石塘濑听猿
〔南北朝〕
噭噭(1)夜猿鸣，溶溶(2)晨雾合。
夜晚，那噭噭而歌的猿声不断传来；清晨，那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。
不知声远近，惟见山重沓(1)。
那猿声忽此忽彼，简直弄不清它们的远近；只见那层层山峦，像叠摞在一起一般。
既欢(1)东岭唱，复伫(2)西岩答。
听到那东岭的猿歌，已经够喜欢的了，还又想静立久候，倾听那西岩猿猴的应答声。
小提示：沈约《石塘濑听猿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石塘濑听猿》是南朝文学家、史学家、诗人沈约创作的一首五言诗。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写，表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整，语言朴素。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝
创作背景
诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应，觉得很有乐趣，于是写下《石塘濑听猿》该诗，具体创作时间不详。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
巫峡听猿
巴江猿啸苦，响入客舟中。孤枕破残梦，三声随晓风。连云波澹澹，和雾雨蒙蒙。巫峡去家远，不堪魂断空。
-
石州慢·苍虬阁试趵突泉，和病树
...，供与瘿瓢，清伴霜夕。调笙小阁愔愔，韵入松风漂撇。冰瓯留赏，祗痕渴吻天涯，闲吟长负西泠雪。商略荐金英，爱巾瓶馀冽。凭说。听猿永夜，浴雁阑秋，旧情悽绝。赐茗重温，泪断剪灯时节。虞泉凝睇，便儗唤起潭龙，荒波休信春心歇。破睡更沉吟，照山眉双结。
-
观海塘志事示总督杨廷璋巡抚庄有恭
...栉比并。其无室庐处，又复多池坑。固云举大事，弗顾小害应。然以卫民心，忍先使民惊。且如内石建，宁听外柴倾。是将两堤间，生灵蠲沧瀛。如仍护外当，奚必劳内营。以此吾意决，致力柴塘成。坦水篓石置，可固堤根撑。柴艰酌加价，毋俾司农程。补苴示大端，推行宜殚诚。
-
题青岩隐居图歌
...，曷愧荒榛秋露滴。佳嗣超腾早曳裾，永继文声光史籍。天朝继统际仁明，太学高迁宜遽陟。曩过空山索我图，为写潺湲勉相忆。梦追清濑听猿啼，落月高悬当绝壁。万里岷峨别四春，京华忽喜离情涤。烂熳雄文应墨新，不惭班马传芳迹。继志宁忘梓泽情，白头终许从安适。黼黻...
-
别少山水部至吕梁宿酣始解因忆轩中山石有寄
豪吟别尔看花筑，醉里浑忘下濑船。片雨忽听河岸侧，数峰犹忆石梁前。误疑五老虚江雾，却问三神失海烟。相望彭城成阻绝，令余长兴独翻然。
-
石城乐·其一
双桨渡桃叶，随欢望夫矶。催送来秋浦，夜夜听猿啼。
-
循西山麓历诸公卿墓道至石塘即事
郡西流水石为塘，塘上青山是北邙。阴径有霜松叶滑，阳坡无雨麦苗长。溪桥送客秋蒲落，野店留人晚稻香。立马墓前翁仲老，谁来取酒醉斜阳。
-
送怀远李明府
郎官今出宰，行矣慰黔黎。驿过龙城北，山盘象郡西。莎庭看鹿下，竹濑听猿啼。双舄何年起，留诗似冉溪。
-
石塘
野色知何处，松边竹外塘。雨馀红菡净，风起白蘋香。
-
石塘叔如洵阳
...风。叔也闭户南山下，弃置荐达轻王公。鹖冠累月不覆首，睡起北窗日在柳。养志常谈尹彦明，直躬耻学微生亩。尔来结庐归白云，鸟语猿啼识故群。九江秋月襟期动，千里寒流枕席闻。忆昔执别长安道，十五年来何草草。共嗟白日不复回，遥指青松誓相保。坐对鸿沙忆旧游...