蟾蜍赋

观乎天地之道，转万物以自然。鳞虫之聚，有蟾蜍而可称焉。

观察那天地之道，化育出万物各适其性。在众多的鳞虫中，有蟾蜍甚可称道。

鸟吾知其择木，鱼吾知其在泉。此皆婴刀俎以生患，而我独沉冥而得全。

鸟我知道它们择木而栖，鱼我知道它们在水中游戏，这些都处于刀俎间遽生祸患，而蟾蜍却独自因沉寂淡泊而得以保全。

尔其文章皖目，锐头皤腹，本无牙齿之用，宁惧鹰鸇之逐？或处于泉，或渐于陆，常不离乎跬步，亦何择于栖宿！

这蟾蜍纹身凸眼，尖头大肚，生来连牙齿都用不着长，哪里还惧怕鹰的追逐；它有时处在水中，有时缓进于陆上，一蹦一跳总迈不过半步，对于栖宿的地方又有什么选择的呢？

当夫流潦初溢，阴霖未晴，乘清秋之良夜，散响耳之繁声。澒洞雷音，混万籁而为一；喧豗鼓怒，怛异类以那惊。既莫知其所止，故乃逢时则鸣。

每当积水泛滥、阴雨连绵的时候，它便乘着清秋的凉夜，发出耳的繁声。弥漫无际殷然如雷，与万籁浑然为一；四面轰鸣用力鼓噪，使异类为之惊惧。虽然不知道它何时止息，但却知道它逢时便会鸣叫。

观其忘机似智，称善不伐。进而无愧，耻鱼之曝鳃；退亦能谋，笑龟之灼骨。方将乐彼泥中与井底，安能出乎河长与海阔！

看它泯灭机心有如圣哲，保持善心而不夸耀。有为而无后悔，耻笑鱼的两鳃被掏出扔掉；无为也能谋划，讥哂龟的甲骨被烤灼占ト。当它只打算以处在泥中与井底为乐时，怎能出入于长河与大海？

称其异则画地成川，语其神则登天入月；岂真洼坳之内，而见其浮没！意兹蟾蜍，匪陋攸居。

而说起它的奇特来则能画地成江河，说起它的神异来则能登天入月宫，哪里只是在水塘之中才看见它沉浮呢？想这蟾蜍，从不以所居之地鄙陋为意。

沼沚之毛，恣涵泳之无斁；蘋蘩之菜，兼糗粮而有余。方其鸣，孔公若闻于鼓吹；当其怒，越子反驻乎乘舆。彼龙蛇之蛰也，吾不知其所如。

水洲的草木，任它恣意沉浸而永不厌腻；蘋蘩的茎叶，是它方便的干粮而取之不尽。当它鸣叫的时候，孔公曾当作鼓吹乐曲来欣赏；当它鼓足气的时候，越王也曾停车向它致敬。那龙蛇蛰伏冬眠的时候，我却不知道它到哪里去了。

小提示：东方虬《蟾蜍赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。