早寒江上有怀
〔唐〕
木落(1)雁南度(2)，北风江上寒。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家襄水曲(1)，遥隔楚云端(2)。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
乡泪客中尽，孤(1)帆天际(2)看。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
迷津(1)欲有问，平海(2)夕漫漫(3)。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
小提示：孟浩然《早寒江上有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。此诗首联起兴，借鸿雁南飞，引起客居思归之情；中间二联写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘；尾联写欲归不得的郁积之情。全诗透露出诗人在长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄，中间两联自然成对，毫无斧凿痕迹，显示了诗人的艺术功力。
- 作品别称早寒有怀、江上思归
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代727-733年
创作背景
公元727年孟浩然曾（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。《早寒江上有怀》这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
暮春二十八夜枕上有怀·其一
迩来尤觉光阴速，昼夜分明似水流。却是光阴无变动，谩教浮世有春秋。
-
题《秋江垂钓图》
湛湛长江上有枫，江平日落见飞鸿。安得酒船三百斛，荷花荡里钓秋风。
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其一
新衣儿女闹灯前，梦里庄周正栩然。骑马十年听晓鼓，人生元有日高眠。多稼亭边有所思，冬来捻却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
-
次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士
草树欣欣暖律回，谢家池沼冻纹开。晴天独向高台望，春色先从上苑来。且待郢人歌白雪，莫听羌笛怨残梅。乞逢休沐便须去，引满何曾诉玉杯。
-
秋尽江城无菊
羁人留滞怨天涯，一夜西风鬓巳华。空有音书随白雁，难将心事对黄花。故园篱下应盈把，独客秋残未到家。欲采落英过楚水，彭咸江上湿怀沙。
-
七言宿西台江寄别南间寺一首
曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松。归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟。
-
江行有怀
秋水明川路，轻舟转石圻。霜多山橘熟，寒至浦禽稀。飞席乘风势，回流荡日晖。昼行疑海若，夕梦识江妃。野霁看吴尽，天长望洛非。不知何岁月，一似暮潮归。
-
早秋西归有怀
求归方有计，惜别更堪愁。上马江城暮，出郊山戍秋。暗销何限事，白尽去年头。莫怪频惆怅，异乡难再游。
-
早起登览有怀山居
日出早烟消，舟行不待招。乍明村市坞，初露远山椒。胜处宜规隐，浮生只浪飘。章泉在何许，绕堑碧萧萧。
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其二
多稼亭边有所思，冬来撚却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。