鹊踏枝·过人家废园作
〔清〕
漠漠春芜(1)春不住(2)，藤刺牵衣，碍却(3)行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙(4)扑面皆飞絮。
尽管废园之中，一丛丛的野草在春天里生机盎然，却也不能把春光留住，那野藤荆棘侵占了路径，妨碍着行人的步履。不懂得性情的柳絮偏偏在随风起舞，密集地，轻轻地拂落在人们的脸面上。
绣院(1)深沉谁是主？一朵孤花，墙角明(2)如许(3)！莫怨无人来折取，花开不合(4)阳春(5)暮。
谁是这华美宽大庭院的主人？一朵孤单却明艳的鲜花正在墙角里盛开。可不要怨无人来摘取它，因为它开在春暮，可真不是时候啊！
小提示：龚自珍《鹊踏枝·过人家废园作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊踏枝·过人家废园作》是清代词人龚自珍所作的一首词。这首词运用比兴手法，极写废园的荒芜凄凉景色，并以独明的孤花自况。上片先写废园春光关不住，春之景象中又有牵衣藤刺，扑面飞絮，这藤刺、飞絮，或许就是他对于时政的感慨。下片还是扣住春光来写，不过这春光却是暮春的景象，一朵孤花开放在墙角，没有人来采摘。结尾两句含有勉励的意思，勉励年轻一代珍惜少年时光，有所作为，莫使良机空逝而徒然叹息。抒发其兴亡、盛衰和怀才不遇之感。全词寓情于景，情景交融，寓意深刻。郁勃激荡而凄绝灵动，在晚清词坛别树一帜。
- 作品出处怀人馆词选
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊踏枝
- 创作年代清代
创作背景
《鹊踏枝·过人家废园作》这首词作于公元1815年（嘉庆二十年乙亥）六月（一说这首词作于公元1814年（嘉庆十九年）或道光二十年（1840年））。经世致用，原是龚自珍青年时期即深怀的抱负，但是嘉庆十五年（1810年）应顺天乡试竟只中了个副榜，三年后再试又落榜。这首《鹊踏枝》就写于这一时期这样的心境中。
龚自珍
清代思想家、诗人、文学家
龚自珍（1792—1841），字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。清仁宗嘉庆举人，任内阁中书；宣宗道光进士，迁宗人府主事、礼部主客司主事等，长期困厄下僚。在京期间，加入宣南诗社。晚年辞官归里。论学强调经世致用，并据公羊学三世变易说提出进化发展观，开社会改革之风，为近代思想先驱，与同时的魏源并称“龚魏”。其诗文多讥剌时政之弊。有《定盦文集》。
相关诗词
-
元日雪中作
老病昏昏闲不出，山后山前雪三日。人家闭户作新年，一饱经营苦无术。朝地附火读阳秋，笺注纷罗添一忧。未减少年穷事业，青灯分坐写蝇头。
-
月禅人出丐求颂
踏雪到人家，投机的不差。月魂通水脉，春信入梅华。去觅炊香许，来宽束篾些。上方分佛事，先我过毗耶。
-
鹊踏枝·一曲尊前开画扇
一曲尊前开画扇。暂近还遥，不语仍低面。直至情多缘少见，千金不直双回眄。苦恨行云容易散。过尽佳期，争向年芳晚。百种寻思千万遍，愁肠不似情难断。
-
圭上人两过吾家既去作此
牛鸣马不仰，火必就燥地。应真隐耽源，寂子一再至。至言无缘饰，大道甚简易。三关不却人，见者自拟议。法身忽有剩，佛祖俱丧气。君看暮归人，径去方掉臂。
-
婆娑园
晚禽噪竹百千翅，残菊横枝三两花。好在山园养衰废，风波不到野人家。
-
鹊桥仙·月胧星淡
月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。一杯相属，佳人何在？不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪！
-
鹊踏枝·叶叶雨声清罩水
叶叶雨声清罩水。只欠荷花，解孕专房子。种在王孙山下地。一锄秋养文君腻。分半栗园收锦里。玉糁香羹，新法传诗味。添得夜堂多少事。老僧拨火寒岩寺。
-
鹊踏枝·走狗功名悲绛灌
走狗功名悲绛灌。鸟尽弓藏，收束从来幻。永夜漫漫何日旦。孤桐又付行厨爨。独自思量无限恨，锦瑟年华，忧患消磨半。碌碌依人何足算。男儿好个头颅断。
-
鹊踏枝·生就相怜谁似汝
生就相怜谁似汝。褪尽红衣，匀在蜂窠住。蚌里珠胎才擘取。小夫人乳花头露。薄薄生绡春意护。白玉为肌，秋水香时煮。抛去空房知甚处。芳心一点从来苦。
-
鹊踏枝·落叶
惨碧愁黄无气力，做尽秋声，砌满栏干侧。疑是纱窗风雨人，斜阳又送栖鸦急。不比落花多爱惜，南北东西，自有人知得。咋夜小楼寒四壁，半堆金井霜华白。