类侨居。月俸所入钱,仅足市江鱼。童仆七八指,口不厌壶蔬。春明断尺字,积薪每晏如。故园好梅柳,所叹滞归欤。我梦怀白下,落月摇庭除。田园课丁力,岁俭赋菽芧。未忍三径荒,刈草常荷锄。清画听啼鴂,闲行步流渠。忽睹南飞鸟,愁心九折纡。江湘贼寇满,?濮人民虚。乱离忧戚属,谋生羡樵渔。谅无智者谋,天步谁为舒。短衣耻疾耕,壮士羞田庐。硕言俟清燕,饱黍隐东畬。
-
观社行
...议,纷纷谄子愁斧诛。如齐而观窃未喻,或曰有心击磬乎。君如精金岂易铄,十年风雪惯饕虐。粤人自昔尚巫鬼,鲁俗何曾废傩较。渠能七步追险韵,聊复一吸空罚爵。北风清尘宿泥干,西日漏光阴云驳。边头刁斗幸小休,棚上鼓笛姑同乐。苦吟久无王官采,尽言深恐朋友数。...