子衿
〔先秦〕
青青(1)子衿，悠悠(2)我心。
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。
纵(1)我不往，子宁(2)不嗣音(3)？
纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
青青子佩(1)，悠悠我思。
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵我不往，子宁不来？
纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
挑兮达兮(1)，在城阙(2)兮。
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。
一日不见，如三月兮。
一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
小提示：诗经《子衿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中「一日不见，如三月兮」更是千古名句。
- 作品别称国风·郑风·子衿
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《郑风·子衿》的意旨和背景，《毛诗序》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。”这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久候不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，于是唱出此诗寄托其情思。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首 其二
今人那有郗嘉宾，为子经营茅栋新。可待弦歌资乃具，讵须出郭始离尘。旧诗颇愿穷冈割，后约要容王翰邻。更唤能诗子欧子，不因对月自三人。
-
赵元达妇孕不育后数日其犹子生一女子二子皆有戚戚之色戏作此诗开之
...化操五毒。乳医袖手辄寤生，不药而喜神所福。君家阿济颐未髯，颇恨生子不生男。人间久乏古烈女，世上多叹吾儿凡。应当有子问贤否，弄璋弄瓦诗人口。木兰买马替爷征，班昭嗣兄成汉表。人生得此二子者，安用痴儿闹昏晓。况君各自富春秋，有女如玉方好逑。必欲商瞿有男...
-
寄孙子稷
...清诗跨阴何。尤工婕妤怨，不愧青草歌。后生游其门，玉石例琢磨。是中知味少，莫辨白黑鹅。独闻子孙子，锵然应鸾和。君尝喜其似，谓可同臼科。剑池佳山水，清涟映嵯峨。孙子居山间，新诗日吟哦。探囊肯投我，有篇未为多。论文定何时，一醉金叵罗。更当期皓首，共理钓...
-
追和柳子厚二诗·其一·读书
...同滥觞，派别乃差殊。我观载籍中，世事何所无。痴人不识古，谓与古人俱。相望何遥遥，清都视积苏。咄此不可献，讽诵聊相愉。嗟哉子柳子，文章盖群儒。速进自贻戚，南冠成絷拘。天孙不与巧，溪神亦为愚。读书虽满腹，何曾救饥劬。乃知伾文辈，要路难齐驱。
-
孝子顾子芳刻木为母奉事如生及顺继母慈孝相感以诗嘉之二首·其一
刻木为娘刻意深，视成怡悦听成音。雕工易刻慈亲貌，难刻人间孝子心。
-
甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵
...册，访友况不赊。尽日俱襄阳，满城同看花。百种斗红紫，意气各雄夸。忽焉有招呼，径醉碧桃家。主人意厚甚，更约观金沙。而我方与子，浩荡兴无涯。但恐催日驭，所幸未西斜。行行复行行，小筑逢异葩。杂然不知名，品品亦自嘉。园翁旋相问，酌酒仍烹茶。珍重颇深简...
-
贺新郎·其二·贺李廉泉螟兄月岩子为子
...五年于此。今亦欲、过宫一次。福禄寿星齐赞叹，过宫时、须过廉泉位。帝首肯，从他意。朝来鹊送帘前喜。闻廉泉、似是紫岩，螟蛉兄子。是子南轩人物祥，功业行看相似。岂同祖、同闻而已。细把所闻详所梦，想天文、实应人间事。况真是，长庚李。
-
走笔赠孝子国子学录加博士杨君成章宗道归道州
杨君孝行世所闻，孝诚直达通高旻。有司奏授录国子，大哉圣明重孝理。始知天人一理同，六堂化育如春风。只今引年拂衣去，天子三留留不住。加之博士表其孝，孝廉足以立世教。系帆白下勤问道，归心如箭行草草。千圣圣学将无同，请君归问无极翁。
-
应教恭和太子世子韵
三山瀛海雪涛深，税驾尘寰一降临。鸣鹤在阴元有子，閒云出岫本无心。国中调燮多馀暇，笔底经纶自好音。昨日离筵相接近，情怀恋恋酒频斟。
-
和康子吕子同往浒西之作
早花晚花丛发，黄鸟白鸟群飞。咫尺浒西亭子，客来初启山扉。尽日徘徊亭上，清风明月依依。