春游曲
〔唐〕
上苑(1)桃花朝日明，兰闺(2)艳妾动春情。
皇家园林里的桃花迎着太阳开的很明艳，深闺中的女子漾起思春的情意。
井上新桃偷面色(1)，檐边嫩柳学身轻(2)。
那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她红润的面色，屋檐边新发的柳枝仿佛学到她轻盈的身姿。
花中来去(1)看舞蝶，树上长短(2)听啼莺。
她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头的黄莺声声啼。
林下边须逺(1)借问，出众风流旧有名。
不必向远处打听这林下之人是谁，她出众的风韵情致早已闻名。
小提示：长孙氏《春游曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春游曲》为唐太宗之妻长孙皇后创作的一首七言诗。此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景。诗中运用了拟人的手法，既生动地写出了桃之娇艳和柳之纤细，又巧妙地暗喻了自己红润的面色和窈窕的身姿，以美景写美人，寓情于景，抒发了诗人游春时的喜悦之情，同时也体现了诗人自比“林下之风”的自信精神。
创作背景
春游曲具体创作时间不详，应当是作于长孙氏当上皇后期间，因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园，又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之，啧啧称美”的记载。贞观初的某年春，长孙皇后在上苑游玩，写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。
相关诗词
-
梦江南西湖春游曲六首·其一
春游好，最好段桥傍。上冢船回油壁闹，踏青人过画裙香。何处有红墙。
-
梦江南西湖春游曲六首·其四
春游好，最好白堤边。浅草泥松靴凤涴，落梅风急纸鸢颠。裙带一丝牵。
-
梦江南西湖春游曲六首·其五
春游好，最好妙莲台。莎径七盘缘塔上，松门八寺进香来。乡里被人猜。
-
梦江南西湖春游曲六首·其六
春游好，最好傍湖行。八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营。镫火满高城。
-
春游曲二首
【其一】骝马银鞍金市头，都门掣电落花流。扬鞭笑指胡姬肆，转拂垂杨向玉楼。【其二】大道红楼珠箔垂，风起杨花欲暮时。胡姬半醉半遮面，恼杀幽州游冶儿。
-
白下春游曲七首·其一
城市总居图画里，江山镇绕帝王宫。秦人漫自夸韦曲，越客何须说剡中。
-
湖中春游曲
堂堂复堂堂，画鹢谁家郎？绣旌鸳颈冷，膳府鸾刀光。倾椒注桂邀流芳，楚腰络索闻悬珰。箜篌急响如相恼，岸头折尽忘忧草。黄金惯积自媒身，随肩满席惟嗔老。牙签万轴齿不拈，孟客何宾迹如扫。柳绵扑扑乘风吹，花翎小鸟啼诉谁。玉郎沉醉晚未醒，春光去矣犹不知。
-
春游曲·其三
阊阖春风起，蓬莱雪水消。相将折杨柳，争取最长条。
-
春游曲三首
烟柳飞轻絮，风榆落小钱。蒙蒙百花里，罗绮竞秋千。骋望登香阁，争高下砌台。林间踏青去，席上寄笺来。行乐三春节，林花百和香。当年重意气，先占斗鸡场。