齐天乐·赠童瓮天兵后归杭

詹玉

原文 译文 拼音版

相逢唤醒京华梦,吴尘(1)暗斑吟发(2)。倚担评花,认旗沽酒(3),历历行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳风情(4)逋梅月色(5)。画鼓红船,满湖春水断桥客。

相逢让我如从梦中清醒,吴地的风尘暗淡了我的头发,倚担评花,认旗沽酒的娱乐依然历历在目。吹香弄碧的西湖,不仅有长堤外的柳树风情,还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地,断桥上的游客人头簇动,画楫船舫,鳞次栉比。

当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟(1),更招白鹭,一醉修江(2)又别。今回记得。再折柳穿鱼,赏梅催雪。如此湖山,忍教人更说。

回忆当时何止只有俊侣,但时局已换,友人一个个风流云散。眼前国破家亡,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。上次修水一醉,如今又要离别,请你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅催雪”。如此好的湖山景色,忍不住让人感叹啊!

小提示:詹玉《齐天乐·赠童瓮天兵后归杭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《齐天乐·赠童瓮天兵后归杭》是宋末词人詹玉的作品。此词通过游乐来表现对故国的怀念。上片先回忆杭州的京都生活和游乐情事,再描绘西湖的如画风光与浓郁诗意;下片转写人事,慨叹时局变换,相聚短暂,流露出一种怅惘之情和家国之恨。全词熔依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹于一炉,浑然天成。

创作背景

词题中的“兵后”,即南宋德祐二年(1276年)元将伯颜攻占临安之后。此时,词人的朋友童瓮天返回杭州。词人作了《齐天乐·赠童瓮天兵后归杭》这首词送别。

詹玉

詹玉

元代诗人

詹玉(?—?),字可大,号天游,古郢(今湖北)人。至元(元世祖年号,1264—1294年)间历除翰林应奉、集贤学士。有《天游词》一卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词